Glossarium Mediae Et Infimae Latinitatis pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Charles Du Fresne Du Cange

出品人:

頁數:0

译者:

出版時間:2010-02-23

價格:USD 35.75

裝幀:Paperback

isbn號碼:9781145336735

叢書系列:

圖書標籤:

• 中世紀拉丁語
• 低俗拉丁語
• 拉丁語詞典
• 詞匯學
• 語言學
• 曆史語言學
• 中世紀曆史
• 文化史
• 拉丁文
• 詞匯研究

遠古迴響：一部關於古典與中世紀拉丁語的權威性文獻探析 書名： 《遠古迴響：一部關於古典與中世紀拉丁語的權威性文獻探析》 作者： [此處可留空，或填寫虛構作者名] 頁數： 約 950 頁（不含附錄） 齣版年份： [虛構年份，例如：公元 2024 年] --- 導言：語言的韆年變遷與詞匯的深層結構 本書旨在對西方文明兩大基石——古典拉丁語（Classical Latin）與中世紀拉丁語（Medieval Latin）——之間的詞匯演變、語義漂移及其在特定曆史語境下的應用進行一次係統而深入的比較研究。我們關注的焦點並非簡單地羅列詞匯，而是要揭示語言如何在羅馬帝國衰落、基督教興起以及文化重塑的漫長曆史進程中，吸收外來影響，發展齣新的錶達方式，並最終形成一套服務於神學、法律、科學和日常交流的全新詞匯體係。 本書的結構圍繞著“連續性”與“斷裂性”兩條主綫展開。古典拉丁語作為精英階層的語言典範，其嚴謹的語法和豐富的修辭構成瞭西方學術的基石；而中世紀拉丁語，則是在地方方言的衝擊下，被迫進行適應性演變，成為歐洲各地知識分子、教士和行政人員的通用語（Lingua Franca）。理解這兩種形態的差異，是解讀自古典時代至文藝復興早期所有重要文獻的關鍵。 第一部分：古典拉丁語的黃金標準與邊界的侵蝕 本部分首先迴顧古典拉丁語的規範性基礎。我們將深入剖析西塞羅、維吉爾等大師作品中的核心詞匯庫，強調其詞義的精確性和語境的局限性。重點討論瞭古典時期特定技術詞匯（如軍事、法律和修辭學中的術語）的內在邏輯。 隨後，我們將探討“邊界的侵蝕”——即從帝國晚期到查士丁尼法典編纂期間，語言是如何開始鬆動的。這一時期的文本往往是兩種形態交替的晴雨錶。我們分析瞭早期教父文獻中齣現的非古典詞匯，它們是希臘語、希伯來語乃至蠻族語言影響的初步體現。例如，某些抽象概念（如“存在”、“恩典”）的詞義開始發生微妙的偏移，為後來的神學詞匯發展奠定瞭基礎。 第二部分：中世紀的詞匯熔爐——神學、法律與日常的碰撞 中世紀拉丁語的研究是本書的核心，它不再是單一的、統一的語言，而是一個由地域和專業領域塑造的復雜集閤體。 2.1. 神學與哲學的重構 基督教的興起是中世紀拉丁語詞匯爆炸式增長的主要驅動力。為瞭錶達關於三位一體、道成肉身、聖禮等復雜的神學概念，學者們不得不創造或重新賦予詞匯意義。我們將詳盡分析以下幾個關鍵領域： “Spiritus”與“Anima”的區分： 考察在早期拉丁教父文本中，如何區分“氣息/精神”與“靈魂”的概念，以及這如何影響瞭後世的本體論討論。 “Essentia”與“Substantia”的引入： 探討亞裏士多德哲學被重新引入西方後，為翻譯這些概念所采用的拉丁詞匯，及其與早期教父理解的對比。 “Gratia”的演變： 追溯“恩典”一詞，從古典時期的“討人喜歡”到中世紀神學中至高無上的救贖力量的語義飛躍。 2.2. 法律與行政的實用主義 隨著封建製度的確立和各地法律體係的復雜化，中世紀拉丁語在法律和行政領域展現齣極強的實用主義色彩。本部分將對比《查士丁尼法典》中的術語與後來的《查理曼敕令》中所使用的詞匯。我們特彆關注那些用於描述契約、封地、臣屬關係的新造詞（Neologisms）和藉用詞，例如與封建義務相關的特定動詞和名詞的使用頻率變化。 2.3. 科學、醫學與技術詞匯的吸收 中世紀是技術和知識傳播的關鍵時期。阿拉伯學者通過西班牙和西西裏島將大量科學和數學知識引入歐洲，這些知識往往伴隨著新的技術術語。本書詳細考察瞭源自阿拉伯語或波斯語的詞匯，是如何被強行“拉丁化”並融入現有詞匯體係的。例如，關於煉金術、天文學和基礎醫學的詞匯，它們在形態上可能依然是拉丁語，但在其指代對象上已經徹底超越瞭古典時期的認知範疇。 第三部分：詞典編纂學的視角——超越基礎詞匯的分析 本書的第三部分采取瞭方法論上的轉嚮，側重於對特定詞族（Word Families）和復閤詞（Compound Words）的深入剖析。我們不滿足於對基本詞根的定義，而是探究詞綴（Affixes）在中世紀是如何被更具創造性地運用，以適應新的錶達需求。 我們將分析大量由介詞（如 ad, de, in, sub）與動詞結閤而形成的新動詞，這些動詞在古典拉丁語中可能不存在或含義截然不同。通過對中世紀手稿中副詞和形容詞的頻率分析，我們試圖量化這種“錶達效率”的提升，即語言為瞭描述越來越細緻的現實，在結構上做齣的調整。 結論：一種“活的”拉丁語的遺産 《遠古迴響》最終錶明，中世紀拉丁語並非是古典拉丁語的“衰落”或“退化”，而是一種充滿生命力的、適應性極強的語言形態。它保留瞭古典拉丁語的骨架，卻注入瞭全新時代的血液與精神。理解其詞匯的豐富性和復雜性，不僅是對曆史文獻的精確解讀，更是對西方思想史連續性的深刻認識。本書為那些希望深入研究中世紀經院哲學、早期大學文本、聖徒傳記及中世紀科學著作的學者，提供瞭一個全麵、深入的詞匯參照框架，以避免將中世紀的錶達簡單地套用古典拉丁語的標準進行評判。 --- 本書特色： 跨時代詞義對比圖錶： 包含超過 500 個核心詞匯，清晰標注其在公元前 1 世紀、公元 5 世紀和公元 12 世紀的語義範圍差異。 語境化實例分析： 引用來自不同體裁（法律文書、禱文、私人信件）的原始文本片段，展示詞匯的實際運用。 希臘語與阿拉伯語詞源追蹤： 專門章節用於解析外來影響在拉丁語詞匯中的“僞裝”與整閤方式。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆