Indice De' Libri a Stampa Citati Per Testi Di Lingua Nel Vocabolario De' Signori Accademici Della Cr pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Nabu Press

作者:Jacopo Bravetti

出品人:

页数:190

译者:

出版时间:2010-02-22

价格:USD 22.75

装帧:Paperback

isbn号码:9781145096158

丛书系列:

图书标签:

Italian literature
Linguistics
Historical linguistics
Dictionaries
Italian language
Vocabulary
Crusca Academy
18th century
Philology
Reference works

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《意大利语词汇的演变与词典编纂史：从手稿到印刷时代的语言规范化研究》第一部分：中世纪晚期至文艺复兴早期意大利语的地位与挑战本书旨在深入探讨中世纪晚期至文艺复兴早期，意大利半岛上复杂多样的语言景观，以及在这种背景下，语言规范化和词典编纂所面临的巨大挑战与开创性努力。彼时，拉丁语仍是官方、学术和宗教领域的主导语言，而“地方语”（volgari）——即意大利语的前身——则在商业、文学和日常交流中蓬勃发展。然而，缺乏统一的拼写、语法和核心词汇标准，使得不同城邦间的交流常常受阻，也为知识的精确传播带来了障碍。本书将首先梳理14世纪至15世纪佛罗伦萨、威尼斯、米兰等主要文化中心的方言差异。特别关注托斯卡纳方言，特别是但丁、彼特拉克和薄伽丘的文学成就如何开始奠定其在意大利语发展中的核心地位。我们并非仅仅关注文学作品本身，而是考察这些伟大文本在抄写和流传过程中，抄写员为适应不同读者群体所进行的语言“调适”与“标准化”的初步尝试。这些手稿中对特定词汇的解释性批注和修正，构成了早期词汇研究的活化石。第二部分：人文主义的回溯与印刷术的革命 15世纪末至16世纪初，人文主义的复兴将学者们的目光投向了古典拉丁语的纯粹性。这种对“纯正”语言的追求，一方面推动了对古典文献的细致考证，另一方面也间接刺激了对“本土”语言（即意大利语）的系统性研究。印刷术的发明，是理解后续词典编纂历史的关键转折点。印刷机使得文本的复制成本大幅降低，传播速度空前加快，但也带来了文本一致性的新问题：印刷商为了迎合更广泛的市场，往往需要对不同地区读者的语言习惯进行折中处理。本书详细分析了早期印刷品中词汇选择的偏向性。例如，一些印刷商倾向于使用更具地方色彩的词汇以吸引特定区域的买家，而另一些则试图采纳更具“中立性”的词汇以争取全国性的市场。这种商业驱动下的语言选择，客观上成为了早期意大利语规范化过程中的一股重要力量。第三部分：语言学院的建立与“标准”的构建 16世纪是意大利语规范化达到高潮的时期。美第奇家族赞助下的“语言学院”（Accademia）的建立，标志着语言研究从松散的学者圈子向有组织、有目的的机构化转变。这些学院的核心使命，便是确定“何为正宗的意大利语”。本书将重点考察在这一时期，语言学家们如何处理核心词汇的收录问题。他们面对的难题是：应该优先收录但丁等“三杰”作品中的词汇，还是应该采纳当代宫廷、政府和科学领域中新兴的词汇？词典编纂不再仅仅是记录语言的使用情况，而演变为一种带有强烈社会和政治意图的“选择”与“排他”行为。我们深入探讨了当时文献中出现的，关于词汇来源（如拉丁语借词、希腊语影响、地方俗语）的激烈辩论。这些辩论往往反映了不同学派（如保守的“纯粹派”与开放的“实用派”）在构建国家文化认同方面的路线之争。通过对早期手稿和学院记录的交叉比对，本书揭示了哪些词汇最终被采纳进入“标准”，而哪些因被认为“过于俗气”或“不雅”而被排除在学术视野之外。第四部分：词典编纂的理论框架与实践方法在理论层面，本书探讨了16世纪词典编纂者所采用的结构性方法。他们如何定义“词条”（lemma）？如何处理词义的多义性（polysemy）？以及，在缺乏现代语料库支持的情况下，他们如何系统地组织和分类海量的词汇信息？例如，一些早期的词典编纂者尝试将词汇按照“词源”进行归类，试图建立一个从拉丁语母体向意大利语子体演化的清晰谱系。而另一些人则更注重“实用性”，他们会根据词汇在不同社会阶层中的使用频率进行排序。本书将分析这些不同的编纂哲学如何影响最终词典的结构和内容，以及这些结构如何反过来塑造了后世对意大利语词汇的理解。结论：规范化的历史回响本书的最终目标是，通过对意大利语词汇规范化早期历史的细致考察，提供一个理解现代词典学、语言社会学以及文化史之间复杂交织的视角。我们所研究的并非某一特定印刷文献的目录，而是贯穿数个世纪的、关于“什么是语言”以及“谁有权定义语言”的深刻对话。这一历史过程，深刻地烙印在了当代意大利语的每一个词条之中。