圖書標籤: culture   

喜歡 I'm a Stranger Here Myself 的讀者還喜歡

To be president of the United States and not accomplish anything is，after all，a kind of accomplishment in itself.

To be president of the United States and not accomplish anything is，after all，a kind of accomplishment in itself.

To be president of the United States and not accomplish anything is，after all，a kind of accomplishment in itself.

To be president of the United States and not accomplish anything is，after all，a kind of accomplishment in itself.

To be president of the United States and not accomplish anything is，after all，a kind of accomplishment in itself.

其实海南也不知道啥出版社出过一套Bill Bryson的俏胡子逛世界的书，我有其中三本，这次译文出的失落的大陆就是其中一本关于美国的，只是名字改了一下。记得是欧洲在发酵，一脚踩进小美国，哈！小不列颠这三本。作者可以把对一切的不满都能转化成可笑的或者幽默的文字来表达，看...  

这本书被豆瓣某小组强力推荐，于是找来看看。作者是写了《万物简史》的Bill Byson（好吧我真没听说过），找的是美版，英国版叫《Notes from a big country》，内容据说略有不同。中文版书名被译为《人在故乡为异客》，倒是十分应景。 全书是作者从英国返回美国后在报纸上开的专...  

打趣幽默一向是比尔布莱森的长处。 读他的《闪亮的日子》也是。 其中有几段看到的时候仍然会会心一笑，这个老头子可真逗。 只是希望以后能读读英文原版的。毕竟翻译可能会少掉很多作者原本的幽默。 。 。 。 。 。