具体描述
A detailed study of Old English, taking as its point of departure the 'standard theory' of generative phonology as developed by Chomsky and Halle. Dr Lass and Dr Anderson set out all the main phonological processes of Old English and against their larger historical background (including subsequent developments in the history of English). They propose many fresh solutions to long-standing problems in the history and structure of Old English. The result is an extensive and sophisticated treatment of this subject. An important theory is examined against a well-studied body of linguistic knowledge, and is partly validated and partly revised. The book will be important for all linguistics and historians of English and Indo-European.
《古英语语音学》:一本探索语言根源的严谨著作 本书并非一本轻松的读物,而是一次深入而严谨的学术探索,旨在为读者揭示一个逝去时代的语言面貌。它将带领我们穿越历史的长河,回到盎格鲁-撒克逊人的时代,细致剖析他们所使用的语言——古英语——其独特而复杂的语音系统。这不是对故事的简单叙述,也不是对词汇的轻松罗列,而是对古英语语音结构、变化规律及其深层机制的一次系统性考察。 语音学的科学框架:从理论到实践 《古英语语音学》的开篇,作者即为读者构建起一个坚实的语音学理论基础。本书并非仅仅罗列古英语的语音符号,而是将它们置于语音学科学的宏大框架之下进行解读。这意味着,读者将首先接触到语音学最核心的概念,例如: 语音单位的划分: 辅音和元音的本质区别,它们的发音部位、发音方式以及语音学特征。我们将学习如何使用国际语音符号(IPA)来精确地记录和描述这些语音单位,理解鼻音、塞音、擦音、流音等分类背后的声学和生理学原理。 音位与音素: 区分语音的最小区别性单位(音位)和实际的语音表现(音素)。我们将探讨在古英语的语音系统中,哪些语音差异具有区分词义的功能,哪些只是环境导致的变体。 韵律要素: 除了单个语音单位,本书还将深入探讨重音、语调、节奏等韵律要素在古英语中的作用。了解这些要素如何影响词语的意义、句子的结构,以及听觉上的感受,是理解任何语言语音系统的关键。 语音变化理论: 语音学并非静止的科学,语音系统一直在不断演变。本书将介绍主要的语音变化类型,如同化、异化、脱落、插入、元音变化(尤其是“元音大推移”的早期痕迹)、辅音的弱化与强化等。这些理论框架将成为我们理解古英语语音演变的基石。 在奠定了坚实的理论基础之后,本书便将焦点精确地对准古英语的语音系统。这不是一次简单的描述,而是一次基于大量语言学证据的科学分析。 古英语语音系统的深度剖析:细节至关重要 《古英语语音学》最为核心的部分,无疑是对古英语语音系统进行详尽而精确的分析。本书将从以下几个关键维度展开: 元音系统: 古英语的元音系统相较于现代英语,显得更为复杂和多样。本书将详细考察古英语的单元音和双元音。我们将深入探讨不同时期、不同方言中元音的发音差异,例如长元音和短元音的区分,以及鼻化元音的存在(尤其是在特定辅音前)。对于一些争议较大的元音发音,本书也会引用学界的最新研究成果,并进行审慎的分析。我们将理解,例如 /æ/ 这个音在古英语中是如何发音的,它与现代英语中的 /æ/、/ɛ/、/eɪ/ 有何关联,以及在不同词汇中它的具体表现。 辅音系统: 古英语的辅音系统同样充满了特色。本书将细致地梳理古英语的辅音,包括但不限于: 塞音: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/ 的发音特征,以及它们在词首、词中、词尾的不同表现。 擦音: /f/, /v/, /θ/, /ð/, /s/, /z/, /ʃ/, /h/ 等。特别是 /θ/ 和 /ð/ 的存在,以及它们在书写上的不同表示(例如 thorn - þ 和 eth - ð),以及它们在语音上的细微区别。 鼻音: /m/, /n/, /ŋ/ 的发音。尤其是 /ŋ/ 这个音,它在古英语中是如何独立存在的,以及它与 /n/ 的关系。 流音: /l/, /r/ 的发音,以及它们在不同环境下的变体。 半元音: /w/, /j/ 的发音以及它们在构成双元音和辅音簇中的作用。 特殊的辅音: 例如古英语中存在的 /hw/ 这个音(如同现代英语的“whale”开头的组合,虽然发音方式可能略有不同),以及 /ʒ/ 这个音在特定环境下的出现。 辅音簇: 古英语中存在大量的辅音簇,这是其语音系统的一个显著特征。本书将系统地分析这些辅音簇的构成,例如 /sk/, /st/, /sl/, /spr/, /str/ 等,并探讨它们在语音上的实现方式,以及某些辅音簇是如何在后续演变中被简化或改变的。 音节结构: 本书将考察古英语的音节结构,理解其开放和封闭音节的特点,以及音节边界处的语音变化。这有助于理解词语的重音模式以及语音的流利度。 语音变化与历史演进:揭示语言的生命力 《古英语语音学》并非止步于对古英语语音系统的静态描述,更重要的是,它将动态地考察古英语语音系统在历史长河中的演变。本书将重点关注以下几个关键的历史语音变化: 日耳曼语音移(First Germanic Consonant Shift): 这是古英语语音系统形成的最早期的基础,尽管本书可能不会详细展开其前身(如Grimm's Law),但会强调其对古英语辅音系统的奠基性影响。 日耳曼元音变化: 例如,长元音的音值变化,短元音的系统性变化,以及某些元音在辅音影响下的变化。 元音的强弱化与脱落: 在非重读音节中,元音的弱化甚至脱落是语音演变中普遍存在的现象。本书将分析古英语中这种现象的发生规律,以及它对词汇结构和发音的影响。 辅音的变化: 辅音的颚化(palatalization)是古英语语音演变中的一个重要现象,例如 /k/, /g/, /sk/ 等音在某些元音前发生的颚化变化,形成新的辅音音位(如 /tʃ/, /dʒ/, /ʃ/)。本书将详细阐述这一过程,并举例说明其在词汇中的体现。 “元音大推移”的早期迹象: 尽管“元音大推移”(Great Vowel Shift)主要发生在中古英语时期,但其某些早期的发展趋势或根源,可能在晚期古英语中已有显现,本书会审慎地探讨这些可能性。 方言差异的语音体现: 古英语并非一个单一统一的语言,存在着不同的方言(如威塞克斯方言、麦西亚方言、诺森布里亚方言等)。本书将力求在可能的情况下,展现不同方言在语音上的差异,从而更全面地理解古英语语音的复杂性。 与其他语言的语音对比: 为了更好地理解古英语语音的独特性,本书可能会适时地将其与同时期或更早期的相关语言(如古诺尔斯语、古撒克逊语、古弗里西亚语等)进行比较,突出古英语语音系统的特征及其发展脉络。 研究方法与证据:严谨治学的体现 《古英语语音学》的价值在于其严谨的研究方法和对证据的审慎运用。本书将基于以下几方面的证据进行分析: 古英语文献: 对现存的古英语手稿(如《贝奥武夫》、古英语译本圣经、法律文献、诗歌等)的语音分析是核心。我们将考察拼写规律、韵脚、词语的重复使用等,从中推断语音的面貌。 音译文献: 对记录古英语词汇或文本的早期文献(例如,盎格鲁-撒克逊人接触到的其他语言的记述,或外来者记录的古英语词汇)的分析,可以为我们提供宝贵的语音线索。 语法和拼写文献: 一些早期的语法著作或拼写指南,虽然稀少,但也能提供关于语音规则和发音的间接信息。 历史比较语言学: 通过与同源语言的比较,我们可以重建古英语语音系统中一些难以直接证明的特征,并推断其演变方向。 后期语言(中古英语、早期现代英语)的语音演变: 通过研究古英语如何演变为中古英语,再到早期现代英语,我们可以逆向推断古英语的语音面貌,并验证某些语音变化的假设。 本书的贡献与意义:不只是学术研究 《古英语语音学》不仅仅是一本枯燥的学术专著,它具有多方面的贡献和意义: 理解现代英语的根源: 了解古英语的语音系统,是理解现代英语语音演变的关键。许多现代英语的语音特征,其根源都可以追溯到古英语。例如,现代英语的一些不规则发音,在古英语中可能具有清晰的语音规律。 语言学理论的实践: 本书为语音学、音系学、历史语言学等领域的理论提供了丰富的实例检验。读者可以通过具体的案例,加深对语音学原理的理解。 文学和文化研究的基石: 准确理解古英语的语音,对于古英语文学作品(如《贝奥武夫》)的朗读、理解和阐释至关重要。它能够帮助读者更深入地体会诗歌的音韵之美,以及作者在语音上的匠心独运。 历史文化视野的拓展: 语言是文化的载体。通过研究古英语的语音,我们能够一窥盎格鲁-撒克逊人的思维方式、社会结构以及他们与外界的交流。 结论:一次严谨的语言学之旅 《古英语语音学》是一部致力于揭示语言历史深层结构的著作。它以科学的理论为指导,以详实的证据为支撑,对古英语的语音系统进行了全面而深入的剖析。本书的价值在于它不仅展示了古英语语音的复杂性和独特性,更重要的是,它揭示了语言演变的规律和动力。对于任何对语言历史、语音学、日耳曼语言学,以及盎格鲁-撒克逊文化感兴趣的读者而言,本书都将是一次不可或缺的、严谨而富有启发的学术之旅。它邀请读者一同走进一个古老而迷人的语言世界,去聆听那些早已消逝却依然在现代英语中留下印记的声音。