Memoirs of the Life and Labours Robert Morrison pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:General Books LLC

作者:Eliza A. Morrison

出品人:

页数:156

译者:

出版时间:2009-12-25

价格:USD 36.65

装帧:Paperback

isbn号码:9781151090775

丛书系列:

图书标签:

• 传记
• 传教士
• 罗伯特·莫里森
• 中国传教
• 历史
• 文化
• 语言学
• 早期西方汉学
• 19世纪
• 基督教

《罗伯特·莫里森传记》的由来与价值 《罗伯特·莫里森传记》（Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison）是一部史诗般的著作，它并非简单地记录一个人的一生，而是通过传主罗伯特·莫里森，这位在历史长河中留下深刻印记的人物，折射出更广阔的时代背景、更宏大的事业图景，以及更深邃的人类探索精神。本书的价值，不仅在于其详实的史料和引人入胜的叙述，更在于它为我们提供了一个窥探一个时代、理解一项伟业、感悟一个人格的窗口。 本书的诞生，本身就是一项意义深远的事业。它由当时的杰出学者和编辑倾注心血编纂而成，旨在永久铭记和传承莫里森博士及其在遥远东方所付出的不懈努力。在那个信息传播尚不发达的年代，将一位传教士、语言学家、翻译家的毕生事业梳理成册，本身就需要非凡的毅力和组织能力。作者们深入挖掘了他留下的书信、日记、手稿，采访了与他共事过的人，搜集了尽可能多的原始资料，力求呈现一个完整、真实、立体的莫里森。因此，本书的每一页都凝聚着编纂者的严谨态度和对历史的敬畏之心。 《罗伯特·莫里森传记》所描绘的，远不止是一位传教士的个人经历。莫里森博士活跃的时代，正值西方与东方，特别是中国，进行着深刻而复杂的互动。19世纪初，全球的格局正在发生微妙的变化，探险、贸易、文化交流和宗教传播成为时代的主题。在这样的背景下，莫里森博士踏上了前往中国的漫漫征程，这本身就是一项充满挑战和未知的事业。本书将读者带回到那个充满异域风情和文化碰撞的年代，让我们得以近距离观察那个时期西方世界对中国的想象与现实，以及中国社会在面临外部冲击时的反应。 莫里森博士在华的“劳作”（Labours）是本书的核心篇章。这并非简单的字面意义上的辛勤耕耘，而是指他所从事的、对后世产生深远影响的各项事业。首先，他作为一名传教士，肩负着将西方宗教传播到中国的使命。然而，他的“劳作”绝非仅仅停留在口头布道，而是以更加系统、更为根本的方式展开。他深知，语言是理解和沟通的钥匙，是跨越文化鸿沟的桥梁。因此，他倾其一生，投入巨大精力去学习、研究和掌握中文。 他对中文的钻研，已经超越了单纯的语言学习，上升到了对中国语言体系、文字结构、词汇含义的深刻解析。他 painstaking 地编纂词典，记录下了大量当时西方世界闻所未闻的汉字及其用法，为后来的汉学家和语言研究者奠定了坚实的基础。这本词典，至今仍被视为研究19世纪中文的重要文献，其价值不可估量。本书将详细叙述他如何克服重重困难，在那个没有现代工具和辅助手段的时代，一丝不苟地进行着这项浩大的工程。从他对汉字偏旁部首的细致考究，到对不同语境下词汇含义的精准辨析，再到他对语法结构的深入理解，每一个细节都彰显出他非凡的智慧和毅力。 与此同时，莫里森博士的另一项卓越成就，是他对圣经的翻译工作。在当时的条件下，将浩瀚的圣经文本翻译成流畅、准确、易于理解的中文，是一项何其艰巨的任务。他需要将深奥的神学概念，用中国读者能够接受的语言和文化语境来表达，同时还要保持原文的精髓和意义。本书将详细描绘他翻译过程中所面临的挑战：词汇的选取、句式的处理、宗教术语的本土化等等。这不仅仅是一项文字工作，更是一次深刻的文化对话与融合。他所翻译的中文圣经，不仅为中国信徒提供了阅读经典的可能性，更在汉语文学和翻译史上留下了独特的印记。 此外，莫里森博士在华的“劳作”还体现在他积极参与建立教育机构和出版事业。他深信教育是改变命运、传播思想的重要途径。他参与创办学校，为中国青少年提供接受教育的机会，也为他所从事的文化传播事业培养了人才。他的出版活动，则将西方知识、科学技术以及他翻译的宗教文献，以印刷品的形式传播出去，极大地拓展了信息传播的范围和影响力。本书将揭示他如何在一个充满限制和挑战的环境中，开创并维持这些重要的事业。 《罗伯特·莫里森传记》之所以引人入胜，还在于其生动的人物塑造。莫里森博士并非一个刻板的宗教符号，而是一个有血有肉、有情感、有挣扎的真实个体。本书将通过他的经历，展现出他坚韧不拔的意志，对信仰的虔诚，对知识的渴求，以及在异国他乡所承受的孤独、误解和困难。我们将在字里行间感受到他面对挫折时的不屈，在逆境中的坚持，以及他对所从事事业的热情和执着。 本书还将深入探讨莫里森博士在与中国社会互动中所扮演的角色。他并非仅仅是一个单向的文化输出者，而是积极地与中国社会进行着各种形式的交流。他与中国官员、学者、普通民众的交往，记录下了那个时代中西方社会之间复杂的关系。他对中国文化的观察和理解，尽管带有时代的局限性，但仍然为我们提供了宝贵的视角，让我们得以反思文化交流的本质和意义。 《罗伯特·莫里森传记》的价值，超越了历史学、语言学、宗教学等学科界限。它是一部关于人类探索精神的赞歌，是关于跨文化理解的生动范例，更是关于一个人如何凭借坚定的信念和不懈的努力，在一个陌生的土地上创造出不朽事业的有力证明。本书的阅读体验，将是丰富的、启发性的，它会让读者在感动于莫里森博士的奉献精神的同时，也对人类文明的交流与发展产生更深刻的思考。 总而言之，《罗伯特·莫里森传记》是一部内容详实、视角宏大、人物鲜活的著作。它不仅仅是一部传记，更是对一个时代、一项伟业、一位伟大人格的全面记录和深刻解读。通过阅读此书，我们得以穿越时空，亲历19世纪那个波澜壮阔的时代，感受莫里森博士那段充满挑战与辉煌的人生旅程，并从中汲取智慧与力量。这本书的重要性，在于它保存了一段珍贵的历史记忆，并以其独特的方式，为我们理解世界、理解人类的求索精神，提供了不可多得的宝贵资料。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆