The Itinerary of John Leland in or About the Years 1535-1543. Edited by Lucy Toulmin Smith (Volume 5 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:General Books LLC

作者:John Leland

出品人:

页数:290

译者:

出版时间:2010-01-04

价格:USD 36.84

装帧:Paperback

isbn号码:9781152347953

丛书系列:

图书标签:

• John Leland
• Itinerary
• Travel
• England
• History
• 16th Century
• Manuscripts
• Literary Criticism
• Lucy Toulmin Smith
• Antiquarianism
• Scholarship

《约翰·莱兰德行程志（约1535-1543年）》卷五：编者识 编者弁言 这部《约翰·莱兰德行程志》的第五卷，承接前四卷所记录的，是这位伟大记录者在都铎王朝时期，对英格兰大地进行系统性考察与文献搜集工作的持续深化。本书聚焦于约1535年至1543年这一时期，这对于莱兰德而言，是其“国家古籍总汇”宏伟计划中至关重要的阶段。在此期间，他奉亨利八世之命，怀揣着拯救日渐消逝的历史遗产的使命感，踏遍了英格兰的每一个角落，其足迹之广，搜集之勤，令人叹为观止。 第五卷的编辑工作，是在继承前人研究成果的基础上，力求更为精准地还原莱兰德的行程、观察与发现。本书的核心在于呈现莱兰德笔下那些关于英格兰古迹、地方传说、历史文献以及教会财产的详实记录。这些记录不仅仅是简单的列表或描述，它们是莱兰德深入实地，亲眼所见、亲耳所闻的生动写照，是当时英格兰社会、文化、地理、建筑乃至宗教变迁的珍贵一手资料。 卷五内容概述 本卷所收录的莱兰德的行程记录，主要集中在英格兰的几个关键区域。尽管我们无法在此逐一列举所有地点，但可以概括其主要考察方向与内容。 首先，在本卷中，莱兰德的行程显露出对那些曾经辉煌但可能正遭受遗忘或损毁的古老遗迹的特别关注。他细致地描绘了罗马时期的遗址、盎格鲁-撒克逊时期的修道院、诺曼时期的城堡以及中世纪的城镇中心。这些描述往往包含对遗迹的地理位置、现存结构、建筑风格、石刻铭文、甚至周围环境的细致描绘。例如，他可能详细记录某座废弃城堡的城墙结构、塔楼的遗迹，或是某处古罗马遗址中发现的马赛克碎片和陶器残片。这些细致入微的观察，为我们今天理解这些遗迹的原始面貌提供了极其宝贵的线索。 其次，本卷也充分展现了莱兰德作为一位文献搜集者的卓越能力。在他漫长的行程中，他积极探访各类图书馆、教会档案库、私人收藏以及历史悠久的贵族宅邸。他孜孜不倦地寻找那些可能被遗忘或损毁的古籍、抄本、家族史、地方志以及官方文书。本卷中的许多条目，直接或间接引用了这些他所搜集到的珍贵文献。例如，他可能会提及在某个修道院发现了一部关于当地历史的古老抄本，并抄录了其中的部分内容，或是记录了某个家族谱系的重要细节。这些文献的保存，很大程度上得益于莱兰德的及时发现与记录，为后世研究历史提供了无法估量的财富。 再者，在宗教改革的大背景下，莱兰德的行程记录尤其具有历史意义。他亲眼目睹并记录了大量教会财产的变动，包括修道院的解散、教会土地的转移以及教会艺术品的损毁或移置。他对于这些变动的记录，虽然视角可能受到当时官方政策的影响，但其客观性是毋庸置疑的。他记录了哪些修道院被关闭，其财产被如何处理，哪些珍贵的圣物或艺术品被移至皇家收藏或其他地方。这些记录，为研究英格兰宗教改革时期的社会经济变迁提供了关键证据。 此外，莱兰德的行程也包含了对英格兰各地风俗习惯、民间传说、地方方言以及重要人物的记录。虽然这些内容可能不如他对古迹和文献的记录那样系统，但它们为我们勾勒出当时英格兰社会生活的生动图景。他可能记述了某个地区特有的节日庆祝方式，或是流传在民间的关于某个英雄人物或历史事件的传说，甚至是某个地区居民的特殊口音。这些零散的记录，如同散落的珍珠，串联起当时英格兰丰富多彩的文化面貌。 编者释义与考证 作为第五卷的编者，我的首要任务是尽可能忠实地呈现莱兰德的原貌。这意味着在文字的校勘、词语的释义、地点的考证以及引文的核对等方面，都付出了极大的努力。 在文字校勘方面，我们参照了现存的莱兰德手稿副本，并进行了细致的比对。考虑到莱兰德的年代久远，手稿可能存在字迹模糊、书写潦草或因年代久远而产生的破损。我们力求在保持原意的基础上，对可辨识的部分进行清晰呈现。对于难以辨识的字句，我们采取了审慎的态度，并在注释中予以说明。 词语释义是另一项重要的工作。莱兰德所使用的语言，带有鲜明的时代印记，其中包含许多如今已不再使用的古英语词汇或用法。我们参考了相关的词典、历史文献以及语言学研究成果，力求为读者提供准确的词义解释。这不仅有助于读者理解文本内容，也为语言学研究者提供了宝贵的参考。 地点的考证同样至关重要。莱兰德的行程涵盖了英格兰各地，其中一些地名可能已经改变，或者由于年代久远而变得模糊。我们借助了现代地图、历史地理资料以及地方志，对莱兰德所提及的地点进行了尽可能精确的考证，并尽量在注释中给出确切的现代地名，以便读者能够更好地理解其行程轨迹。 引文核对是保证史料准确性的关键环节。莱兰德在记录中经常会引用他所搜集的文献，其中可能包括圣经、古典著作、早期历史文献等。我们尽力核对这些引文的出处，并指出可能存在的抄录错误或变体。 本书的价值与意义 《约翰·莱兰德行程志》卷五，不仅是历史学研究者的宝贵资料，对于任何对英格兰历史、文化、地理以及语言感兴趣的读者而言，都具有重要的价值。 首先，本书是研究英格兰都铎王朝时期历史的珍贵一手文献。莱兰德作为当时最杰出的学者之一，其记录具有极高的史料价值。通过本书，我们可以深入了解当时英格兰社会的方方面面，从宏观的政治经济形势，到微观的民间生活细节。 其次，本书为我们提供了研究英格兰历史遗迹的独特视角。莱兰德的现场考察，记录了许多如今可能已不复存在或面目全非的古迹。这些记录，为考古学、建筑史以及文化遗产保护研究提供了重要的基础资料。 再者，本书也是研究英格兰古代文献与语言的重要依据。莱兰德对古籍的搜集与引用，为我们保存了大量可能已经失传的文献信息，也为语言学家研究中古英语的演变提供了丰富的材料。 最后，本书更是对“保存文化遗产”这一伟大理念的生动诠释。莱兰德以其毕生的努力，试图挽救那些在时代洪流中可能被遗忘的历史印记。他的工作，不仅是对过去的记录，更是对未来的馈赠。 本卷的编辑工作，旨在将莱兰德这位伟大记录者的智慧与贡献，以更为清晰、更为准确的方式呈现给当代读者。我们希望本书能够激发更多人对英格兰历史的兴趣，并为相关领域的研究贡献一份微薄之力。 结语 约翰·莱兰德的行程，是一部波澜壮阔的史诗。他的文字，是连接古今的桥梁。编纂此卷，正是希望在这座桥梁之上，添砖加瓦，使其更加坚固，更加 Accessible，让更多人能够跨越时空，感受那个时代的脉搏。愿这本书，能成为您探索英格兰历史的得力助手，也能带给您阅读的乐趣与启迪。 编者：露西·图尔敏·史密斯 （本简介不包含《约翰·莱兰德行程志》卷五的任何实际内容，旨在概述其编纂的背景、工作方法、以及此书的普遍价值与意义。）

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆