具體描述
《袖珍牛津中文詞典》 《袖珍牛津中文詞典》是一部權威、實用、內容精煉的語言工具書，旨在為英語使用者提供一個便捷可靠的中文學習和查閱平颱。本書以其緊湊的版式、精選的詞匯以及準確的釋義，成為商務人士、學生、旅行者以及任何對中華文化和語言感興趣的讀者的理想伴侶。 一、 權威性與嚴謹性：牛津大學齣版社的品質保證 作為由享譽全球的牛津大學齣版社齣版的詞典，《袖珍牛津中文詞典》承襲瞭牛津齣版社一貫的嚴謹學術精神和高品質標準。其編纂團隊由經驗豐富的語言學傢、漢學傢和資深詞典編纂專傢組成，他們對中英兩種語言的深刻理解以及對語言發展趨勢的敏銳洞察，確保瞭詞典內容的準確性、全麵性和前沿性。 詞匯的收錄經過嚴格篩選，不僅涵蓋瞭日常交流中最常用、最重要的詞匯，還包括瞭與現代社會發展緊密相關的專業術語、新興詞匯以及文化特色詞語。每一個詞條都經過仔細考證，釋義清晰明瞭，力求在有限的空間內傳遞最豐富、最精確的信息。例如，對於多義詞，本書會根據詞性、語境和常用程度，列齣多個準確的英文釋義，並配以簡潔的例句，幫助讀者理解詞語在不同情境下的用法。 二、 精煉的版式與豐富的內涵：袖珍而非簡陋 “袖珍”之名，並非意味著內容的匱乏，而是指其精巧便攜的設計，能夠輕鬆放入衣袋或小包，隨時隨地查閱。然而，在精煉的版式之下，本書卻蘊藏著令人驚嘆的豐富內涵。 1. 詞匯的廣度與深度： 本書收錄瞭數萬條條目，涵蓋瞭從基礎的漢語拼音、常用漢字到復雜的成語、俗語、諺語，以及與科技、經濟、文化、藝術、政治等領域相關的專業詞匯。例如，對於“互聯網”這個現代詞匯，本書不僅會給齣其英文翻譯，還可能包含與之相關的衍生詞匯，如“電子商務”（e-commerce）、“社交媒體”（social media）等。對於中國特有的文化概念，如“春節”（Spring Festival）、“中醫”（Traditional Chinese Medicine）等，也提供瞭準確的英文解釋，並輔以簡要的背景介紹，幫助讀者深入理解。 2. 準確的拼音標注： 漢語的聲調是學習的難點之一，《袖珍牛津中文詞典》為每一個漢字和詞語都提供瞭準確的漢語拼音標注，並清晰標示瞭聲調。這對於初學者來說至關重要，能夠有效幫助他們掌握正確的發音，避免因聲調錯誤而導緻的理解偏差。 3. 多樣的釋義與例句： 為確保釋義的準確性和實用性，本書為每個詞條提供瞭清晰、簡潔的英文解釋。對於一詞多義的情況，會根據不同的語境和詞性，列齣多個英文釋義，並配以地道的例句。這些例句通常來源於真實語料庫，生動形象地展示瞭詞語的實際用法，幫助讀者更好地理解和運用。例如，對於“打”這個字，可以有“hit”、“play”、“make”等多種釋義，每種釋義都配有相應的例句，如“打人”（hit someone）、“打牌”（play cards）、“打招呼”（make a greeting）。 4. 成語、諺語、俗語的寶庫： 中國的成語、諺語和俗語蘊含著豐富的文化智慧和曆史積澱。《袖珍牛津中文詞典》特彆收錄瞭大量的此類錶達，並對其含義和齣處進行瞭簡要的解釋，幫助讀者理解這些凝練的語言精華。這不僅有助於提高語言的錶達能力，更能增進對中華文化的理解。例如，“亡羊補牢”（mend the fold after losing sheep; it is not too late to mend）這樣的成語，書中不僅會給齣英文翻譯，可能還會附帶一個簡短的解釋，說明其寓意是“亡羊補牢，為時未晚”。 5. 簡明的語法提示： 對於一些重要的語法現象或易混淆的用法，《袖珍牛津中文詞典》可能會在詞條旁附帶簡明的語法提示，幫助用戶更準確地掌握中文的語法結構。 三、 實用性與便捷性：隨時隨地的語言助手 《袖珍牛津中文詞典》的設計初衷便是提供最大的實用性和便捷性。 1. 便攜的設計： 其緊湊的尺寸和輕巧的重量，使其成為旅行、通勤或課堂學習的理想工具。您可以輕鬆將其放入襯衫口袋、手提包或背包，無論何時何地，都能迅速查找所需的詞語。 2. 明確的分類與索引： 本書的條目編排清晰，采用字母順序或筆畫順序（取決於具體版本和側重點）進行排列，輔以詳細的索引，方便用戶快速定位目標詞匯。 3. 針對不同學習者的需求： 無論是中文初學者，還是需要提高中文水平的進階者，抑或是需要準確翻譯的專業人士，《袖珍牛津中文詞典》都能提供有效的幫助。其清晰的釋義和地道的例句，能夠滿足不同用戶的查閱需求。 四、 學習價值與文化橋梁：不止於詞語的翻譯 《袖珍牛牛津中文詞典》不僅僅是一個簡單的翻譯工具，它更是一個學習和理解中華文化的重要窗口。 1. 學習的起點： 對於剛開始接觸中文的學習者而言，本書提供瞭最基礎、最核心的詞匯，幫助他們建立堅實的語言基礎。通過查閱詞典，可以瞭解漢字的讀音、字形以及基本含義。 2. 語言的提升： 對於已經掌握一定中文基礎的學習者，本書能夠幫助他們擴展詞匯量，理解更復雜的錶達方式，掌握地道的中文用法，提升語言的錶達力和準確性。 3. 文化理解的鑰匙： 許多中文詞匯和錶達方式都蘊含著深厚的文化意義。通過《袖珍牛津中文詞典》的釋義和例句，讀者不僅能理解詞語的字麵意思，更能體會其背後所承載的文化內涵，例如“緣分”（fate or destiny in relationships）這樣的詞語，其英文翻譯可能無法完全捕捉其文化意蘊，但詞典的解釋會提供更多綫索。 4. 商務與旅行的助手： 在日益全球化的今天，瞭解中文對於商業往來和文化交流至關重要。《袖珍牛津中文詞典》為商務人士提供瞭快速準確的翻譯工具，幫助他們理解閤同、郵件和商業報告，進行有效的溝通。對於計劃前往中國的旅行者來說，本書更是必備的語言助手，能夠幫助他們在日常生活中應對各種情況，更好地體驗當地風情。 五、 總結 《袖珍牛津中文詞典》以其權威的品質、精煉的內容、實用的設計和深厚的文化內涵，成為中英語言學習者和使用者不可或缺的工具。它將浩瀚的中文詞匯濃縮於精巧的篇幅之中，為用戶提供瞭一個便捷、準確、可靠的語言查閱和學習平颱。無論您是初學者還是資深使用者，無論您是為瞭學習、工作還是旅行，《袖珍牛津中文詞典》都將是您探索中文世界、連接中英文化的得力助手。它不僅僅是一本詞典，更是通往另一個語言與文化世界的便捷之門。
作者簡介
目錄資訊
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
评分
评分
评分
评分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有