图书标签: 推理  小说  中国   

喜欢 清末民初小说书系·侦探卷 的读者还喜欢

• 
  清末民初小说书系·家庭卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清末民初小说书系·言情卷（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清末民初小说书系·社会卷（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  清末民初小说书系·武侠卷 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这本书选编得其实挺操蛋的，毕竟侦探小说是舶来品，如果想全选原创作品的话，是需要区分当时一些没标原作者，而只标译者名却还没标“译”的汉译作品的。不知是编者偷懒，还是水平有限？这本书里面可谓汉译和原创混杂在了一起，却全部指标了中国作家的名字，不知道的读者真的会以为全是原创作品。对于该书的批评，可见日本学者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64号，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

这本书选编得其实挺操蛋的，毕竟侦探小说是舶来品，如果想全选原创作品的话，是需要区分当时一些没标原作者，而只标译者名却还没标“译”的汉译作品的。不知是编者偷懒，还是水平有限？这本书里面可谓汉译和原创混杂在了一起，却全部指标了中国作家的名字，不知道的读者真的会以为全是原创作品。对于该书的批评，可见日本学者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64号，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

这本书选编得其实挺操蛋的，毕竟侦探小说是舶来品，如果想全选原创作品的话，是需要区分当时一些没标原作者，而只标译者名却还没标“译”的汉译作品的。不知是编者偷懒，还是水平有限？这本书里面可谓汉译和原创混杂在了一起，却全部指标了中国作家的名字，不知道的读者真的会以为全是原创作品。对于该书的批评，可见日本学者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64号，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

这本书选编得其实挺操蛋的，毕竟侦探小说是舶来品，如果想全选原创作品的话，是需要区分当时一些没标原作者，而只标译者名却还没标“译”的汉译作品的。不知是编者偷懒，还是水平有限？这本书里面可谓汉译和原创混杂在了一起，却全部指标了中国作家的名字，不知道的读者真的会以为全是原创作品。对于该书的批评，可见日本学者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64号，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

这本书选编得其实挺操蛋的，毕竟侦探小说是舶来品，如果想全选原创作品的话，是需要区分当时一些没标原作者，而只标译者名却还没标“译”的汉译作品的。不知是编者偷懒，还是水平有限？这本书里面可谓汉译和原创混杂在了一起，却全部指标了中国作家的名字，不知道的读者真的会以为全是原创作品。对于该书的批评，可见日本学者大塚秀高《清末民初探偵小説管窺》（刊『清末小説から』第64号，2002.1.1）一文：http://shinmatsu.main.jp/k6402.html

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...

20世纪90年代，国内一些专家学者整理出版了一大批中国近代小说文献，这些文献中也收录一些清末民初的侦探小说。 《中国近代文学大系·小说集七》（吴组缃、端木蕻良、时萌主编，上海书店，1992年1月初版）收录侦探小说多篇：程小青《倭刀记》、吕侠《血帕》、张其讱《两头蛇》...