圖書標籤: religion  Said  英文版  文化研究  宗教  journalism  English  ComStudies   

喜歡 Covering Islam 的讀者還喜歡

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

看瞭幾個章節，沒有全看完，慚愧，是本值得看完的好書啊

又是巴以局势紧张时。伊朗-美国的死结依然还未解开。 上海译文版《报道伊斯兰》是台湾人翻译的，引进大陆时，可以看出对人名、地名进行了一些修订与注释以适应大陆的习惯用法，但具体到句子结构、语法上，除了能感觉英文生硬直译外，还有一些台湾的习惯用法、特征词句没被调整...  

10月29日那一天，我第一次感到害怕坐地铁，安检的地方蹲坐着一条肥大而油亮的警犬，内城的环线上某一站也关闭了半个通道。恐惧不仅仅来自“不知道发生了什么”的模糊感，更来自人们基于未知而猜测出的种种传言，连我自己也相信一旦大家猜测的事情真的在自己乘坐的地铁上发生的...  

10月29日那一天，我第一次感到害怕坐地铁，安检的地方蹲坐着一条肥大而油亮的警犬，内城的环线上某一站也关闭了半个通道。恐惧不仅仅来自“不知道发生了什么”的模糊感，更来自人们基于未知而猜测出的种种传言，连我自己也相信一旦大家猜测的事情真的在自己乘坐的地铁上发生的...  

曾有学者做过调查，在2003年5月到11月的美国《时代》周刊上，关于伊斯兰世界的报道多达150篇，其中除了伊拉克战局、萨达姆父子暴政等时事热门话题，绝大多数的篇幅都放在伊斯兰恐怖组织、恐怖分子对美威胁，伊斯兰国家的专制落后人民悲惨生活等主题上，只有3篇放在是对伊斯兰...  

《报道伊斯兰》显然就是装逼之作，作者除了想显示自己在传播学的学术身份，看不出他真正要表达什么，中文翻译基本就是英语化的中文，读起来的费劲和别扭令人极不愉快。我看了一百多页，这辈子不会再看这种装孙子书了。《道德经》第四十八章：为学日益，为道日损，损之又损，以...