盖伊•加夫里尔•凯(Guy Gavriel Kay),加拿大奇幻文学大师,生于1954年11月7日。《魔戒》作者托尔金传人,曾整理编纂托尔金遗稿《精灵宝钻》。其作品精良,善于将历史题材与奇幻世界相融合。代表作有《夏日之树》《流浪的火》《提嘉娜》《航向塞伦庭》《万王之王》《阿...
评分首先,不是很满意译者,翻译的怪怪的,想古典却没到位,很多地方还是译言味太浓,整本书读起来的感觉像是一边喝清茶一边吃薯条。 其次,情节和《提嘉娜》比起来差太远了,可以看出盖伊对安史之乱的历史研究很深入。若果我是个不了解中国历史的外国读者,我可能觉得还有吊胃口...
评分虽然全文都围绕着送的那些汗血宝马,但感觉直译应该叫天堂之下比较合适吧...虽然写的是一个叫奇台的地方,但全文都浓浓的透出繁花似锦穷尽奢华的大唐的感觉,除了主角,似乎每个人都能在大唐中找到原型,珍妃是杨贵妃,司马子安是李白,荣山就是安禄山....就感觉全文对超自然力...
评分有一种心情叫忐忑,这就是我作为《汗血宝马》中文译者的心情;还有一种体会叫情不自已,如痴如醉,爱不释手,这是我作为一名读者对《汗血宝马》的体验。 忐忑,因为这是加拿大作家盖伊•加夫里尔•凯的陈年佳酿,空前绝后的大师级杰作,是一部有关唐朝8世纪时期的宏伟的史...
评分总体感觉,平淡 翻译后的40万字,包含各种背景、风俗、文化介绍。刨开后对中国读者来讲可能只需20万字讲的一个故事,自然无法形成真正史诗的效果。实际上也是这样,整个故事的主要情节只截取了前后跨度不到2年的历史事件,基本上没有奇幻与幻想成分,类似于一次对唐中期安禄山...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有