图书标签:
发表于2024-08-01
Under Heaven (Hardcover) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
开篇提示,不是书评,不是严肃评论,也不是书摊钱新书上市时的吆喝,仅仅是读后感,一家之言,大家萝卜青菜各有所爱,韬子的文字权当当个参考。 公正地说, 这部来自坊间最为著名的奇幻大师盖伊.加夫里尔.凯的最新作品,从出生之日起就一直是坊间谈论的重点,这当然和作者本身...
评分首先,不是很满意译者,翻译的怪怪的,想古典却没到位,很多地方还是译言味太浓,整本书读起来的感觉像是一边喝清茶一边吃薯条。 其次,情节和《提嘉娜》比起来差太远了,可以看出盖伊对安史之乱的历史研究很深入。若果我是个不了解中国历史的外国读者,我可能觉得还有吊胃口...
评分首先,不是很满意译者,翻译的怪怪的,想古典却没到位,很多地方还是译言味太浓,整本书读起来的感觉像是一边喝清茶一边吃薯条。 其次,情节和《提嘉娜》比起来差太远了,可以看出盖伊对安史之乱的历史研究很深入。若果我是个不了解中国历史的外国读者,我可能觉得还有吊胃口...
评分虽然全文都围绕着送的那些汗血宝马,但感觉直译应该叫天堂之下比较合适吧...虽然写的是一个叫奇台的地方,但全文都浓浓的透出繁花似锦穷尽奢华的大唐的感觉,除了主角,似乎每个人都能在大唐中找到原型,珍妃是杨贵妃,司马子安是李白,荣山就是安禄山....就感觉全文对超自然力...
Under Heaven (Hardcover) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024