圖書標籤: 外國文學   

喜歡 麥琪的禮物 的讀者還喜歡

一直想讀歐的書，但是這本翻譯不怎麼樣

好書啊！！！

一直想讀歐的書，但是這本翻譯不怎麼樣

晨讀瞭一半，看完瞭剩下的一半

好書啊！！！

“主人公是两个蜗居在小公寓里的傻孩子，特别不明智地为彼此牺牲掉了家里最宝贵的财产。” 文章结尾的这句话十分可爱，仿佛能够看到顶着的一头卷毛的黛拉扑在吉姆怀中，手里还紧紧攥着那条全世界第一闪亮的表链。他们像孩子一样真挚热情，坚决要把自己的糖果玩具一股脑地塞到喜...  

总是有人问：爱情与面包哪个更重要？ 面包永远比爱情重要，但爱情永远比面包更美味。 都说贫贱夫妻百事哀，我觉得那是因为彼此之间的爱不足以支撑整个家庭。 的确，贫穷能减少餐桌上的饭菜，也能改变爱情的咸淡。 但是只要碗筷还在，总还有饱餐的机会。 黛拉没有了美丽的长发，...  

汉密尔顿在《卡萨诺瓦是个书痴》里得出如下的结论，作家们的悲惨并非从今日始，即使是那些能让我们耳熟能详的大牌作家，在他们成名之前，他们也不得不用别的方式糊口，以此来度过黎明前的漫漫长夜。他们所从事过的职业真可谓千奇百怪，有牧师、家庭教师、督学、除虫人、焊锅工...  

20150115.1 　　在国内语文教材中，美国作家欧亨利有一则短篇小说，叫 [麦琪的礼物]，也翻译为 [圣诞礼物]。两种译法，应该算是错误的。 　　英文原标题为：The Gift of the Magi。 　　这里的麦琪，实际是指指耶稣诞生时，波斯拜火教的法师 (Magician)，英文缩写为 Magi。...  

生活是由哭泣、抽噎和微笑构成的，抽噎占了大部分。——欧亨利《麦琪的礼物》 每个人都可以在“生活”的大杂缸里找到属于自己的味道，这或许才是最真实的我们。 就像很多恋人一样，他们互送礼物除了是甜蜜的互动外还可以是一种生活态度，与恋爱相比，结婚后双方送的礼物都比较...