Dictionary of the English/Creole of Trinidad and Tobago pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Winer, Lise

出品人:

页数:1108

译者:

出版时间:2009-1

价格:$ 152.55

装帧:

isbn号码:9780773534063

丛书系列:

图书标签:

Trinidad and Tobago
Creole
English
Dictionary
Linguistics
Caribbean
Language
Reference
Vocabulary
Dialect

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The twin-island nation of Trinidad & Tobago has a complex history that has resulted in a unique English language, shaped by all members of its multi-ethnic community: the original Amerindian inhabitants, the European colonizers, the Africans - enslaved, free, and indentured - as well as the people of India, Portugal, and China. Migration from many Caribbean areas has created both similarities and differences between the English/Creole of Trinidad & Tobago and the varieties spoken elsewhere. Using the historical principles of the "Oxford English Dictionary", Lise Winer presents the first scholarly dictionary of this unique language. The dictionary comprises over 12,200 entries, including over 4500 for flora and fauna alone, with numerous cross-references. Entries include definitions, alternative spellings, pronunciations, etymologies, grammatical information, and illustrative citations of usage. Winer draws from a wide range of sources - newspapers, literature, scientific reports, sound recordings of songs and interviews, spoken language - to provide a wealth and depth of language, clearly situated within a historical, cultural, and social context. An essential reference for all Trinbagonians, this dictionary will also prove a fascinating volume to all who are interested in their language - linguists, literary scholars and students, translators, researchers, historians, scientists, and travellers.

这本图书名为《Dictionary of the English/Creole of Trinidad and Tobago》是一部旨在记录和保存特里西亚和托巴高地地区英语及其克里奥尔方言的重要资源。这本作品不仅关注语言的结构和用法，更深入探讨了该地区语言发展的历史背景、社会影响以及文化意义。它通过系统化的条理整理，详细呈现了当代特里西亚人对英语与克里奥尔语之间互动关系的理解。书中内容涵盖了词汇、句法、语音等多种语言元素，为语言学研究提供了宝贵的实证资料。此外，它还结合具体案例，展示这些语言变体在日常交流中的实际应用，从而为读者提供对语言实践的真实理解。这本书对于想要深入了解特里西亚语言多样性和文化遗产的人们来说，具有重要的参考价值。这部图书详细介绍了英语和克里奥尔语在特里西亚和托巴高地的演变过程，分析其受历史、政治及社会因素的深刻影响。通过对词汇和语法结构的分类与解释，读者能够更好地理解这些语言形式如何反映出当地人的生活方式和文化认同。书中的内容不仅限于简单的文本描述，还涉及到多方视角的讨论，使得读者可以从不同层面深入思考这些语言现象。此外，图书中还包含了大量的音素分析、词汇对比等技术手段，为研究人员提供了一套全面且系统的工具，以支持进一步的学术研究和实践应用。这些详细而有条理的资料，使得这本书不仅是一部语言手册，更是连接过去与现在的重要桥梁。图书内容丰富，不仅展示了特里西亚克里奥尔语在社会中的角色，还通过对其历史发展路径的梳理，揭示了语言变迁背后的复杂原因。这种细致入微的描述帮助读者理解英语与克里奥尔语之间的互动关系，以及它们如何在不同情境中被使用和传承。书中对语音学、词汇语义等多方面的探讨，使其成为语言学领域不可或缺的一部分，特别适合研究语言文化、身份认同以及教育实践的人士阅读。这些细节为深入学习相关学科提供了坚实的基础，同时也丰富了人们对特里西亚文化和历史的理解。总体来说，这本书通过其详尽的描述和深刻的分析，呈现了一幅全面而生动的语言图景，不仅满足了学术研究者的需求，也为普通读者提供了一个通向新世界语言与文化的重要窗口。在这种背景下，读者能够更加清晰地认识到语言不仅是交流工具，更是文化传承和身份表达的重要载体。书中详尽而富有洞察力，使其成为一部值得收藏和推荐的优秀作品。