圖書標籤: 英國 幽默 偵探
发表于2024-11-26
The Moving Toyshop pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
Arriving late at night for a holiday in Oxford, the poet Richard Cadogan stumbles across the body of a dead woman in a toyshop. When he returns with the police, the toyshop is a grocery store and there is no sign of the corpse. Cadogan joins forces with the eccentric Professor Gervase Fen to solve the mystery. Battling with limerick clues, an unusual will, an impossible murder and disappearing evidence, the bookish duo rampage through the university town determined to find answers. Crispin's most famous novel, The Moving Toyshop is fast-paced, funny and full of entertaining literary puzzles.
首先,对这本台译版本的推理小说的文字翻译,很不满意,比起上一本《邮差敲了两次门》的译文,朱恩伶这个译者的文字功力实在是逊色了些。感觉译者在翻译时,常常拘于原文的表达,出来的文本欧式味道过浓。 其次,原书吸引我的,是玩具店变杂货店的“乾坤挪移大法”,但当案情...
評分首先,对这本台译版本的推理小说的文字翻译,很不满意,比起上一本《邮差敲了两次门》的译文,朱恩伶这个译者的文字功力实在是逊色了些。感觉译者在翻译时,常常拘于原文的表达,出来的文本欧式味道过浓。 其次,原书吸引我的,是玩具店变杂货店的“乾坤挪移大法”,但当案情...
評分边看《玩具店不见了》,边为书中的黑色幽默而捧腹大笑,这本书更像一个幽默的小故事。 一心想去寻求冒险刺激而获得创作灵感的诗人理查·凯德根,深夜乘车来到牛津,鬼使神差地进入了一家夜不闭户的玩具店,在店中发现一位老妇人被谋杀。当他准备离开时,在黑暗中被人击昏……醒...
評分如果不是被詹宏志选入了101本谋杀专门店丛书(译林版的是奇案俱乐部丛书,感觉名字更pia),鬼才想收集这玩意呢?这本书最早出版于1946年,在当时古典推理即将落幕的时代可能评价不错,但老实说应该很难吸引现代人的眼球。 某位诗人决定回到母校牛津度假,在夜里误打误撞闯进了...
評分首先,对这本台译版本的推理小说的文字翻译,很不满意,比起上一本《邮差敲了两次门》的译文,朱恩伶这个译者的文字功力实在是逊色了些。感觉译者在翻译时,常常拘于原文的表达,出来的文本欧式味道过浓。 其次,原书吸引我的,是玩具店变杂货店的“乾坤挪移大法”,但当案情...
The Moving Toyshop pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024