The Routledge Companion to Translation Studies pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Munday, Jeremy

出品人:

页数:304

译者:

出版时间:2008-12

价格:305.00元

装帧:

isbn号码:9780415396417

丛书系列:

图书标签:

翻译
Translation Studies
Routledge Companions
Applied Linguistics
Linguistics
Translation Theory
Intercultural Communication
Sociolinguistics
Literary Translation
Cognitive Science
Multilingualism

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The Routledge Companion to Translation Studies brings together clear, detailed essays from leading international scholars on major areas in Translation Studies today. This accessible and authoritative guide offers fresh perspectives on linguistics, context, culture, politics and ethics and contains a range of contributions on emerging areas such as cognitive theories, technology, interpreting and audiovisual translation. Supported by an extensive glossary of key concepts and a substantial bibliography, this Companion is an essential resource for undergraduates, postgraduates, researchers and professionals working in this exciting field of study. Jeremy Munday is Senior Lecturer in Spanish and Translation Studies at the University of Leeds. He is the author of Introducing Translation Studies , Translation: An Advanced Resource Book (with Basil Hatim) and Style and Ideology in Translation , all published by Routledge. "An excellent all-round guide to translation studies taking in the more traditional genres and those on the cutting edge. All the contributors are known experts in their chosen areas and this gives the volume the air of authority required when dealing with a subject that is being increasingly studied in higher education institutions all over the world" - Christopher Taylor , University of Trieste, Italy

好的，这是一本关于中国古代文学史的著作的详细简介，内容不涉及《The Routledge Companion to Translation Studies》。书名：《汉唐盛世：中国古代文学的辉煌与转型》作者：张维新出版社：九州学社出版年份： 2023年页数： 850页定价： 188.00元 --- 内容简介：《汉唐盛世：中国古代文学的辉煌与转型》是一部深入剖析中国文学史上两个关键发展阶段——汉代与唐代——的学术专著。本书不仅梳理了两朝文学脉络的演进，更着眼于探讨文学形式、主题思想以及社会文化背景之间的复杂互动关系。作者张维新教授凭借深厚的国学功底和严谨的考据精神，力图在宏观叙事与微观文本分析之间寻求精妙的平衡，为读者呈现一幅波澜壮阔的古代文学画卷。第一部分：汉代文学的奠基与开创本书伊始，聚焦于汉代文学的奠基性作用。汉代是古典文学体系形成的关键时期，承续了先秦诸子的思想余绪，并开始构建成熟的文体规范。《诗经》与《楚辞》的传统在汉代得到了继承与革新，尤其是在乐府诗的创作中，文学开始更直接地反映社会现实与民间疾苦。作者详细论述了汉赋的兴盛及其地位的变迁。从西汉初期雄奇壮丽的“大赋”，到王充、张衡等人的“六赋”，再到东汉中晚期讽喻时弊的“小赋”，汉赋的演变轨迹清晰地勾勒出帝国由盛转衰的文化心理。张教授对司马相如、扬雄等代表作家的生平与创作理念进行了细致的梳理，阐释了“文备众体”的汉赋如何成为当时士人展现学识与政治抱负的主要载体。此外，汉代史传文学的成熟是本书不可或缺的一环。作者认为，《史记》的出现不仅是史学的一次飞跃，更是中国小说叙事艺术的滥觞。通过对比《史记》与《汉书》，张教授分析了“实录”精神与“文采”之间的张力，强调了叙事艺术对后世散文与小说创作的深远影响。在五言诗的萌芽阶段，本书也给予了充分的关注，指出汉魏之际的感伤主义文学思潮是如何酝酿和形成的。第二部分：唐代文学的鼎盛与多元进入唐代，中国古典文学迎来了无可争议的黄金时代。唐诗的繁荣，其背后是帝国统一、经济繁荣、文化开放所共同孕育的时代精神。本书将唐诗的演进划分为初唐的过渡、盛唐的辉煌、中唐的变革与晚唐的余韵四个阶段，逐一剖析了各阶段的文学特征与代表人物。对于初唐诗歌，作者着重分析了“初唐四杰”在突破宫廷文风、吸收六朝余习方面的努力，以及陈子昂提倡的“汉魏风骨”对后世的激励作用。盛唐部分，自然是全书的重点。李白浪漫主义的奇绝想象、杜甫现实主义的沉郁顿挫，被置于安史之乱前后的社会变迁中进行考察。张教授引入了新的文献考证，细致比对了盛唐山水田园诗派与边塞诗派的艺术追求，揭示了他们如何通过自然与战争的描绘，表达对个体生命价值和家国命运的深层关怀。中唐的文学转向是本书探讨的另一核心议题。韩愈、柳宗元的古文运动，被视为对六朝骈文习气的强力反动，它标志着散文重回“载道”的传统，并确立了说理文的典范。作者认为，古文运动不仅是文学形式的革新，更是知识分子在儒家思想复兴浪潮中的一次文化自觉。同时，中唐的诗歌也展现出高度的技巧化和思辨性，白居易的新乐府运动则以其通俗易懂和强烈的社会批判性，成为连接精英文化与世俗情感的桥梁。晚唐的衰微与唯美，则体现在李商隐、杜牧等人的精致遣词和内敛情感中。张教授探讨了这一时期的“感伤”与“晦涩”，认为这既是王朝末期复杂心态的投射，也是诗歌艺术进入精雕细琢阶段的必然结果。第三部分：文体流变与跨界影响除了对诗歌和散文的聚焦，本书还系统考察了唐宋之际传奇、话本的初步发展，以及近体诗成熟后对律学的规范化研究。作者指出，唐代发达的科举制度对文学创作形态的影响是结构性的，它塑造了士人对“文章”的认知标准，并间接推动了特定文体的盛行。在比较视野下，张维新教授探讨了汉唐文学在审美范式上的差异：汉代尚“气势”与“博大”，唐代则追求“格律”与“精绝”。这种转变不仅反映了哲学思潮的变化，也体现了社会组织结构由中央集权强化向士人阶层成熟的过渡。学术价值与特点：本书的最大特点在于其史料的扎实与论述的富有洞察力。它摒弃了传统文学史的线性叙述模式，而是通过主题单元的构建，引导读者理解特定历史时期文学如何作为文化景观的有机组成部分而存在。对于初学者而言，本书提供了清晰的脉络指引；对于专业研究者而言，书中对于文本细读和语境重构的尝试，提供了新的思考角度。全书引用了大量罕见版本和最新考古发现，确保了论述的前沿性和权威性。《汉唐盛世》不仅是一部文学史著作，更是一部关于中国古典精神如何通过文字被塑造和传承的文化史画卷。（全书约1500字）