On Particle Verbs and Similar Constructions in German pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Ludeling, Anke

出品人:

页数:192

译者:

出版时间:

价格:25

装帧:

isbn号码:9781575863023

丛书系列:

图书标签:

• 德语
• 语言学
• 语法
• German linguistics
• Particle verbs
• Constructional grammar
• Verb-particle constructions
• German grammar
• Lexical aspect
• Valency theory
• Cognitive linguistics
• Corpus linguistics
• Semantics

好的，这是一份关于《On Particle Verbs and Similar Constructions in German》的图书简介。 --- 书名：《On Particle Verbs and Similar Constructions in German》 作者：[此处填写作者姓名] 出版年份：[此处填写出版年份] ISBN：[此处填写ISBN] 图书简介 本书《On Particle Verbs and Similar Constructions in German》深入剖析了德语中一个极其复杂且核心的语言现象：动词与前缀（或副词）的结合所形成的复合动词（Partikelverben），以及其他与之相关的句法和语义结构。德语的动词系统以其丰富的组合能力而闻名，而这些复合结构正是理解德语动态语义表达的关键所在。本书旨在为德语学习者、语言学研究者以及专业译者提供一个系统、深入且富有洞察力的分析框架。 核心内容与结构 本书的结构设计旨在引导读者从基础概念出发，逐步深入到复杂结构和语用学的探讨。全书共分为[X]个章节，覆盖了以下主要领域： 第一部分：基础理论与结构界定 本部分为全书奠定了理论基础。首先，清晰界定了“粒子动词”（Partikelverb）的概念，并将其与德语中其他形式的复合结构，如可分动词（trennbare Verben）和不可分动词（untrennbare Verben）进行了细致的区分和辨析。 粒子的分类与功能： 详细考察了德语中常见的动词粒子（如 ab-, an-, auf-, aus-, mit-, zu- 等）的分类。探讨了这些粒子在语法上和语义上所扮演的不同角色，包括它们是单纯改变动词的意义（语义漂移），还是对句法结构产生深层影响。 句法位置与分离机制： 深入分析了可分动词在陈述句和疑问句中的分离（Trennung）规则，以及它们在从句中（如不定式结构和分词结构）的非分离状态。这种行为模式是理解德语语序的核心。 第二部分：语义的演变与多义性 德语粒子动词最引人入胜也最具挑战性的特点是其高度的语义多义性（Polysemy）。一个粒子与同一个动词结合，可以产生截然不同的意义，这取决于上下文。 核心语义与引申义： 探讨了粒子动词如何从其字面意义（如空间位移）发展出抽象的、比喻性的意义（如状态改变或完成）。例如，分析 anfangen（开始）与 anrufen（打电话）中 an- 的不同投射方式。 固定表达与习语： 识别并分析了那些已经固化为固定短语或习语的粒子动词，这些结构往往不完全遵循其字面规则，需要特定的语境知识来掌握。 第三部分：与相似结构的对比与辨析 为了避免混淆，本书专门辟出章节，将粒子动词与其他易混淆的结构进行对比分析。 与带独立介词短语的比较： 区分粒子动词（如 zurückkommen，回来）和使用独立介词的动词结构（如 kommen mit，带着…来）。探讨这两种结构在信息焦点和句法焦点上的差异。 不可分动词的语境依赖性： 对比分析了以 be-, ent-, ver-, zer- 等开头的不可分动词，它们虽然在形式上与粒子动词不同，但在语义上也有高度的组合性。本书探讨了两者在语义层面的重叠和功能上的差异。 第四部分：语用学考量与实际应用 本书的最后部分将理论分析转向实际的语言运用，这对翻译工作者和高级德语学习者尤为重要。 语域（Register）和风格影响： 讨论了不同粒子动词在正式书面语、技术文献和日常口语中的使用频率和接受度。某些组合在特定的语域中可能更常见。 翻译策略： 提供了针对粒子动词的系统翻译方法。由于德语的组合性强，直接的词对词翻译往往效果不佳。本书指导读者如何识别德语粒子动词背后的核心动作和状态变化，并将其有效地映射到目标语言（如英语）的自然表达方式上。 本书的独特贡献 《On Particle Verbs and Similar Constructions in German》不仅仅是对德语语法规则的罗列，更重要的是，它建立了一个动态的、基于语境的分析模型。通过对大量真实语料的深入考察，本书揭示了粒子动词背后的生成逻辑和演化路径，帮助读者超越机械记忆，真正掌握德语动词系统的精髓。对于任何希望精通德语动词系统，尤其是在学术研究或专业翻译领域取得突破的人士而言，本书无疑是一部不可或缺的参考著作。 ---

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，理解德语的精髓在于把握那些细微之处，而这本书恰恰满足了我的这一需求。它如同一位技艺精湛的向导，带领我深入德语的“细节王国”，探索那些构成了动词灵魂的“颗粒”。作者以其深厚的语言学功底和丰富的教学经验，将原本可能令人望而生畏的语法话题，转化成了一场引人入胜的智力冒险。我尤其喜欢书中对实际语料的分析，这些来自不同时期、不同体裁的德语文本，让抽象的语法理论变得鲜活起来。通过对这些真实例子的深入剖析，我不仅理解了颗粒动词的用法，更体会到了德语表达的微妙之处和无穷魅力。这本书的逻辑结构非常清晰，层层递进，从基础概念到复杂结构，逐步深入，让我在学习过程中始终保持清晰的思路。对于任何希望真正掌握德语，而非仅仅停留在表层学习的读者来说，这本书都将是一笔宝贵的财富。

评分☆☆☆☆☆

这本书为我提供了一个前所未有的机会，去重新审视和理解德语的那些“不易察觉”但又“无处不在”的语言要素。作者的叙述风格非常独特，既有学者式的严谨，又不失一种探索式的趣味。我特别欣赏书中对于一些“灰色地带”的讨论，比如那些介于副词和介词之间的词，或者那些具有多种功能的颗粒。作者并没有简单地给出定论，而是带领读者一起分析，探讨其在不同语境下的功能和意义。这种开放式的探讨方式，让我在阅读过程中充满了思考，也让我对德语的复杂性和丰富性有了更深刻的认识。书中对于一些历史语言学元素的引入，也为理解现代德语颗粒动词的形成和发展提供了宝贵的背景信息。这不仅仅是一本关于语法规则的书，更是一部关于德语演进和生命力的百科全书，让我对德语的感知更加敏锐和深刻。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书，我感觉像是经历了一次精妙的语言“外科手术”。它将德语中那些看似微小却至关重要的“颗粒”——那些构成了动词核心意义变化的关键元素——剥离开来，进行了细致入微的解剖。作者并没有停留在表面，而是深入到这些颗粒的词源、演变过程，以及它们在现代德语中扮演的角色。让我印象深刻的是，书中对“方向性”、“完成性”等概念是如何通过不同的颗粒来表达的，进行了非常清晰的解释，并且辅以大量的例证。这种层层递进的讲解方式，让我在理解抽象语法概念的同时，也能感受到德语的逻辑性和系统性。尤其是在处理一些多义性很强的颗粒时，作者能够准确地把握其核心意义，并清晰地阐述在不同语境下的细微差别，这对于避免学习者在实际运用中产生混淆非常有帮助。总而言之，这本书让我对德语的理解不再局限于表层的词汇和句子结构，而是能够触及到更深层次的语言机制。

评分☆☆☆☆☆

我近期接触到的一本关于德语颗粒动词的书籍，其深度和广度都令人印象深刻。本书的独特之处在于，它并没有将颗粒动词孤立出来进行机械的讲解，而是巧妙地将其置于更广阔的德语结构体系中进行考察，探讨了其与其他词类（如介词、副词）的相互作用，以及这些组合如何影响句子的语义和语用功能。作者对于语言学理论的娴熟运用，以及对德语实际应用情况的敏锐洞察，使得本书在学术价值和实用性上都达到了很高的水准。它提供了一种全新的视角来理解德语的灵活性和表现力，尤其是在处理那些难以用传统语法规则完全解释的现象时，本书的研究成果显得尤为宝贵。对于研究德语的学者而言，本书无疑提供了一个坚实的理论基础和丰富的分析案例；而对于希望深入理解德语的进阶学习者来说，它更是提升语言敏感度和理解力的绝佳读物。书中对一些模糊地带的探讨，以及对不同学派观点的梳理，都体现了作者深厚的学术功底和批判性思维。

评分☆☆☆☆☆

一本真正让人眼前一亮的作品，这本书就像一把金钥匙，为我打开了德语颗粒动词和相关结构的奥秘。我一直对德语中那些看似普通却威力无穷的“小词”——那些介词、副词，甚至是其他词类——是如何与动词结合，赋予它们全新生命力的现象感到着迷。这本书不仅深入浅出地剖析了这些“颗粒”的本质，还细致地梳理了它们在不同语境下的用法变化。作者以令人钦佩的严谨和清晰，将复杂的语法概念娓娓道来，让我这个常年与德语打交道的人，在阅读过程中不断发出“原来如此！”的感叹。尤其令我印象深刻的是，书中对同义词汇之间细微差别的辨析，以及它们在不同语体和语用情境下的选择，这对于任何想要提升德语表达精准度的学习者来说，都是无价的财富。我尤其喜欢书中对一些经典德语文学作品片段的引用和分析，通过真实的语料来印证理论，这种方法既生动又具有说服力，让我仿佛能亲眼看到这些“颗粒”如何在大师笔下挥洒自如。这本书不仅仅是语法书，更像是一部关于德语细微之处的“探险指南”，每一个章节都充满了惊喜和发现，让我对德语的理解达到了一个全新的高度。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆