圖書標籤: 詩  裏爾剋  裏爾剋  詩歌  英文  poetry  eng  German   

喜歡 Duino Elegies & The Sonnets to Orpheus (Vintage International) 的讀者還喜歡

• 
  The Book of Disquiet pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與友人談裏爾剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  獨抒己見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴枯寜的手 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  洛爾迦的詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裏爾剋詩全集（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜伊諾哀歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿爾伯特·卡埃羅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塔樓之詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載

應該在二月讀《哀歌》，既是裏爾剋最初靈感大概降臨的時候，也是十年後他最終完成的月份，這些詩裏都彌漫著鼕春更迭的氣息: 絕望和希望交織(並最終達成和解），像他信裏說的: ...dreadfulness and bliss, these two faces on the same divine head.(是不是會聯想到古羅馬的雙麵神雅努斯，代錶一月，而《哀歌》第一首就寫於一月!）我還想到以前看過的一本很棒的漫畫《這裏》(Here)，時空交錯，人事代謝的拼貼畫，《哀歌》也是，它的"這裏"是我們生存的地球。雖說《獻詩》與《哀歌》互為補充，但前者更像是後者靈感澎湃衝擊的餘緒和新發的枝芽，從二十幾歲給上帝寫"情詩"到二十年後寫給希臘神話裏的俄耳甫斯(一切詩人和詩的象徵)，其中變化引人遐思。

應該在二月讀《哀歌》，既是裏爾剋最初靈感大概降臨的時候，也是十年後他最終完成的月份，這些詩裏都彌漫著鼕春更迭的氣息: 絕望和希望交織(並最終達成和解），像他信裏說的: ...dreadfulness and bliss, these two faces on the same divine head.(是不是會聯想到古羅馬的雙麵神雅努斯，代錶一月，而《哀歌》第一首就寫於一月!）我還想到以前看過的一本很棒的漫畫《這裏》(Here)，時空交錯，人事代謝的拼貼畫，《哀歌》也是，它的"這裏"是我們生存的地球。雖說《獻詩》與《哀歌》互為補充，但前者更像是後者靈感澎湃衝擊的餘緒和新發的枝芽，從二十幾歲給上帝寫"情詩"到二十年後寫給希臘神話裏的俄耳甫斯(一切詩人和詩的象徵)，其中變化引人遐思。

我隻隨便對照瞭兩首十四行詩，雖然我德語爛，英語也爛，但還是看得齣來這是個渣譯本！譯得是亂七八糟，簡直是沒法看。

應該在二月讀《哀歌》，既是裏爾剋最初靈感大概降臨的時候，也是十年後他最終完成的月份，這些詩裏都彌漫著鼕春更迭的氣息: 絕望和希望交織(並最終達成和解），像他信裏說的: ...dreadfulness and bliss, these two faces on the same divine head.(是不是會聯想到古羅馬的雙麵神雅努斯，代錶一月，而《哀歌》第一首就寫於一月!）我還想到以前看過的一本很棒的漫畫《這裏》(Here)，時空交錯，人事代謝的拼貼畫，《哀歌》也是，它的"這裏"是我們生存的地球。雖說《獻詩》與《哀歌》互為補充，但前者更像是後者靈感澎湃衝擊的餘緒和新發的枝芽，從二十幾歲給上帝寫"情詩"到二十年後寫給希臘神話裏的俄耳甫斯(一切詩人和詩的象徵)，其中變化引人遐思。

天下第一裏爾剋！（此譯本或為最佳）