圖書標籤:
发表于2024-11-27
Garcia Marquez pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
史蒂芬•哈特(Stephen M.Hart),1985年博士畢業於劍橋大學。現為倫敦大學學院(UCL)拉美電影、文學和文化專業教授,發錶有多部專著和論文。著有《拉美文學研究》(2003)、《拉丁美洲電影指南》(2004)、《魔幻現實主義參考》(2007)、《拉丁美洲文學指南》(2007)等。
譯者王虹,廣東外語外貿大學教授。主要研究興趣為莎士比亞戲劇與英國詩歌。所編教材及學術專著主要有《英國文學閱讀與欣賞》、《二十世紀英國文學選讀》,《英國當代社會與文化》(編著)、《戲劇文體分析》等。
在对马尔克斯实践多层次解读之时,“双重身份”是史蒂芬反复强调的概念。在他看来,“双重身份”以及围绕它所衍生的“异化”、“幽灵”、“目睹自我的死亡”等意象或情节,构成了马尔克斯魔幻现实主义的重要一环。值得玩味的是,史蒂芬时而犀利、时而黑色幽默、时而钝重的语言...
評分 評分首先,我认为此书翻译得很好,读起来非常流畅,译者还纠正了《蓝狗的眼睛》和《大妈妈的葬礼》两篇文章标题的错误翻译(国内常译成《蓝宝石般的眼睛》和《格兰特大妈的葬礼》)和原文的小错误,可见其用心。美中不足的是对许多人物身份未给出注解,这对于不了解拉美文艺界和政...
評分首先,我认为此书翻译得很好,读起来非常流畅,译者还纠正了《蓝狗的眼睛》和《大妈妈的葬礼》两篇文章标题的错误翻译(国内常译成《蓝宝石般的眼睛》和《格兰特大妈的葬礼》)和原文的小错误,可见其用心。美中不足的是对许多人物身份未给出注解,这对于不了解拉美文艺界和政...
Garcia Marquez pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024