Septuagint and Reception pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Cook, Johann (EDT)

出品人:

页数:414

译者:

出版时间:

价格:1513.00 元

装帧:

isbn号码:9789004177253

丛书系列:

图书标签:

Septuagint
Old Testament
Biblical Studies
Translation
Reception History
Hellenistic Judaism
Textual Criticism
Intertextuality
Ancient Literature
Religious Studies

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Septuagint and Reception: 探寻希腊文旧约的生命力与影响《Septuagint and Reception》并非仅仅是探讨一部古老译本的历史。它是一场穿越时空的对话，一次深入挖掘一部文本如何跨越千年，在不同的文化、信仰和学术语境中持续产生回响的探险。本书的焦点，是七十士译本（Septuagint，简称 LXX），这部古希腊文的旧约译本，它不仅仅是圣经文本的早期呈现，更是一扇通往古代犹太教、早期基督教乃至后世学术思想演变的窗口。本书将带领读者审视七十士译本的文本生成过程，不仅仅是语言学上的翻译技巧，更是其背后深刻的神学、文化和历史语境。我们将探究，在希腊化时代，当希伯来语成为边缘语言，而希腊语占据主导地位之时，犹太社群如何通过七十士译本维系和发展他们的信仰传统。译者们在将神圣的希伯来文本转化为通俗易懂的希腊语时，所面临的挑战、所做的抉择，以及这些抉择本身所蕴含的意义，都将是本书探讨的重要议题。这不仅仅是字面意义上的转化，更是思想和信仰的再阐释。然而，七十士译本的生命力远不止于其自身的诞生。本书更将重点聚焦于“Reception”——即这部译本的接受史。我们将追溯七十士译本在各个历史时期如何被不同群体所理解、运用和解读。早期基督教的基石：毫无疑问，七十士译本在早期基督教的发展中扮演了至关重要的角色。早期基督徒，尤其是在希腊语世界传播福音的使徒们，广泛地引用七十士译本来论证耶稣基督的神性，阐释其救赎工作，并构建其神学体系。本书将详细分析新约作者如何巧妙地挪用、解释甚至挑战七十士译本的文本，以此来构建基督教自身的叙事和教义。我们将审视，七十士译本的特定翻译选择，如何为早期基督徒提供论据，或者成为他们神学辩论的起点。这不仅仅是简单的引用，更是对文本的动态阐释与再创造。犹太思想的传承与变迁：除了基督教，七十士译本在犹太社群内部也经历了复杂的接受过程。在希腊化犹太人社群中，它不仅是宗教文献，更是文化认同的象征。然而，随着时间推移，尤其是在犹太人与外邦人接触日益频繁，以及犹太教内部出现不同派别后，七十士译本的地位也并非一成不变。本书将探讨，七十士译本如何影响了犹太哲学家、神秘主义者以及不同时期犹太思想家的解读，其在犹太教内部的地位如何随着历史的变迁而起伏，以及它与希伯来语文本之间的关系如何被重新审视。学术研究的持续探索：七十士译本的学术价值，随着时间的推移并未减弱，反而愈发凸显。从古代的教父们到近代的学者，对七十士译本的研究从未停止。本书将审视，在不同的学术范式下，学者们如何运用文本学、语言学、神学、历史学等多种方法来研究七十士译本。我们将考察，从卡尔·海因里希·冯·克莱尔（Karl Heinrich von Graf）到奥斯卡·特雷乌（Oskar Theodore）等学者，他们在七十士译本研究领域的贡献，以及他们如何塑造了我们今天对这部译本的理解。同时，本书也将关注当代研究的最新动态，例如对七十士译本不同抄本的比较研究，以及其在非正典文献中的体现等，揭示这部古老文本在当代学术界依然蓬勃的生命力。文化与艺术的无形影响：七十士译本的影响力，甚至渗透到了文学、艺术和西方文化发展的肌理之中。本书将尝试勾勒出，这部译本的语言风格、叙事模式以及神学观念，如何在潜移默化中影响了后世的文学创作、艺术表现乃至哲学思考。即使在不直接引用七十士译本的场合，其对西方世界观和价值观的塑造也同样值得深思。《Septuagint and Reception》是一次跨学科的盛宴，它连接了古代语言学、圣经研究、犹太学、基督教神学、古代史、文学批评等多个领域。本书旨在揭示，七十士译本并非是一部静止的古代文物，而是一部具有强大生命力、能够不断被重新解读和运用的活的文本。通过深入探究其文本生成、早期接受以及后世的持续影响，本书将展现七十士译本在塑造西方文明和宗教思想演进过程中所扮演的不可或缺的角色，并昭示其在当代仍然具有的深刻意义与研究价值。它邀请读者一同踏上这场激动人心的学术旅程，去发现一部古老译本背后无穷的智慧与回响。