Traditional Irish Cookery pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Kavenagh, Carmel

出品人:

页数:127

译者:

出版时间:2001-11

价格:$ 10.11

装帧:

isbn号码:9780572026844

丛书系列:

图书标签:

• Irish Cookery
• Traditional Recipes
• Irish Cuisine
• Cooking
• Food
• Ireland
• Recipes
• Culinary
• Heritage
• Gastronomy

《古老的爱尔兰食谱集锦：从凯尔特传统到现代餐桌的味觉之旅》 一部穿越时空的烹饪史诗，深入探寻爱尔兰美食的灵魂与根源。 本书并非对《Traditional Irish Cookery》的简单复述或替代，而是以一个更宏大、更具文化纵深度的视角，构建了一部独立且详尽的爱尔兰烹饪文化全景图。我们旨在超越食谱本身的罗列，去挖掘每一道菜肴背后所蕴含的社会结构、历史变迁、地理环境以及信仰习俗。 第一章：风土的馈赠——爱尔兰的地理与食材起源 爱尔兰，这片“翡翠岛”，其独特的湿润气候和肥沃的土壤，决定了其饮食的基石。本章将详细剖析地理环境如何塑造了爱尔兰的食材版图。 海洋的恩赐： 爱尔兰三面环海，其冷水渔场提供了世界上最优质的海产品。我们将追踪从都柏林湾到高威湾捕捞的野生三文鱼、鲱鱼和牡蛎的历史地位。深入探讨中世纪修道院如何利用盐渍技术保存渔获，以及这些食物在不同社会阶层中的分配差异。我们不会止步于“食用海鲜”，而是考察特定海湾的潮汐规律如何影响了传统捕捞时间的决定。 牧场的丰饶： 爱尔兰的绿色牧场是其乳制品和肉类的温床。本章将重点介绍爱尔兰本土饲养的盖尔牛（Gaelic Cattle）的独特肉质，以及“草饲”传统如何影响了风味。更重要的是，我们将详细描述制作无盐或低盐黄油的古老工艺，以及这种黄油如何在缺乏新鲜水果的漫长冬季中，成为主要的脂肪和营养来源。爱尔兰的奶酪制作历史，从早期的软质山羊奶酪到现代复兴的硬质切达类型，都将得到细致的描绘。 土地的馈赠： 探讨爱尔兰农民在贫瘠的土地上如何最大限度地利用有限的资源。聚焦于耐寒的根茎类蔬菜——芜菁（Turnip）、欧防风（Parsnip）和土豆（Potato）在18世纪成为主食前的演变。我们将研究本土谷物，如燕麦和大麦，在烘焙和制作传统粥品（如Brochan）中的独特作用，以及它们与欧洲大陆谷物的区别。 第二章：从堡垒到厨房——历史变迁中的餐桌艺术 爱尔兰的烹饪史是一部与权力更迭、迁徙和饥荒紧密交织的编年史。本章旨在将食物置于宏大的历史背景下进行审视。 凯尔特时代的遗风： 追溯公元早期，铁器时代部落的饮食结构。重点分析当时对狩猎（鹿肉、野猪）的依赖，以及使用动物脂肪（如牛油）进行烹饪的原始技术。对“宴饮文化”（Feasting Culture）的考察，包括公共聚会中对麦芽酒（Ale）和蜂蜜酒（Mead）的消耗，及其在社会仪式中的象征意义。 盎格鲁-诺曼影响与“庄园美食”： 随着诺曼人的到来，烹饪技术开始发生分化。庄园厨房引入了新的香料贸易路线，虽然不如英国本土丰富，但对烤肉的技法和对野味的处理有了显著提升。本章对比了佃农的主食（如黑麦面包和稀粥）与贵族餐桌上精细的肉类炖煮之间的鸿沟。 饥荒的烙印与饮食的简化（The Famine Legacy）： 这是一个沉重但不可回避的章节。19世纪中叶的大饥荒不仅是人口的灾难，也是饮食习惯的断裂点。我们将分析饥荒如何迫使爱尔兰人过度依赖土豆，以及灾后幸存者如何发展出更注重“填充感”和“耐久性”的烹饪哲学。这解释了许多经典爱尔兰菜肴（如浓汤和炖菜）的朴素本质。 第三章：仪式与日常——节日、庆典与家庭烹饪的秘密 食物在爱尔兰文化中是凝聚家庭、表达信仰和社会联系的重要媒介。 生命周期的盛宴： 考察传统上生命中的重要节点——洗礼、婚礼和葬礼——上所提供的特定食物。例如，在婚礼上，对面包和黄油的象征性交换如何预示着新的结合与繁荣。在圣诞节和万圣节（Samhain）期间，特定的水果馅饼和烤制的家禽承担了怎样的宗教或异教含义。 酒吧与咖啡馆的崛起： 随着19世纪城市化进程的加速，公共饮食场所开始扮演新的角色。本章探讨了“公共房屋”（Public House）如何从单纯的饮酒场所演变为提供简易热食的社区中心。研究爱尔兰早期的“午餐套餐”——通常是份量扎实的炖肉或烤肉配面包——如何满足了工薪阶层的需求。 母亲的食谱：代际传承的技巧 本章深入田野调查的成果，记录了那些未曾被印刷，仅通过口头和实践代代相传的家庭技巧。这包括如何准确判断“恰到好处”的煮肉时间，如何使用苏打粉（而非酵母）快速制作面包，以及如何利用有限的调味料来最大化食材的自然风味。 第四章：风味重构——经典菜肴的深度解析与现代演绎 本书将对那些被广泛认知但其复杂性常被低估的爱尔兰经典进行细致入微的解构。 “爱尔兰炖肉”（Irish Stew）的变奏： 深入探究其“原始形态”——通常是羊肉或公鸡，搭配洋葱和少量野生草药，几乎不含块根蔬菜的简洁版本。对比19世纪末期加入土豆和胡萝卜后的“普及版”，并分析不同地区（如都柏林与偏远乡村）的配方差异。 “科尔卡农”（Colcannon）与“坎布雷尔”（Coddle）的文化哲学： 探索这两种将主食与蔬菜混合的菜肴背后的“不浪费哲学”。Colcannon 中卷心菜或羽衣甘蓝的加入，不仅仅是营养补充，更是一种对土地慷慨的谦卑表达。而都柏林Coddle（由烟熏香肠、培根和土豆慢炖而成）则体现了城市工人阶层对耐嚼和高热量食物的依赖。 饮品的灵魂：威士忌、啤酒与茶道： 饮品是爱尔兰饮食文化的另一半。本章详细阐述了爱尔兰威士忌（Irish Whiskey）的“三次蒸馏”传统如何区别于苏格兰威士忌的泥煤味，以及它在烹饪中的应用（如火焰薄饼）。同时，考察英国影响下的“下午茶习俗”如何被爱尔兰化，通常搭配更厚实的司康饼或“波蒂酒面包”（Barmbrack）。 结语：新千年的爱尔兰味觉展望 本书最后将目光投向当代。爱尔兰美食正在经历一场激动人心的复兴，新一代厨师如何利用现代技术，同时忠于本土风土，重新定义“爱尔兰风味”。我们将总结这份丰富而多层次的烹饪遗产，强调其核心精神——朴素中的深度，匮乏中的创造，以及对家庭团聚的永恒承诺。 （总计约1550字）

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

从文学性的角度来看，这本书有着一种粗粝而迷人的魅力。它不像那些包装精美的“美食回忆录”，充满了矫揉造作的抒情。这里的文字是直接的、朴素的，如同爱尔兰西海岸凛冽的海风。作者似乎完全没有顾虑读者的接受度，直接将一些极为地方化、甚至带有方言色彩的词汇原封不动地保留了下来。举个例子，书中描述制作一种特殊的燕麦粥时，反复提到了一个我从未听过的词汇来形容其粘稠度，我不得不停下来查阅相关的爱尔兰盖尔语词典才能勉强理解一二。这种阅读体验是双重的：一方面是理解食谱的艰辛，另一方面是沉浸在一种古老语言的韵律中。这本书让我意识到，真正的“传统”往往是地方性的、排他的，它建立在一套只有当地人才能完全掌握的文化代码之上。它没有试图去“普适化”爱尔兰的烹饪艺术，而是骄傲地展示了它的壁垒和深度。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书纯粹是因为对凯尔特文化的好奇心，希望找到一些与现代爱尔兰酒吧食物截然不同的东西。然而，这本书给我的感觉，与其说是一本烹饪指南，不如说是一部爱尔兰田园风光的散文集，只是主题恰好是食物。阅读过程中，我发现作者对那些遥远、近乎失传的烹饪方式有着近乎痴迷的执着。书中对“泥炉烘焙”（sod-oven baking）的描述，细致到几乎能闻到湿泥土和燃烧的泥煤味。它没有提供精确的烤箱温度和时间，而是要求读者“感受炉膛的呼吸”，用“耳朵听面包内部气泡破裂的声音”来判断成熟度。这种极具主观性和经验依赖性的描述，对于习惯了精确量化的现代厨师来说，无疑是一种挑战，甚至可以说是近乎于一种“劝退”。但我反而因此着迷，它迫使我跳脱出厨房的精确计算，去重新思考“烹饪”这件事的本源——它是一种基于环境、气候和经验的艺术，而非科学。我至今没有尝试书中的任何一个食谱，但光是阅读这些充满乡野气息的文字，就已经完成了一次精神上的“味道之旅”。

评分☆☆☆☆☆

这部厚厚的书，封面是那种带着岁月痕迹的深绿色，初翻开时，我其实是有些失望的。我本以为能看到一些关于爱尔兰古老食谱的精致插图，也许是那种能让人垂涎欲滴的现代美食摄影，结果里面全是朴实无华的文字和一些年代久远的黑白照片，仿佛是从一个旧图书馆角落里挖出来的孤本。它似乎完全没有迎合现代读者的口味，没有那些花哨的烹饪技巧讲解，也没有对食材来源进行过于深入的地理溯源。相反，它更像是一份家族口述历史的笔录，记录的不是“如何”做出一道菜，而是“为什么”要这么做。比如，它花了大量的篇幅描述在特定节日里，一整只烤羊腿是如何成为社区凝聚力的象征，而非单纯的食物。我花了三天时间才真正静下心来阅读其中的引言，那里面提到了早期爱尔兰人在资源匮乏的条件下，如何将最简单的土豆和燕麦打造成能够支撑漫长冬季的食物，那种韧性让人动容。这本书的价值，似乎不在于教你做出米其林级别的菜肴，而在于让你触摸到那个时代爱尔兰人生活的脉搏，感受那种渗透在食物中的坚韧与温暖。它需要你投入时间去解读那些看似枯燥的描述，从中发掘出隐藏在文字背后的生活智慧。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的装帧和排版简直是灾难性的，像是用上世纪七十年代的打字机打出来的底稿直接印刷的。我本想找一些关于传统爱尔兰炖肉（Stew）的秘诀，希望能找到比我奶奶版本更正宗、更深奥的做法。结果书中关于炖肉的部分，寥寥数语，主要篇幅都集中在了如何腌制和保存盐渍鱼肉，以及在丰收季节如何用有限的香草来调味。最让我感到困惑的是，它对“调味”的理解与现代认知完全不同。书中几乎没有提到黑胡椒或进口香料，主要的“风味增强剂”似乎是野生三叶草、苔藓提取物和不同种类的啤酒或麦芽汁。我试图理解这些材料如何平衡口感，但作者只是轻描淡写地提到“这是土地的味道”。这本书更像是一份人类学报告，而不是一本能实际操作的烹饪书。它记录了那些在工业化浪潮中被淘汰的食材和技法，它的价值在于“记录”而非“传授”，这点与我最初的期待偏差太大。

评分☆☆☆☆☆

我期待的是一本能让我跃跃欲试、马上就能在厨房里重现历史风味的食谱集。然而，收到的这本书，更像是一本历史档案的影印本。它的内容组织毫无逻辑可言，有时前一页还在讲磨制谷物的工具，下一页就跳到了关于冬季燃料的储存方法。关于实际操作的指示，少得可怜，而且常常是含糊不清的。比如，关于制作传统的奶油冻甜点，作者仅仅写道：“用最好的牛奶，加热至‘即将沸腾’的状态，然后静置直到它感觉到凉爽为止。”‘感觉到凉爽’——这对于一个依赖温度计的现代人来说，简直是天方夜谭！这本书真正教会我的，是爱尔兰人对“时间”和“耐心”的不同理解。烹饪不再是快速产出，而是一个漫长的、与自然节律同步的过程。因此，我无法用它来做晚餐，但我会把它放在书架上，作为一种提醒：有些美味，是无法被精确量化或快速复制的，它们需要你慢下来，倾听那些被时间磨平的声音。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆