A Rumi Anthology pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:ONEWorld

作者:Nicholson, Reynold A. (EDT)

出品人:

页数:392

译者:

出版时间:

价格:185.00 元

装帧:

isbn号码:9781851682515

丛书系列:

图书标签:

• Rumi
• Persian Poetry
• Sufism
• Mystical Poetry
• Divan Shams
• Masnavi
• Love Poetry
• Spirituality
• Islamic Literature
• Poetry

诗意的边陲：探索中世纪波斯文学的瑰丽图景 一卷跨越时空的精神地图，一次对人类灵魂深处的温柔叩问。 这部选集，以一种既尊重历史的厚重感，又饱含现代读者共鸣的敏锐视角，带领我们深入中世纪波斯诗歌的黄金时代。它并非单纯的文集汇编，而是一次精心策划的文化旅程，旨在揭示那个时代思想的复杂性、情感的纯粹性以及艺术的极致性。 我们聚焦于费里德丁·阿塔尔（Fariduddin Attar）的神秘主义叙事、哈菲兹（Hafez）的机智与狂放，以及萨迪（Saadi）的伦理教诲与世故洞察，通过精心挑选的片段和完整诗篇，构建出一个宏大而细腻的波斯精神世界。 第一部分：天堂的碎片——苏菲主义的内在航行 波斯诗歌的底色，是苏菲主义（Tasawwuf）对“真我”与“神性”的无尽追寻。本部分深入探讨了神秘主义的具象化表达。 我们开篇即引入早期苏菲哲人的冥想片段，这些文字如同岩石下的清泉，冷静而深刻地阐述了“消融（Fana）”与“永存（Baqa）”的辩证关系。读者将体验到那种从尘世的喧嚣中退隐，转向内在寂静的渴望。 阿塔尔的《鸟语》（Mantiq al-Tayr）在此部分占据重要篇幅，我们精选了不同鸟类代表的七重山谷的历程。这里的诗歌不再是简单的自然描绘，而是心灵修炼的隐喻： 追寻的徒劳（求索之谷）： 展现了朝圣者在世俗幻象中迷失的场景，语言如迷雾般层叠，象征着知识的局限性。 爱欲的燃烧（爱之谷）： 此处的意象转为炽热的火焰与飞蛾扑火，探讨了无条件的、近乎毁灭性的爱如何成为通往真理的唯一路径。诗句的韵律在此变得急促而充满张力。 我们特别关注“美酒”与“醉酒”的意象。在波斯诗歌中，这绝非仅仅是感官的放纵，而是对理性束缚的挣脱，一种通往非逻辑真理的“神圣癫狂”。选取的诗篇将清晰地展示这种双重含义——既是对世俗享乐的嘲讽，更是对超越理解之境界的向往。 第二部分：世间的镜子——伦理与智慧的交响 如果说苏菲诗歌面向彼岸，那么萨迪的《果园》（Gulistan）和《蔷薇园》（Bustan）则将目光坚定地投向了我们脚下的尘土。本部分致力于展现波斯文学中世俗智慧的沉淀。 我们收录了大量以“寓言故事”形式呈现的段落。这些故事简短、精炼，却如手术刀般精准地剖析了人性的弱点：虚伪、贪婪、傲慢和怯懦。 论君王与臣民的关系： 诗篇以严谨的结构，探讨了统治者的责任与百姓的期盼。其中穿插的哲理对白，如同一面古老的铜镜，映照出权力腐蚀人心的机制。我们呈现了萨迪对于公正的坚定信念，以及对暴政的隐晦批判。 友谊与孤独的辨析： 这一节的诗歌语言更为日常化，但情感内核却极为深沉。其中对比了“酒肉朋友”的脆弱与“患难之交”的坚韧。选取的诗句常以对比手法（Antithesis）出现，使得对人生哲理的阐述更加掷地有声。 此外，我们会探索波斯诗歌中对“时间流逝”的集体焦虑。诗人在吟咏芳华易逝时，所展现出的那种既悲伤又带着一丝豁达的情绪，是那个时代知识分子普遍的心态缩影。 第三部分：宴会与独白——哈菲兹的复杂世界 哈菲兹的诗篇是波斯文学中最难被简单归类的部分，他将苏菲的隐喻、世俗的享乐主义和对社会现实的洞察力熔于一炉。 本部分着重解析“鲁拜”（Ghazal）的结构美学，以及其中不断跳跃的语境： 1. 爱人的形象： 对“恋人”的描绘极具张力。她时而是高高在上的女神，让诗人俯首称臣；时而又是热烈奔放的伴侣，邀请诗人共饮。我们挑选的诗篇着重展现这种“可望而不可即”的张力，以及这种追求如何升华为对神圣之美的渴慕。 2. 对教条的嘲讽： 许多诗句是对当时僵化的宗教权威和伪善的教士的尖锐抨击。这里的语言充满了双关语（Puns）和反讽（Irony）。例如，诗人可能会在同一首诗中赞美美酒，却又在下一句暗示这美酒代表着对僵化律法的解放。读者需要像破解密码一样去品味这些诗句的真正意图。 特别地，本选集将收录几首以“星辰与命运”为主题的诗作。这些诗篇展现了波斯古典占星学的残留影响，诗人一方面接受命运的安排，另一方面又以诗歌的创造力去反抗或超越这种注定的轨道。 结语：永恒的回响 最后，本书通过对比不同诗人的创作风格——阿塔尔的梦幻性、萨迪的写实性、哈菲兹的机敏性——最终指向一个统一的结论：波斯诗歌的伟大，在于它从未将人类的经验简单化。它承认痛苦与狂喜并存，信仰与怀疑交织。 本书旨在为读者提供一把钥匙，去解锁这些宏伟诗篇背后的文化语境、历史张力与哲学深度，使其不至于成为仅仅被吟诵的优美词句，而是成为触及人类共通情感的永恒回响。我们希望，读者能在这条充满隐喻的羊肠小径上，找到属于自己的那份“真理的微光”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，坦白说，达到了一个令人惊叹的高度。很多时候，我们都知道，将一种语言中蕴含的韵律、哲思和文化背景完整地迁移到另一种语言中，是何等艰巨的任务。但这里的译者显然是带着一种近乎朝圣般的热忱来对待这项工作的。他们没有选择生硬的直译，也没有过度地进行文学化的润饰，而是在保持原意的准确性与现代读者的可读性之间，找到了一个近乎完美的黄金分割点。你会感觉到，即便是最抽象的概念，也被赋予了清晰而有力的画面感。例如，那些关于“狂喜”或“失落”的描述，译文中的动词选择极其精准，充满了张力，使得即使不熟悉原文的读者，也能切身感受到那种情感的洪流。这不仅仅是语言的转换，更是一次成功的文化桥梁的搭建。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集的装帧设计真是让人眼前一亮，从拿到手的那一刻起，就被它散发出的那种沉静而深邃的气质所吸引。封面选用的材质带着微微的纹理感，触感温润，而排版则极为考究，每一个字体的选择、每一行之间的留白，都仿佛经过了深思熟虑，让人在翻阅之前就能感受到一种仪式感。内页的纸张质地也极佳，墨色浓淡适中，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲劳。我尤其欣赏的是，编者在选取诗作时似乎遵循了一种微妙的节奏感，从开篇几首略带哲思的短篇，到中间情绪逐渐浓烈、意象更为宏大的篇章，再到最后回归平静与超脱的结尾，整个阅读旅程如同一次精心编排的音乐会，起承转合之间，引人入胜。这种对实体书本身的重视，使得每一次捧读都成为一种享受，远超出了单纯获取文本信息的范畴，它更像是一件艺术品，静静地待在书架上，散发着难以言喻的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我将这本书放在床头柜上已经有一段时间了，但它从未真正“休息”过。每天睡前或清晨醒来，我都会随机翻开其中一页，往往只读一小段，但那种感觉就像是给心灵进行了一次高质量的“重启”。它拥有极强的环境适应性——在喧嚣的公共交通上，它可以迅速构建起一个宁静的内在空间；而在独处的静夜里，它又能成为一个温柔而有力的引导者，将思绪引向更深远的领域。它不像某些畅销书那样追求即时的阅读快感，而是更像一位资深的导师，以其亘古不变的智慧，在你人生的不同阶段，以不同的方式对你进行启迪。这本书的价值，不在于你读了多少遍，而在于每一次重读时，它能为你揭示出过去未曾察觉的新的光亮和意义。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，对我来说，与其说是“阅读”，不如说是一场持续不断的、深入内心的“对话”。我发现自己常常会在读完一两行后就停下来，不是因为不懂，而是因为那些文字带来的冲击力太强，需要时间去消化和吸收。它不会直接给你答案，而是提出一些极其深刻却又无比简洁的问题，迫使你必须将目光转向自身。书中蕴含的那种对“爱”与“分离”的辩证思考，对我个人近期面临的一些情感困境提供了极其重要的视角。它没有提供廉价的安慰，而是以一种近乎残酷的真诚，揭示了痛苦与超越之间的必然联系。这种直击灵魂的坦诚，反而让人感到极大的宽慰，因为你知道，在浩瀚的历史长河中，有人早已体悟并记录下了你此刻的挣扎与探索。这是一种跨越时空的深刻理解，让人感觉不再孤单。

评分☆☆☆☆☆

我必须得说，这本书的选材眼光实在是独到且精准，它成功地在那些广为流传的经典段落和那些鲜为人知却同样震撼人心的诗句之间找到了完美的平衡点。对于初次接触这位伟大思想家作品的读者来说，它提供了一个极佳的、不至于过于晦涩的切入口，每首诗的背后似乎都有一个清晰的意境在引导着你。而对于那些已经有所涉猎的读者而言，书中那些被重新置于特定语境下的篇章组合，又会激发出全新的理解和共鸣。编者似乎非常注重展示其思想的连续性与多面性，你可以在同一页中感受到对世俗烦恼的犀利批判，紧接着便是对宇宙奥秘的虔诚赞颂。这种穿梭于尘世烟火气与灵性高地之间的体验，让人感到既脚踏实地又心神飞扬，仿佛作者的智慧如同无形的河流，在你心中蜿蜒流淌，洗涤着那些日常积累的尘埃。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆