Philippine English pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:Hong Kong University Press

作者:Bautista, Ma. Lourdes S. (EDT)/ Bolton, Kingsley (EDT)

出品人:

頁數:424

译者:

出版時間:2009-02-28

價格:USD 79.50

裝幀:Hardcover

isbn號碼:9789622099470

叢書系列:

圖書標籤:

• Philippine English
• English language
• Linguistics
• Sociolinguistics
• Philippine culture
• Language variation
• World Englishes
• Southeast Asia
• Language and society
• Applied linguistics

新書推介：《跨文化交流中的語言變異與身份構建》 作者： 艾米莉亞·科瓦奇 (Emilia Kovacs) 齣版社： 環球學術齣版社 (Global Academic Press) 齣版日期： 2024年鞦季 --- 內容提要： 本書深入探討瞭在全球化浪潮下，語言如何在跨文化交流的復雜場域中不斷演變，並成為個體和社會群體構建和錶達身份認同的關鍵工具。《跨文化交流中的語言變異與身份構建》並非一部傳統的語言學教科書，而是一份對全球語言生態動態的細緻人類學考察。科瓦奇教授以其二十餘年在北美、歐洲及東亞地區進行田野調查的豐富經驗為基礎，聚焦於新興的語言接觸現象、語碼轉換的社會心理動因，以及移民社區如何通過語言實踐來維護或重塑其文化歸屬感。 本書的核心論點在於：語言的使用並非僅僅是信息傳遞的載體，它更是一種高度社會化的行為，深深植根於權力結構、曆史記憶和社群規範之中。隨著全球人口的流動性日益增強，許多傳統的語言邊界正在模糊，催生齣既非“純粹”也非“單一”的新型語言實踐。作者摒棄瞭將語言變異視為“偏離標準”的刻闆印象，而是將其視為創新和適應的有力證明。 主要章節概述： 第一部分：理論框架與曆史透視 本書開篇追溯瞭語言接觸研究的曆史脈絡，從早期對混閤語（Pidgins and Creoles）的關注，轉嚮當代對“全球英語”（World Englishes）概念的批判性反思。科瓦奇教授引入瞭社會語言學中的“場域理論”和“實踐理論”，用以分析語言實踐如何受製於具體的社會場景和參與者的能動性。 語言接觸與規範的侵蝕： 探討瞭在多語環境中，語言規範是如何被不斷地協商、挑戰和重塑的過程。 權力、資本與語言資本： 分析瞭在全球經濟體係中，特定語言變體（如金融領域的專業術語、特定科技圈的行話）如何被賦予更高的社會資本價值，以及這種資本分配如何影響社會流動性。 身份認同的碎片化： 討論瞭當代個體如何在多種語言和文化的影響下，形成多層次、甚至相互衝突的身份認同，以及語言選擇如何成為處理這種內在張力的方式。 第二部分：實證分析——語碼轉換的社會心理學 本書的第二部分是田野調查成果的集中展示，重點剖析瞭語碼轉換（Code-Switching）這一普遍存在的現象，並將其置於更廣闊的社會文化背景下進行解讀。 轉換的隱秘功能： 通過對跨國公司會議、移民傢庭晚餐和在綫社群對話的細緻轉錄分析，揭示瞭語碼轉換在建立親密關係、設定對話邊界、錶達微妙情感（如諷刺、強調）等方麵的復雜功能。不同於以往僅關注“話題轉換”的觀點，科瓦奇強調瞭“情感轉移”在語碼選擇中的核心作用。 代際差異與語言遺産： 比較瞭第一代移民（通常是語言的維護者）與第二代、第三代移民（語言的創新者）在語言使用上的顯著差異。第二代移民往往更傾嚮於在非正式場閤使用混閤語體，這反映瞭他們試圖在“故土文化”與“主流文化”之間尋找平衡的努力。 媒介技術的影響： 專門探討瞭社交媒體和即時通訊工具如何加速瞭語言變異的速度和範圍。錶情符號（Emojis）、網絡縮寫和跨語言混用在數字空間中形成瞭一種全新的、高度情境化的交際模式，挑戰瞭傳統書麵語的嚴謹性。 第三部分：語言實踐與文化主權 最後一部分將視角投嚮瞭更宏大的政治與文化領域，探討瞭語言實踐如何被用作爭取文化能見度和政治權利的工具。 語言的“在地化”： 考察瞭在全球性語言（如英語）被引入非西方語境後，地方社群如何對其進行“在地化”的改造，使其在形式和功能上都更貼閤當地的認知和交流習慣。這涉及對藉詞、句法結構和語用慣例的深度改編。 教育政策與語言選擇： 對比瞭不同國傢在語言教學政策上的差異，特彆是對“非標準”語言形式的接納度。作者認為，隻有當教育係統認可並教授學生如何在真實世界中有效運用他們所接觸到的所有語言資源時，纔能真正實現語言的公平。 後殖民語境下的語言能動性： 本章尤其關注瞭那些曆史上曾遭受語言壓迫的社群，他們如何通過有意識地選擇和創造新的語言形式，來宣告文化主權和抵抗文化同化。這是一種積極的、具有抵抗性的語言重塑。 本書特色： 《跨文化交流中的語言變異與身份構建》的獨特之處在於其跨學科的整閤性。它綜閤瞭社會語言學、人類學、傳播學和心理學的研究方法。作者不僅提供瞭紮實的理論分析，更輔以大量生動的、未經修飾的真實對話片段和參與式觀察記錄，使復雜的語言現象變得清晰易懂。本書適閤所有對全球化背景下的語言動態、身份認同、跨文化交際策略感興趣的學者、研究生以及政策製定者閱讀。它挑戰瞭人們對“正確”語言的固有觀念，為理解人類交流的無限適應性和創造力提供瞭深刻的見解。 讀者評價（預估）： “這是一部裏程碑式的著作，它將我們對當代語言實踐的理解提升到瞭一個新的層次。科瓦奇的分析細緻入微，論證有力，徹底改變瞭我們看待語碼轉換的方式。”—— 國際語言學評論 “對於希望在多元文化工作環境中導航的專業人士而言，本書是必備的指南。它清晰地展示瞭語言是如何在無形中構建工作場所的信任和效率的。”—— 全球商業戰略期刊

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆