The British Discovery of Hinduism in the Eighteenth Century pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Marshall, P.J. 编

出品人:

页数:324

译者:

出版时间:2009-1

价格:$ 51.98

装帧:

isbn号码:9780521092968

丛书系列:

图书标签:

• Hinduism
• British history
• Eighteenth century
• Religious history
• Cultural exchange
• India
• Orientalism
• Colonialism
• Intellectual history
• Religion and culture

《印度教的英国发现：十八世纪的文化碰撞与思想图景》 十八世纪，是一个风云激荡的时代。全球贸易网络的扩张、殖民帝国的兴起，以及启蒙思想的浪潮，共同塑造了那个时代欧洲与非欧洲世界之间前所未有的互动。在这场波澜壮阔的全球性变革中，英国与印度次大陆的接触尤为深刻，而这种接触，也带来了欧洲人对一个古老而复杂的精神传统——印度教——的初步“发现”与理解。本书旨在深入剖析这一关键时期，英国人如何开始接触、研究、翻译、解读并最终将印度教的观念引入其自身的思想和文化视野。这并非一个关于印度教本身的详尽百科全书，也不是印度教传播的历史叙事，而是聚焦于“英国人”作为观察者和记录者的视角，探究他们如何在一个截然不同的文化语境中，辨识、评价并构建他们眼中“印度教”的形象，以及这一过程对双方文化所产生的深远影响。 本书将首先梳理十八世纪英国在印度的政治、经济和文化存在。东印度公司作为英国在印度扩张的主要载体，其商业活动和行政管理，为英国人提供了与印度社会、宗教和文化进行直接接触的平台。然而，这种接触最初往往是功能性的、实用性的，伴随着误解、偏见和刻板印象。但随着时间的推移，以及一些具备跨文化视野的个体出现，对印度教更深入的探索逐渐成为可能。本书将关注那些扮演了关键角色的英国人——探险家、官员、传教士、学者，以及那些偶然的观察者。他们的日记、信件、报告、翻译和学术著作，构成了我们理解这一“发现”过程的第一手材料。 接下来，本书将深入探讨英国人是如何“发现”印度教的。这种“发现”并非指人类第一次知道印度教的存在，而是指一种系统性的、带有特定欧洲文化框架的理解和阐释。在启蒙时代理性主义的背景下，许多欧洲人倾向于用他们熟悉的哲学、宗教和科学范式来理解异质文化。因此，印度教的复杂神谱、仪式实践、哲学体系，在英国人的眼中，经历了筛选、重构甚至扭曲。本书将考察他们对印度教核心概念的理解，例如“神”（Gods）、“灵魂”（Soul）、“轮回”（Reincarnation）、“业”（Karma）以及“解脱”（Moksha）等。这些概念在被翻译、解释的过程中，不可避免地被注入了欧洲的哲学和神学预设，从而形成了一种“他者化”的理解。 一个重要的切入点是英国人对印度教经典的接触与翻译。在十八世纪，一些重要的梵文文本，如《奥义书》（Upanishads）、《薄伽梵歌》（Bhagavad Gita）等，被部分或全部翻译成英文。这些翻译活动，由一些早期东方学家如威廉·琼斯（Sir William Jones）等人主导，是“发现”印度教的关键一步。本书将分析这些翻译文本的选择、译者个人的理解、以及翻译过程中所遇到的语言和文化障碍。这些翻译不仅为英国学者提供了研究印度教的直接材料，也通过这些文本的传播，影响了欧洲的哲学思想，例如对泛神论（Pantheism）、自然神论（Deism）等思潮的潜在影响。 本书也将审视英国人对印度教社会结构，特别是种姓制度（Caste System）的观察和评价。在许多英国人眼中，种姓制度是印度社会独特且难以理解的特征，往往被视为落后、不公和阻碍进步的制度。这种评价，既有对当地社会秩序的现实观察，也深受欧洲社会等级观念和新兴自由主义思想的影响。本书将分析英国人如何描述和论述种姓制度，他们试图从中寻找的社会规律，以及他们对这种制度的道德判断。这种评价，也反过来影响了英国在印度的殖民政策，例如对某些阶层的扶持或压制，以及对印度社会改革的设想。 同时，本书还将探讨英国人在理解印度教仪式和宗教实践时所面临的挑战。从繁复的祭祀仪式到节庆活动，从寺庙建筑到图像崇拜，这些感官化的、具有地方特色的实践，往往让理性至上的欧洲人感到困惑甚至反感。本书将分析英国人对这些仪式活动的记录和描述，他们试图从中解读的意义，以及他们对印度教“迷信”和“偶像崇拜”的普遍看法。这些看法，往往也与当时欧洲主流基督教的宗教观念产生了碰撞。 此外，本书还将关注十八世纪末期，随着一些英国学者开始形成对印度教更具学术性的研究，出现的一些早期东方学（Orientalism）的萌芽。这些学者，在试图系统化地理解印度教的语言、历史、哲学和宗教时，开始构建一种关于“东方”的知识体系。本书将审视这种知识体系的特征，它如何在一定程度上促进了对印度教的理解，但也可能在无意中固化了对东方文化的刻板印象，并将印度教视为一个停滞不前的、与西方理性发展不同的“他者”。 在整个十八世纪，英国人对印度教的“发现”并非单向的、被动的接受过程。印度教徒本身也以各种方式回应着英国人的关注和解读。虽然本书主要聚焦于英国的视角，但也将适当提及这种互动中的复杂性，以及印度社会内部对这些外部观察和评价的回应。 总而言之，《印度教的英国发现：十八世纪的文化碰撞与思想图景》将是一次对历史的细致梳理和深入分析。它不旨在提供一个关于印度教的全面指南，而是要揭示一种特定的历史现象——十八世纪的英国人如何通过他们的文化滤镜，去观察、理解、记录并传播他们所认知的印度教。这一过程，不仅揭示了当时英国的知识界和文化界如何看待“他者”，也为我们理解今天东西方文化交流的复杂性，提供了重要的历史维度。本书将通过对史料的严谨考证和富有洞察力的分析，展现这一时期思想碰撞的火花，以及由此产生的深远影响，从而填补学术研究的空白，并为读者提供一个认识历史的新视角。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆