Fruhneuhochdeutsches Worterbuch pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Goebel, Ulrich (EDT)

出品人:

页数:256

译者:

出版时间:

价格:123

装帧:

isbn号码:9783110199321

丛书系列:

图书标签:

• 德语词典
• 中古高地德语
• 语言学
• 词汇学
• 历史语言学
• 德语研究
• 早期现代德语
• 词源学
• 文献语言学
• 德国语言

《早期新高地德语词典》简介（示例） 本书旨在为研究德语语言发展史、特别是新高地德语（Neuhochdeutsch）早期阶段的学者、学生及语言爱好者提供一份详实可靠的参考工具。我们深知，语言的演变并非一蹴而就，而是一个复杂而漫长的过程，早期新高地德语作为连接中古德语（Mittelhochdeutsch）与现代德语的关键过渡期，其词汇的变迁、新词的产生、旧词的消亡以及意义的演化，对于理解德语自身的根源和发展脉络至关重要。 本书收录的词条，精选自15世纪至18世纪初这一时期内极具代表性的德语文献，涵盖了当时社会生活的方方面面，从宗教改革的宣传文本、科学著作的萌芽，到文学作品的创作、法律条文的颁布，再到日常生活的絮语。我们力求通过对这些原始材料的细致梳理和考证，呈现出彼时词汇的真实面貌。 内容构成与编纂原则： 词条选择： 本词典收录的词条，侧重于那些在早期新高地德语时期出现、显著发展或具有特殊意义的词汇。这包括但不限于： 受外语影响产生的新词： 尤其是在拉丁语、法语、意大利语等语言影响下，涌现出大量新词，这些词汇的引入深刻地改变了德语的词汇系统。 基于德语内部构词法产生的新词： 通过复合、派生等方式，德语自身也产生了大量新的表达方式，这些创新体现了语言的生命力。 词义发生显著变化的词汇： 许多词汇在早期新高地德语时期，其原有的词义发生了扩展、收缩、转移或虚化，这些变化是理解语言动态演变的关键。 特定历史、文化、社会背景下使用的词汇： 如与宗教改革、科学发现、贸易往来、社会结构等相关的特色词汇。 中古德语的遗留词汇及其演变： 关注那些在早期新高地德语中仍然存在，但其形式或意义有所变化的中古德语词汇。 条目设计： 每个词条的编纂都力求严谨周全，包含以下要素（视具体词汇而定）： 词条（Lemma）： 以早期新高地德语的标准形式呈现，并注明其音节划分。 词性（Wortart）： 明确标示该词汇的词性，如名词（Substantiv）、动词（Verb）、形容词（Adjektiv）等。 词源（Etymologie）： 追溯词汇的起源，指出其是来自其他语言（如拉丁语、希腊语、法语等），还是通过德语内部的派生、复合等方式形成。 词义（Bedeutung）： 详细阐述该词汇在早期新高地德语时期所具有的含义。我们特别注重区分不同时期、不同语境下的词义差异，并提供清晰的解释。 例证（Beispiele）： 精选自真实文献的引文，用以佐证词汇的用法和词义。引文下方会注明出处（作者、作品名、页码或章节），以便读者查阅原文。这些例证是词典的灵魂所在，它们直接反映了语言在实际使用中的魅力。 历史演变（Historische Entwicklung）： 对于一些词汇，我们会进一步追溯其在中古德语乃至更早时期的形态和意义，并描述其如何演变为早期新高地德语的形态，以及可能对其后现代德语产生的影响。 辨析（Abgrenzung）： 对于与该词汇在形式或意义上易混淆的其他词汇，本书会进行适当的辨析，帮助读者更准确地理解和使用。 语料来源： 本词典的编纂基于广泛而精选的语料库，包括但不限于： 宗教文献： 如马丁·路德的译本圣经、教会讲道集、神学著作等。 科学与哲学著作： 如早期自然科学、医学、哲学等领域的探索性文献。 文学作品： 如当时的诗歌、戏剧、散文等。 法律与行政文献： 如法律条文、市政记录、宫廷文件等。 私人书信与日记： 虽数量有限，但能提供最生动的语言细节。 本书的价值与读者对象： 《早期新高地德语词典》不仅是一部工具书，更是一扇了解德语历史演变、社会文化变迁以及思想发展轨迹的窗口。 对于语言学研究者： 本词典为深入研究德语词汇史、语义演变、语言接触等课题提供了宝贵的第一手资料和可靠的分析依据。 对于德语文学研究者： 能够帮助读者更准确地理解16世纪至18世纪初德语文学作品中的语言细节，体会作者在语言运用上的独特性。 对于历史学与文化史研究者： 词汇是历史的载体，通过词汇的变迁，可以窥见当时社会的思想观念、生活方式、科技发展等方方面面。 对于德语专业学生： 是学习德语历史语言学、深化德语语言理解的必备参考书。 对于对德语历史感兴趣的读者： 能够以一种系统而深入的方式，体验德语这门语言的成长历程。 我们深信，《早期新高地德语词典》将成为相关领域研究的重要基石，为使用者提供坚实的学术支持。我们秉持严谨认真的治学态度，力求呈现一个真实、鲜活、可信的早期新高地德语词汇世界。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是在一个非常偶然的机缘下接触到这套书的，当时我正在为一个关于早期德语文学翻译项目寻找精准的词汇对照。面对市场上琳琅满目的参考资料，我起初有些犹豫，毕竟如此专业的工具书价格不菲，且阅读难度可见一斑。然而，一旦开始查阅，那种相见恨晚的感觉便油然而生。它的编排逻辑清晰得近乎冷酷，每一个条目都以最精炼、最无懈可击的方式呈现了其演变轨迹和主要用法。我印象最深的是它对那些已经消亡的、在现代德语中已无对应物的词汇的处理方式，编纂者没有满足于简单的功能性解释，而是深入挖掘了其背后的社会功能和文化指涉。这使得阅读过程不再是枯燥的查字典，而更像是一次深入的文化考古。我甚至在一些看似微不足道的助词或介词的演变历史中，发现了先前研究中被忽略的语言规律。这种细致入微的洞察力，完全体现了德语学界数百年积累的深厚底蕴。

评分☆☆☆☆☆

我必须坦诚，这本书的阅读体验是极具挑战性的，它要求读者具备相当的德语基础和历史学耐心。如果你期望的是一本轻松愉快的入门读物，那很可能会失望而归。它更像是为那些已经“在路上”的研究者准备的终极导航图。我曾花费了整整一个下午，试图理解其中关于某一特定名词的数种不同历史变体，以及这些变体如何受地域和阶层差异的影响而分化。每一次成功的解读，都带来一种近乎顿悟的快感，仿佛穿透了历史的迷雾，直接与数百年前的作者对话。这本书的排版设计虽然传统，却极大地提高了信息密度，每一页都承载了巨大的知识量。对于希望从事严肃语言史研究的人来说，它无疑是案头必备的“镇山之宝”。我甚至开始重新审视自己先前的一些研究假设，因为书中提供的无可辩驳的词汇证据，迫使我不得不修正原有的论断。这才是真正有力量的工具书——它不仅提供答案，更能激发你对现有认知的质疑。

评分☆☆☆☆☆

从一个纯粹的语言爱好者角度来看，这部巨著展现了一种近乎偏执的完美主义。我特别喜欢它在收录词汇时的包容性，它不遗漏任何一个具有历史价值的“小词”。例如，那些在现代德语中只存在于俚语或特定行话中的词汇，如果能在早期文献中找到其源头，便会被一丝不苟地纳入体系，并详加考证其语义的流变。这种对“完整性”的不懈追求，使得这部词典超越了单纯的工具书范畴，上升到了文献学的层面。我曾在比较不同历史版本的文本时，发现一个小小的拼写差异，起初以为是印刷错误，但查阅此书后，才明白那代表着当时某一特定地区语音学上的细微变迁。这种对细节的捕捉能力，使得它在鉴定文本真伪和断代时，具有无可替代的权威性。阅读它需要极大的专注力，但它所回报的深度和广度，绝对值回票价。

评分☆☆☆☆☆

这部厚重的典籍甫一入手，便给人一种沉甸甸的历史感。装帧朴实，透露出一种学究式的严谨，绝非市面上那些花哨的畅销书可比拟。我翻开扉页，首先注意到的是那密集的引文和繁复的词条结构，这立刻表明了编纂者倾注了多少心血。对于一个对语言演变抱有极大热情的人来说，这简直是一座等待探索的宝库。它不仅仅是词汇的简单堆砌，更像是一部活态的历史文献，通过对特定时期词汇的精确描摹，勾勒出了那个时代人们的思想脉络和社会变迁的侧影。每一个词条的释义都像是经过了无数次的考证与比对，旁征博引，丝丝入扣。初学者或许会被其浩瀚的篇幅和严苛的学术性所震慑，但一旦沉浸其中，便会为这种深邃的学问魅力所折服。我尤其欣赏它在语境还原上的努力，力求将每一个古老词汇放置于其原始的文化背景中去理解，避免了现代语义的投射与扭曲。这种对源头的敬畏，才是真正一流学术著作的标志。

评分☆☆☆☆☆

如果非要用一个词来形容这部作品给我的整体感受，那大概是“坚韧不拔”。它不是那种一次性读完就束之高阁的书，而是需要常年累月，在每一次遇到学术难题时，都能回去翻阅和印证的伙伴。它的价值不在于它是否能立刻解决你眼下的问题，而在于它提供了一个坚实可靠的参照系，让你所有的推测和论证都有一个可信的基石。我观察到，书中的引文标注极其详尽，精确到手稿的页码，这种近乎苛刻的学术规范，使得任何引用都具有极强的可验证性。对于需要依赖一手资料进行研究的人来说，这简直是福音。我曾试着在其他在线数据库中寻找类似信息，但发现无论是覆盖范围还是释义的精确度，都无法与这部传统的大部头相媲美。它代表了德语古典文献研究领域的一种黄金标准，是真正的学术界的“定海神针”。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆