Tuttle Pocket Vietnamese Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Giuong, Phan Van

出品人:

页数:640

译者:

出版时间:2008-11

价格:$ 16.89

装帧:

isbn号码:9780804837774

丛书系列:

图书标签:

• Vietnamese
• Dictionary
• Pocket
• Tuttle
• Language
• Learning
• Travel
• Bilingual
• Reference
• Vocabulary

走进越南语的奇妙世界：一本随身指南 学习一门新语言，就像打开一扇通往全新文化和思维方式的大门。而越南语，这门充满韵律和独特之处的语言，正等待着你用好奇心去探索。如果你渴望跨越语言的障碍，与越南人民建立更深的联系，或是仅仅想在旅行中更自如地交流，那么，一本精心设计的词典将是你不可或缺的伙伴。 想象一下，当你漫步在河内古老的街道，或是品尝着西贡街头诱人的街头小吃时，能够用当地的语言与热情好客的越南人轻松交流，那种感觉该是多么美妙。这不仅仅是简单的问候，更是理解他们生活方式、感受他们情感的桥梁。越南语，以其声调的丰富和独特的词汇，展现出一种别样的魅力。它承载着越南悠久的历史、灿烂的文化以及人民的智慧。 这本词典，旨在为你提供一个简单、直接且高效的学习越南语的途径。它不仅仅是一堆词条的简单罗列，更是你踏入越南语世界的可靠向导。我们深知，对于初学者而言，最重要的是能够快速掌握最常用、最实用的词汇和表达，并能理解它们在实际语境中的应用。因此，我们精选了大量与日常生活、旅行、商务交流紧密相关的词汇，确保你所学的内容能够立刻派上用场。 内容亮点与学习助益： 实用至上的词汇选择： 词典的编纂遵循“实用优先”的原则。你将找到涵盖衣食住行、问候交际、方位指示、时间日期、数字金额、情感表达、以及日常对话场景（如点餐、购物、问路、住宿、交通等）的海量词汇。我们力求覆盖你可能遇到的绝大多数情况，让你在面对真实交流时，能够胸有成竹。 清晰的释义与例句： 每个词条都配有简洁明了的中文释义，让你迅速理解词语的含义。更重要的是，我们提供了丰富的例句，这些例句均是从地道的越南语对话和文章中提炼而来，能够帮助你深刻理解词语在不同语境下的用法和搭配，从而避免生搬硬套，让你的表达更自然、更准确。 精准的发音指导： 越南语是一门声调语言，准确的发音是掌握这门语言的关键。词典特别注重发音的标注，采用了国际通用的罗马化拼音系统，并对声调进行了清晰的标示。通过对照这些发音标注，你能够准确掌握每个音节的读法，逐渐培养出地道的越南语口音。如果你希望进一步提升发音准确性，我们建议你结合音频资源进行学习，这本词典的发音标注将成为你与音频资源有效对接的有力工具。 简明的语法点拨： 在词典中，你还将不经意间接触到一些基础的越南语语法知识。例如，词序、形容词的用法、动词的变形（尽管越南语的变形相对简单）等。这些零散的语法提示，将帮助你建立起对越南语基本语法的认知，为进一步深入学习打下坚实的基础。 文化洞察与习俗简介： 语言是文化的载体。在词典的某些词条释义或例句中，你可能会发现一些与越南文化、习俗相关的细节。这些细微之处，能够帮助你更好地理解越南人民的生活方式、思维习惯以及社会交往的潜规则。例如，了解一些称谓的用法，就能让你在与不同年龄、身份的人交流时，显得更加得体和尊重。 便携的设计，随时随地学习： 词典采用小巧轻便的设计，能够轻松放入你的背包或口袋。这意味着，无论是在通勤途中、午间休息，还是在旅行的间隙，你都可以随时随地翻阅，利用碎片化的时间进行学习。这种“指尖上的学习”方式，能够有效地巩固记忆，提高学习效率。 为何选择这本词典？ 告别“翻译软件依赖症”： 尽管翻译软件在某些方面提供了便利，但它们往往难以捕捉语言的细微之处和文化内涵。拥有这本词典，你将能够更独立地理解和运用越南语，培养自主学习的能力。 提升旅行体验： 在越南旅行，懂一些基础的越南语，会极大地提升你的旅行体验。你可以更自由地与当地人互动，发现那些隐藏在旅游指南之外的惊喜，品尝最地道的当地美食，感受最真实的越南风情。 拓展职业机遇： 随着中国与东盟国家经贸往来的日益密切，掌握越南语也可能为你带来更多的职业发展机遇。无论是在跨国企业工作，还是从事对外贸易，拥有一门越南语能力都将是你的加分项。 深入了解越南文化： 语言是了解一个民族的窗口。通过学习越南语，你将有机会接触到越南的文学、电影、音乐，更深入地理解他们的历史、价值观和精神世界。 学习一门新的语言，是一个充满挑战但也无比 rewarding 的过程。它需要耐心、毅力和持续的努力。而这本词典，就是你在这段旅程中，最可靠、最贴心的伙伴。它将帮助你建立起自信，让你敢于开口，敢于尝试。 从今天起，让我们一起，用这本词典，去聆听越南语的美妙旋律，去感受越南文化的独特魅力，去连接越南人民的心灵。 旅程的开始，往往是最令人激动和充满希望的。翻开这本词典，你的越南语学习之旅，已经扬帆起航。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买过好几本号称是“终极”或“权威”的语言工具书，结果大多是徒有其表，内容陈旧或者排版密密麻麻，让人望而生畏。Tuttle Pocket Vietnamese Dictionary 带来的体验，更像是一位经验丰富的本地朋友在旁边轻声指导。它的设计哲学似乎是“极简高效”。我非常欣赏它的排版布局——清晰的分栏、恰到好处的行距，即使用昏暗的灯光快速查找，也不容易串行。在查找一些常用短语时，它的组织逻辑非常符合思维习惯。比如，当你查找“问候”相关的词汇时，它会将“你好”、“再见”、“谢谢”、“对不起”等一系列社交用语集中在一起展示，而不是分散在字母表的各个角落。这种按功能分类而非纯粹按字母顺序的辅助编排，极大地加快了我在实际需要时调用词汇的速度。这让我感觉，这本小册子不仅仅是个词典，更像是一个“情景会话速查手册”。我甚至发现，它对一些文化相关的词汇也有微妙的收录，比如关于“餐桌礼仪”或者“称谓”的词汇，虽然不多，但恰到好处地提示了文化差异的重要性，这是我在其他纯粹的词汇书中未曾见过的。

评分☆☆☆☆☆

我必须得承认，刚开始接触越南语时，我对它那种“听起来有点像中文，但又完全不是”的感觉感到非常困惑，尤其是那些独特的鼻音和喉塞音，简直让人抓狂。这本袖珍词典在处理这些“老大难”问题上，展现出一种令人惊喜的细致入微。我注意到，它对动词和名词的区分非常明确，这在很多入门词典中往往会被模糊处理，导致学习者在造句时感到混乱。更让我感到惊喜的是，它不仅仅是简单的“英文-越文”的对译，很多关键动词后面，都会附带一些非常简短但极富洞察力的例句或者短语搭配。举个例子，学习“đi”（去）这个词时，书上并没有简单地停留在“go”这个翻译上，而是紧跟着“đi chợ”（去市场）、“đi làm”（上班）这样的常用组合。这种“语境嵌入”的学习方式，让词汇不再是孤立的符号，而是立刻融入到了实际的交流场景中。对于我这种需要快速将学到的知识转化为口语输出的学习者来说，这种设计简直是太贴心了。此外，关于越南语的量词系统，那复杂程度简直可以媲美中文，但这本书巧妙地将最常用的量词直接与对应的名词捆绑记忆，减轻了记忆负担，让我在尝试描述物品数量时，压力小了很多。

评分☆☆☆☆☆

作为一名自学者，我深知工具书的局限性——它无法取代真正的语境和母语者的交流。然而，一本好的工具书应当是连接你和真实世界的桥梁。这本口袋词典在这一点上做得非常到位，它平衡了深度和广度，特别是对于那些对越南北部或南部口音差异感兴趣的人来说，它提供了一个非常好的起点。我注意到，在一些常用词汇的解释后面，它会用非常简洁的符号来暗示不同区域的差异，虽然不如专门的口音词典那样详尽，但对于初级学习者来说，已经足够起到“预警”的作用，避免在未来的深入学习中产生不必要的混淆。我特别想提到的是，它的纸张质量非常好，多次在户外使用，即使被雨水打湿了一点点边缘，字迹也没有模糊或晕染的现象，这对于经常需要携带出门的读者来说，是一个极其重要的加分项。这种对耐用性的考量，体现了编纂者对目标用户使用场景的深刻理解，他们知道，这本书注定要经历多次翻折和携带的考验，绝不仅仅是放在书架上吃灰的摆设。

评分☆☆☆☆☆

我用了好几个月，每天都离不开它，它已经成为了我学习旅程中一个不可或缺的“伙伴”。如果说有什么可以稍微改进的地方，那可能是在某些非常特定的、与越南历史或文学相关的词汇上略显单薄，但考虑到它的“口袋”定位，这完全可以理解和接受。对我而言，一本成功的入门级词典，关键在于能否快速、准确地解决日常交流中的80%的问题，并且在这个过程中不打击学习者的积极性。Tuttle Pocket Vietnamese Dictionary 完美地做到了这一点。它的排版设计充满了人性化，例如，某些高频出现的动词和介词，被放在了单独的小节里进行了归纳总结，这简直是记忆强化的小窍门。当我急需组织一个简单的句子时，我不需要完全依赖字母顺序，可以直接翻到那个小总结区，找到结构骨架，然后填充词汇。这种辅助性的结构设计，极大地提升了学习的效率和流畅感。总而言之，这本书成功地将一本词典的严肃性、工具书的实用性，以及便携书的易用性融为一体，对于任何想要开始或正在摸索越南语学习之路的人来说，都是一份物超所值的投资。

评分☆☆☆☆☆

这本词典，说实话，对我这个初学越语的人来说，简直就像是迷雾中的一盏明灯。我之前尝试过几本网络资源和App，但总觉得缺少了那种实体书带来的踏实感和系统性。Tuttle Pocket Vietnamese Dictionary 的便携性是我最先注意到的优点，它小巧的尺寸完全符合“口袋”这个定义，放进背包里完全不占地方，无论是通勤路上，还是偶尔在咖啡馆里翻阅，都极为方便。打开书的那一刻，那种纸张的质感和清晰的排版立刻给我留下了极好的印象。越南语的发音系统对我来说一直是个巨大的挑战，声调的变化和复杂的元音组合常常让我望而却步，但这本书在词条的标注上做得非常出色。它不仅提供了标准的国际音标（IPA），更重要的是，它似乎采用了某种非常直观的注音系统，即使是对越南语声调完全陌生的我，也能大致判断出正确的发音走向。我特别喜欢它在词汇选择上的侧重，明显是针对日常交流和旅行场景优化的，收录的都是最实用、最基础的词汇，没有太多晦涩难懂的古词或专业术语，这极大地增强了我的学习信心。对于一个希望快速入门并能进行基本对话的学习者来说，这种“少即是多”的精炼策略，远比动辄几百页的厚重词典来得有效和友好。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆