图书标签:
发表于2024-11-24
Deaf Sentence pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
“失聪具有喜剧性,失明则具有悲剧性。”俄狄浦斯刺穿的若是自己的耳膜(逻辑上更合理,他那可怕的真相正是通过耳朵得知的),悲剧色彩和宣泄作用可能还不会这么强烈,而失聪,确确实实在生活里更多是诙谐的拌料。 戴维洛奇掺入自己耳聋的经历,整了这个退休老语言学家的日记,...
评分大卫•洛奇正在一天天的老去,而他最近一部作品中的主人公也不例外。 在洛奇的第十四本小说中,戴斯蒙德•贝茨教授成为他思考语言学、文学、家庭——以及生命和死亡的载体。而具有讽刺意味的是,现实生活中阻碍其交流的耳聋却成为了洛奇传达他这些信息的媒介。 Deaf Sent...
评分戴维•洛奇是一位不走寻常路的作家,即使在这部小说开篇之前的献词中,他也背离常规,心思细密、情真意切地将此书献给那些多年来一直孜孜不倦地将他的作品翻译成各种语言的译者,而对早已习惯为人作嫁、苦乐自知的译者而言,这无疑是一种少有的荣幸。 戴维•洛奇出生于193...
评分这是我第一次读到这种日记形式的书,至少是第一本我有着深刻印象且整本读完的书籍。 一个失聪的人,他的生活,他的那种独特的生活视角。 因为他的失聪,不可否认,他的生活中出现了很多的矛盾,与妻子之间偶尔的不协调与争吵,在家外遇到的各种囧事,以及在一些特殊聚会或者说...
评分这是我给戴维·洛奇(David Lodge) 2008年的小说Deaf Sentence 提议的书名翻译。本来两个英文词够简单的,可是“sentence”是个可数名词,既不在前面加个“a”,又不是复数形式,弄啥玄虚啊?是要读者联想到“death sentence”?此公喜欢玩文字游戏,像现实生活中的出版社Mi...
Deaf Sentence pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024