Zhuangzi pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

Zhuangzi

Hackett Publishing Company

Brook Ziporyn

2009-3

238

USD 14.95

Paperback

9780872209114

圖書標籤: 道傢早期文獻思想 Daoism

喜歡 Zhuangzi 的讀者還喜歡

三體 pdf epub mobi txt 電子書下載

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-19

Zhuangzi epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

Zhuangzi pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

This volume is a translation of over two-thirds of the classic Daoist text Zhuangzi (Chuang Tzu), including the complete Inner Chapters and extensive selections from the Outer and Miscellaneous Chapters, plus judicious selections from 2000 years of traditional Chinese commentaries, which provide the reader access to the text as well as to its reception and interpretation. Brief biographies of the commentators, a bibliography, a glossary, and an index are also included.

Zhuangzi 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

Zhuangzi pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

聖人不死大盜不止 best anti-progressivist slogan ever

評分☆☆☆☆☆

這個版本的翻譯非常不錯

評分☆☆☆☆☆

翻譯道傢的東西應該最睏難的瞭

評分☆☆☆☆☆

我原本以為這本翻譯得還挺好的，直到我看到另一本的翻譯..沒有對比就沒有傷害。

評分☆☆☆☆☆

讀莊子必讀。算是節選，畢竟《莊子》版本的爭論太多。其實文言翻成英文，文言理解力好是一迴事，英文不好也難以有好的翻譯成果。但譯者的英文造詣和對莊子的理解可謂爐火純青，對照莊子原文讀此譯本，英文得到提高的同時，文言理解和哲學思維都會得到充分地訓練。拿此處翻譯後的莊子各篇章名舉例，“逍遙遊”做何翻譯？字麵意思可以是travel freely之類的簡單理解，但莊子的意思是“遊乎方外”“遊乎形骸之外”的大解脫，大境界。逍遙遊開篇以鯤鵬為喻，此處翻譯為wandering far and unfettered，多麼美的翻譯！整篇翻譯處處有此感嘆，關於翻譯之精美之準確。但想到莊子這麼多“是”“非”“彼”“我”，還是讀文言文更有美感。