Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:Costello Ph.D., Elaine

出品人:

页数:432

译者:

出版时间:2008-4

价格:63.00元

装帧:

isbn号码:9780375722783

丛书系列:

图书标签:

• 美国手语
• 词典
• 袖珍
• 韦氏
• 随机屋
• 语言学习
• 参考
• 工具书
• 手语
• 翻译

《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》 是一本旨在成为您口袋里的通用 ASL 伴侣的参考书。它收录了广泛的 ASL 词汇，以清晰、易于理解的格式呈现，适合从初学者到经验丰富的 ASL 用户。 这本书的重点在于提供美国手语（ASL）的常用和必要词汇，帮助用户掌握手语交流的基础。它精心挑选了在日常对话、学习环境以及各种社交场合中经常出现的词汇，确保用户能够快速有效地学习和应用。 核心内容和特点： 全面的词汇量： 辞典收录了成百上千个 ASL 手语词汇，涵盖了生活各个方面，从基本问候、家庭成员、食物、颜色、数字，到抽象概念、情绪表达、日常活动等等。每个词汇都配有清晰的手语描述，指导用户如何正确地执行手势。 直观的手语描绘： 辞典的每一项词条都提供了详细的手语描绘。这些描绘通常以图示或文字说明的形式呈现，清晰地指导用户手部的形状、方向、位置以及动作的要领。这些描述旨在帮助用户在没有实际图像的情况下也能准确地学习手语。 易于查找的设计： 考虑到用户在学习过程中的便利性，这本书采用了逻辑清晰的排序方式，通常是按照字母顺序排列英文字词，然后对应其 ASL 手语。这种设计使得用户能够快速定位所需词汇，极大地提高了查找效率。 实用的上下文提示： 除了基本的词汇解释，辞典有时也会提供词汇在实际语境中的使用示例或简短的用法提示。这有助于用户理解手语词汇的细微差别以及如何在句子中恰当地运用它们。 便携性： “Pocket” 的字样表明这本书的设计初衷是便携。它体积适中，方便随身携带，无论您是在课堂上、与朋友交流时，还是在旅行途中，都可以随时随地查阅。 可靠的权威来源： 作为 Random House Webster's 系列的一部分，这本书承载着其一贯的权威性和可靠性。Webster's 作为语言词典领域的知名品牌，其出版物通常经过严谨的编辑和校对，以确保内容的准确性。 适合的读者群体： ASL 初学者： 对于刚刚接触美国手语的学习者来说，这本书是理想的入门工具。它提供了扎实的基础词汇，帮助他们建立起手语交流的信心。 ASL 学生： 在 ASL 课程中，学生需要大量的词汇来扩展他们的知识库。《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》可以作为课本的有力补充，帮助学生巩固和复习所学内容。 聋哑人社区的家人和朋友： 许多希望与聋哑社区建立更紧密联系的家庭成员、朋友或同事，可以通过本书学习 ASL，从而促进沟通和理解。 对 ASL 感兴趣的任何人： 无论是出于文化兴趣、职业需要还是个人发展，《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》都为任何想要学习和了解美国手语的人提供了宝贵的资源。 总而言之，《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》是一本内容丰富、设计实用、来源可靠的 ASL 参考书。它致力于为用户提供一个全面而便捷的工具，帮助他们掌握美国手语的基本词汇，从而打开与聋哑社区沟通交流的大门。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期从事翻译工作，并且需要处理ASL和书面英语之间转换的专业人士，《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》在我日常的工作流程中扮演着不可或缺的角色。它就像是我的“便携式翻译词库”，随时准备为我提供最准确、最及时的ASL表达。我在工作中经常会遇到需要将复杂的书面英语概念转化为恰当的ASL手语，或者反之，将听到的ASL手语意译成流畅的英语。这本书的实用性在于其对日常高频词汇和常用短语的精选，这使得我在短时间内能够迅速找到最贴切的ASL对应词。我尤其看重书中插图的准确性，在翻译过程中，每一个手势的细微差别都可能导致意义的巨大偏差，而这本书的插图能够有效地帮助我确认手势的细节。它不仅仅是提供一个单词，更提供了一种视觉上的“发音”指导。在紧急情况下，这本书能够极大地提高我的工作效率，减少因查找不确定词汇而造成的延误。它就像一位经验丰富的同事，总能在我需要的时候，提供精准的参考，让我能够自信地完成每一次翻译任务。

评分☆☆☆☆☆

对于一名长期在聋人社区中工作、但手语能力仍有待提高的中级学习者而言，《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》提供了一种独特的价值。我发现，这本书的优势在于其“口袋”化的设计所带来的高效率。在工作中，我时常会遇到一些不熟悉的词汇或表达，而这本小巧的词典总能迅速地为我提供答案。它不像那些厚重的学术性词典那样需要花费大量时间去查找，而是能够让我迅速地在不打断对话节奏的情况下，找到所需的ASL表达。书中的图片质量相当不错，虽然是手绘图，但细节处理得当，能够准确地传达手势的形状、位置和动作。这一点对于确保我学习和使用正确的ASL至关重要，避免了因误解手势而产生的沟通障碍。此外，我注意到这本书收录了一些俚语和非正式的表达方式，这对于我在日常社交场合中更自然地进行交流非常有帮助。它帮助我填补了那些在正规课程中可能被忽略的语言空白，让我感觉自己越来越能够融入真实的ASL交流环境。这本书就像一位默默支持我的助手，总能在最需要的时候提供恰到好处的帮助。

评分☆☆☆☆☆

从一名对语言学理论和ASL语法的研究者的角度来看，《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》提供了一个有趣的切入点，尽管它本身并非一本学术专著。这本书的价值在于，它提供了一个庞大且结构化的ASL词汇集合，这可以作为我们进行更深层次语言分析的原始材料。我可以从中提取出大量的词汇，分析它们的分类、构词法（尽管ASL的“构词法”与口语语言有所不同），以及在不同语境下的变化。词典中的插图，虽然简洁，但却能让我们看到一些关于手语空间语法和非手动标志（NMS）的微妙之处，例如手指的朝向、手掌的张合、面部表情的配合等。这些细节虽然在这本口袋书中可能没有被深入探讨，但它们的存在本身就提供了研究的线索。例如，我可以观察到某些词语的组成部分，并尝试推测其意义的演变。尽管这本书的重点在于实用性，但其收录的大量词汇本身就构成了一个小型的语言数据库，对于任何想要深入理解ASL的结构和运作方式的人来说，它都可以作为一个有用的起点，用于生成 Hypothesis，然后再去寻找更专业的资料进行验证。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对ASL（美国手语）怀有浓厚兴趣但又时间有限的初学者，我一直渴望找到一本能够快速入门、信息密集且方便携带的词典。《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》似乎正是为我这样的需求量身打造的。这本书不仅仅是一本简单的词汇手册，它更像是一扇通往ASL世界的迷你窗户。它的尺寸设计非常人性化，无论是放在书包里，还是随身携带，都毫不费力，这对于经常需要移动学习的我来说，简直是福音。翻开它，我立刻被其清晰的排版和简洁的解释所吸引。每一个词条都配有清晰、易懂的手语动作图示，这对于理解和模仿至关重要。我特别欣赏的是，它并没有一味地堆砌词汇，而是有选择性地收录了日常生活中最常用、最核心的手语表达。这使得我在初学阶段，不会因为信息量过大而感到 overwhelmed，而是能够专注于掌握最实用、最基础的部分，从而建立起自信心。书中的例子也很贴切，能够帮助我理解手语在实际情境中的运用，而不仅仅是孤立的词汇。它的实用性极强，对于想要在日常交流中开始尝试使用ASL的人来说，这本书无疑是一本绝佳的入门工具。

评分☆☆☆☆☆

作为一名ASL教育者，我一直在寻找能够辅助我的学生学习和巩固手语词汇的资源。《Random House Webster's Pocket American Sign Language Dictionary》以其简洁明了的设计和注重实用性的选词，在我看来，是一件非常有价值的教学辅助工具。它的“袖珍”特性使其非常适合学生带去课堂，或者在课后进行独立练习。词条的组织方式很直观，用户可以根据字母顺序快速定位，这对于培养学生自主学习的能力非常有益。我特别赞赏书中的插图，它们虽然不是最先进的3D动画，但却以一种非常清晰、直观的方式展现了每一个手语动作的关键节点。这对于初学者理解手语的形成过程非常有帮助，也方便我在课堂上进行演示和讲解。通过指着书中的图片，我可以更有效地纠正学生的手势错误，并引导他们掌握正确的发音（这里指的是手语的“视觉发音”）。此外，书中涵盖的词汇范围广阔，能够满足不同阶段学习者的需求，从基本的问候语到更复杂的概念，都能找到相应的解释。它并非一本试图包罗万象的百科全书，而是聚焦于那些最能支持日常沟通的词汇，这种取舍非常有智慧，能帮助学生建立起扎实的基础。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆