图书标签: 埃勒里·奎因 推理 美国 国名系列 推理小说 小说 欧美推理 侦探推理
发表于2024-04-28
罗马帽子之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
在座无虚席的罗马剧院中,上演着热闹嘈杂的「枪战」戏码。酗酒成性的蒙特.费尔德律师身穿礼服,应某人之邀来到剧院,却在第二幕终了前数分钟死于非命,法医诊断是类似「酒精中毒」的急性中毒反应,而案发现场却找不到死者所戴的礼帽。这顶礼帽便成了警方急于追查的重点,也是破案的关键线索。
《罗马帽子之谜》(The Roman Hat Mystery)是美国推理小说家埃勒里·奎因第一部作品,初版于1929年。
埃勒里·奎因(Ellery Queen),推理小说史上一个非凡的名字,实指弗雷德里克•丹奈(Frederic Dannay,1905-1982)和曼弗里德•李(Manfred Lee,1905-1971)这对表兄弟作家。他们的创作时间长达半个世纪,作品多达数十部,全球销量约计两亿册;他们曾五获埃德加•爱伦•坡奖;他们的四部“悲剧系列”和九部“国名系列”作品被公认为推理小说史上难以逾越的佳作;他们于1941年创办的《埃勒里•奎因神秘杂志》(EQMM)成为劳伦斯•布洛克、迈克尔•康奈利等推理大家起飞的平台,迄今仍是最专业、最权威的推理文学杂志之一;他们出资设立“密室研讨小组”,定期与约翰•狄克森•卡尔、克雷顿•劳森等推理大师交流、切磋……他们成就的不仅仅是自己,更成就了推理小说的黄金时代。
核心诡计中规中矩,老实而可靠,我认为这样的推理应该成为优秀推理和坑爹作的分界,核心诡计可信,无巧合,诡计设计有灵气而具有可复制性,借助环境的因素少或可忽略,动机可信,虽然我还是在最开始时想岔了,谁知道看个剧不带帽子是很奇特显眼的呢
评分奎因本来就写得闷,加上是处女作,编织故事还不熟练,而且翻译还帮忙,这本书基本上就没法看。但最后20页,最后的推理演讲开始时,我兴奋得不行,甚至舍不得读下去,这种感觉毕竟骗不了人,而且,也只有黄金时代的这几位,能给我这种感觉了。实在要说这本逻辑推演怎么样,和别人比,当然是好,但和自己比肯定是不够,几处演绎的水平和他后来的几篇短篇差不多了。韩长清老师的翻译,真的惨不忍睹,我领教了。
评分奎因首作。难记的出场人物&繁琐的家访&反复的搜证,好在情节线还算比较清晰,勉强不觉得太枯燥。和之前对国名系列的感觉类似,锁定凶手的核心步骤还是太单一和无趣了(似乎首作尤其…)。有意思的部分与案件无关,属于老奎因的解决篇&Ellery的婚后岁月。
评分韩老师的翻译真是太强大了
评分(1929年)不得不说处女作绕来绕去写的有点乱,而且有个让人很无语的所谓的“盲点”(bug)。这个版本翻译的不好,下次换个版本再看一遍吧,虽然也不指望。
“很差”只对翻译质量作出评价。 很多地方翻译的真实莫名其妙,有些地方又很生硬,看着看着就会让我有种去翻原版的冲动。相比之下,新星出版社的那几本奎因的作品质量好太多太多了。给没买这个版本的朋友提个醒,还是等新星出版社的版本吧,如果有的话,或者找原版看。
评分因为之前豆瓣上关于《埃及十字架之谜》翻译的种种批评,所以实在没有勇气率先去翻看,哪怕已经是修订过的作品。于是只好去读韩爷的另一部译作《罗马帽子之谜》。通读下来感觉还是比较顺畅的,除了几个小小的笔误之外其余的并没有不适的地方,我不知道《罗马帽子之谜》有没有重...
评分 评分读了很多埃勒里的作品了,但都没感到什么新鲜很震惊,也许怪我始终没有领略希腊棺材和X,Y,Z吧,所以我还一直憧憬着。 这次读了他的第一篇作品《罗马帽子》,结果还是有点失望。因为通篇故事都始终是我无法集中注意力,也许怪翻译总是没来由的把一个人的称呼换来...
评分很喜欢EQ,喜欢他的严谨。不比亚洲推理,实在太诡异了。EQ的纯推理是锻炼脑力的最有效手段了。罗马帽子是我读EQ的第一部长篇小说。刚开始本着娱乐的态度才去看的,但看完之后真的一发不可收拾!强有力的说服力,严密的推理,是我爱不释手。为发现这样一位推理作家而欣喜,更庆...
罗马帽子之谜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024