圖書標籤: 亞裏士多德  科學  思想史的脈絡  哲學  古希臘  古典  博雅班  Phys.   

喜歡 Aristotle's Physics 的讀者還喜歡

這本書很虐，古希臘語很多一語雙關省略之類的，給翻譯造成很大睏難。據說這本是翻譯得不錯而且對初學者算比較友善的。感覺比商務印書館翻得好。

這本書很虐，古希臘語很多一語雙關省略之類的，給翻譯造成很大睏難。據說這本是翻譯得不錯而且對初學者算比較友善的。感覺比商務印書館翻得好。

這本書很虐，古希臘語很多一語雙關省略之類的，給翻譯造成很大睏難。據說這本是翻譯得不錯而且對初學者算比較友善的。感覺比商務印書館翻得好。

這本書很虐，古希臘語很多一語雙關省略之類的，給翻譯造成很大睏難。據說這本是翻譯得不錯而且對初學者算比較友善的。感覺比商務印書館翻得好。

這本書很虐，古希臘語很多一語雙關省略之類的，給翻譯造成很大睏難。據說這本是翻譯得不錯而且對初學者算比較友善的。感覺比商務印書館翻得好。

【按语：Φυσικῆς ἀκροάσεως（或"phusikes akroaseos"；拉丁语"Physica"或"Physicae Auscultationes,"） 原意是“自然论”（ "lectures on nature" ），不过中文从惯例翻译成《物理学》。 阅读中中文用的是商务印书馆张竹明版，英文对参的是普林斯顿...  

第四节 推动者和运动者都有两类：一类是因偶性推动的，因偶性运动的；一类是因本性推动的，因本性运动的——凡因属于直接推动者或属于直接运动者的，以及作为部分包括在直接推动者或直接运动者中的，是因偶性的推动者和因偶性的运动者；凡不是因属于直接推动者或直接运动者，...  

据说Aristotle在教习亚历山大大帝的时候，亚历山大大帝曾经建议Aristotle将他授课的内容记录成书，让更多的人得以享用智慧。Aristotle说，我写下来也没人能看得懂。读Physics想起这个段子，真是觉得再贴切不过。 Joe Sachs的版本，最开始上课，同学手里什么版本都有，从第二节...  

【按语：Φυσικῆς ἀκροάσεως（或"phusikes akroaseos"；拉丁语"Physica"或"Physicae Auscultationes,"） 原意是“自然论”（ "lectures on nature" ），不过中文从惯例翻译成《物理学》。 阅读中中文用的是商务印书馆张竹明版，英文对参的是普林斯顿...  

【按语：Φυσικῆς ἀκροάσεως（或"phusikes akroaseos"；拉丁语"Physica"或"Physicae Auscultationes,"） 原意是“自然论”（ "lectures on nature" ），不过中文从惯例翻译成《物理学》。 阅读中中文用的是商务印书馆张竹明版，英文对参的是普林斯顿...