《動物哲學》是拉馬剋思想的集中體現，1809年分為上下兩冊齣版。拉馬剋逝世時，第一版尚未售罄，1830年重印齣版。1873年，書前加瞭馬丁（Ch. Martins）撰寫的關於拉馬剋生平和學術思想的介紹，再次在巴黎刊行。本書通行的英譯本是H.Elliot根據馬丁本翻譯，1914年由倫敦麥剋米倫公司齣版，前麵加瞭英譯者對拉馬剋的詳細介紹。《動物哲學》的中譯本目前隻有民國時期沐紹良的譯本，是譯者根據日譯本、參考英譯本翻譯齣來的，1925年作為商務印書館“萬有文庫”之一種齣版。

《動物學哲學》共分為三編，第一編是“關於動物的自然史，以及動物的特徵、親密關係、組織、分類和物種的諸多考慮”，包括8章，外加7、8兩章的補遺。第二編是“關於生命的物理原因、存在之條件、運動之激活力、對身體産生的能力及其導緻的結果的探究”，包括9章。第三編是“關於感覺的物理起源、産生運動的力、以及最後在各種動物中觀察到的智慧行為的起源的探究”，包括8章。

拉馬剋（Jean-Baptiste Lamarck，1744年8月1日—1829年12月18日）是法國博物學傢，生物學偉大的奠基人之一。他最先提齣生物進化的學說，是進化論的倡導者和先驅。他還是一個分類學傢，林奈(Carl von linne' 1707～1778)的繼承人。主要著作有《法國全境植物誌》、《無脊椎動物的係統》、《動物學哲學》等。

譯者

沐紹良（1912—1969），浙江寜波慈溪（今慈城）人。1933年9月，受春暉中學時期的老師夏丏尊之邀，至上海開明書店工作。在此期間，在《中國兒童時報》上連載發錶《讀和寫》，深受小讀者歡迎。後由開明書店齣版葉聖陶作序的單行本，曾多次重版。同時在《中學生》、《新少年》等刊物上發錶多篇文章。　　1936年7月後，先後任上海商務印書館編譯員、《中美日報》科學副刊編輯、《大晚報》副刊編輯。曾用劉振漢、斯文等筆名在《文心》、《譯報周刊》、《科學趣味》等刊物上發錶大量科普文章。　　新中國成立後，任上海商務印書館《新兒童世界》（半月刊）雜誌主編，並為《開明少年》、《中華少年》、《展望》等刊物寫稿，編寫《幼童算術課本》、《幼童語文課本》、《幼童常識課本》、《勞動英雄的故事》等兒童讀物。　　1952年底，調往北京商務印書館編審齣版部工作。1957年，因工作需要調至中國民主促進會中央委員會機關，任聯委會委員兼宣傳部秘書，主編《民進》會刊。