图书标签: 历史  传记  英国  英国史  王室  人物  文学/传记  欧洲史   

喜欢 历代英王生平 的读者还喜欢

• 
  英国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪史学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪英国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女王伊丽莎白一世传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  牛津英国通史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英吉利教会史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  法国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中世纪欧洲史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  恺撒评传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

上世纪的翻译

《历代英王生平》将英国自成原世入主英国迄今约九百年间十代王朝的四十位王和女王的生平事迹，或详或略地娓娓述来，读者从这些简要的文字和简短的篇幅中，可以知悉英国历史的重大事件、英王们丰富多采的政治活动、军事征战、家族背景、家庭生活以至宫廷轶事，书中还有声有色地状写了英国一大批显赫人物的风云际会，透过这一个个人物的历史沉浮，读者可以认识那一人物所处之历史时代和英国社会。这本书还具有很好的可读性，写法上颇富文学意味，行文轻松自如，语言泼俏简洁；严肃叙述中透出诙谐，品评历史却也幽默，讥弹人物不乏闲情逸致，有层次、有铺垫、有描述、有刻画，这就使得书中的人物一个个风采各异，既不是帝王的起居注，也不同于枯燥的编年史，堪称为引人入胜的散文读物。

印刷日期显示年纪比我还大的书，看来应该是绝版了；书的造型看来有点像口袋书，内容浅显易读，根据英文原著翻译，但为毛有删减，出版与80年代还残留着浓厚的阶级观念，反而更想看看删减了什么。出版可谓粗糙，有很多文字错误，并且过于繁琐的头衔并不利于国人理解记忆，英文姓氏本身复杂，而头衔荣誉更是经常变动，译者却没有进行梳理，结果导致人与名很难对上，给读者理解造成了困难。单个人物传记其实并不利于整体理解英国历史以及王室的发展，但作为趣闻八卦却是很好的读物。啊，想想本书出版的时候还是伊丽莎白女王，没想到过去了30年，女王依然是本书的最后一章。想到维多利亚女王去世时臣民惊恐万分，因为70岁以下人，无人在她以外的君主统治下生活过。祝女王万岁

还不错 通俗易懂

这个译得错误百出的书居然真的有人校过？