图书标签: 日本 京都 壽岳章子 澤田重隆 日本文學 日本文学 文化 taiban
发表于2024-11-21
喜樂京都 (第2版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
寧靜踏實的生活情味,燦爛華麗的傳統祭典,蘊育出京都深沉豐厚且獨特的風景,自在而喜樂。
溫暖親切的文字,加上細膩白描的插圖,讓《千年繁華》所傳達出的古都風華,在無數讀者心中激盪出難以忘懷的感動。這回,壽岳章子再度娓娓道出說也說不盡的京都故事:菓子師傅把失敗的菓子黏在牆壁上、雖不起眼但被作者深深珍惜稱為「心店」的醬菜小店、光憑聲音就能聽出製作是否有差錯的扇骨師、「八百文」曾經是高尚的象徵、料理用京腔解說而變得更加美味、「三木蓬萊堂」門前的奉茶令人窩心……種種街巷中的人事風景,無不依著時移事轉而愈益深濃。
諸如傳統的各式慶典,讓京都風味與精神更顯華麗。源自平安時代的祇園祭,工藝精緻,場面壯闊。在大太陽底下,一大夥大漢齊心協力讓高達數十公尺、重達十噸以上的山鉾車在巡行途中進行數次九十度大轉彎,讓圍觀人群不顧大汗淋漓地加油吶喊、鼓掌喝采;此時周遭店家邀請有緣人進去坐,享用滿桌茶點並消解疲勞;祇園樂手的樂音和燈籠則把祭典的歡欣熱鬧延續到深夜,內蘊濃厚的祇園祭這才依依不捨地走入寂靜。壽岳章子信筆寫來,回憶所至,漫步一間間老舖、神遊繽紛壯麗的傳統祭典,垂首低迴,京都的自在喜樂盈滿心中。
壽岳章子
1924年(日本大正13年)出生於京都。日本國立東北大學文法綜合學部畢業。1987年(昭和62年)3月從京都府立大學退休,結束了36年的大學教育工作。專研中世日本語語彙和語言生活史。其父壽岳文章為知名的英文學者兼翻譯家,當時京都藝文界重要人士如河井寬次郎、柳宗悅、新村出、柴山全慶法師等、皆是壽岳家的座上賓。壽岳章子心思細膩醇厚,筆調溫柔婉約,行文間款款流露出「生於京都、長於京都」的依戀之情,而筆下的日常瑣事不只是壽岳家甜美的生活回憶,更處處勾勒出京都的人情風光,悠遠深厚。
著作有/《修辭學》(共文社出版)、《女人活著》(三省堂)、《日本語的背後》(講談社)、《日本人的名字》(大修館)、《京都日常用語》及《思之深》(朝日新聞社)、《日本語與女性》(岩波書店)、《逝去的難忘日子》及《東北發信》(大月書店);以及「京都三部曲」的《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》(草思社)等書。
■繪者簡介
澤田重隆
1918~2004。1918年(大正七年)出生於東京。東京高等工藝學校(現千葉大學)圖案設計科畢業。擅長運用現代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態,繪製出一系列的日本風情畫,並以此為終生職志。在本系列中,他以多樣的技巧和畫風畫出東京下町、京都、奈良等地,深深打動了讀者的心。繪本作品有《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》、《鎌倉》、《東京下町職人生活》,以及《奈良的街道》、《節慶到了!嘿唷》、《煙火》、《魚市場》等。
■譯者簡介
陳嫺若
東吳大學日文系畢業。從事編輯工作多年,現專事翻譯。譯作有/《巴黎迷路風情》、《拾手可得的生活樂趣》、《托斯卡尼的廚房》、《東京下町職人生活》等書。
这才是让人喜欢让人憧憬的京都。
评分这才是让人喜欢让人憧憬的京都。
评分这才是让人喜欢让人憧憬的京都。
评分第二部最佳!或者说译者最高!第一部有种机器翻译的感觉,第三部翻译的又苍白无力。这部最赞!插图也好看。袛园祭好棒
评分第二部最佳!或者说译者最高!第一部有种机器翻译的感觉,第三部翻译的又苍白无力。这部最赞!插图也好看。袛园祭好棒
《千年繁华》的第二部,还是对京都人、店、建筑、情事的回忆和介绍。因为没有了作者作为主线,内容显得较为凌乱,且个人的情感部分很少,多数是作者对某个店、某个人、某座建筑的赞叹而已。插图比第一本有进步,量大且排版较为美观,不过也因为量大且常与书中内容不直接想...
评分只是想 跟随寿岳章子的脚步,看看这个异国的文化的名城风物! 读起来蛮有趣味,像听着邻家的老太太讲古,虽然讲的是另个国家的文化名城,但之间并无太多隔阂! 日本也在抛弃他的传统吗,或许这是现代化的身不由己,作者不时的慨叹,但这是一股裹身的洪流!不可抗拒...
评分只是想 跟随寿岳章子的脚步,看看这个异国的文化的名城风物! 读起来蛮有趣味,像听着邻家的老太太讲古,虽然讲的是另个国家的文化名城,但之间并无太多隔阂! 日本也在抛弃他的传统吗,或许这是现代化的身不由己,作者不时的慨叹,但这是一股裹身的洪流!不可抗拒...
评分只是想 跟随寿岳章子的脚步,看看这个异国的文化的名城风物! 读起来蛮有趣味,像听着邻家的老太太讲古,虽然讲的是另个国家的文化名城,但之间并无太多隔阂! 日本也在抛弃他的传统吗,或许这是现代化的身不由己,作者不时的慨叹,但这是一股裹身的洪流!不可抗拒...
评分从京都回来,同事推荐了这本书。典型的日本女作家的书,因为作者倾注了太多的情感,极力地表达自己对事对物的赞赏或哀伤之情,读来反而觉得文字很腻,给读者的想象空间很少。另外不得不说,这插画真心不好看啊。。。 当我游走于京都,那些不期而遇,那些内心所...
喜樂京都 (第2版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024