法国文学作品选读 上册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:上海译文出版社

作者:

出品人:

页数:0

译者:赵俊欣

出版时间:1983年

价格:0

装帧:

isbn号码:

丛书系列:

图书标签:

• 法语学习
• 法国文学作品
• 法国文学教材
• 法国
• 散文随笔
• 小说
• @HL
• @AuteursVariés
• 法国文学
• 文学选读
• 经典作品
• 上册
• 外国文学
• 文学史
• 文化
• 名著
• 教材
• 选集

西班牙黄金时代戏剧精粹：洛佩·德·维加与卡尔德隆的戏剧世界 本书聚焦于十七世纪西班牙“黄金时代”最璀璨的文学现象——戏剧的巅峰成就。我们选取了费利克斯·洛佩·德·维加（Félix Lope de Vega）和佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡（Pedro Calderón de la Barca）两位巨匠最具代表性、艺术价值和思想深度的作品进行深入剖析和选粹，带领读者领略那个时代光荣与矛盾交织的戏剧艺术图景。 第一部分：光荣的奠基者——洛佩·德·维加与人民的剧场 洛佩·德·维加被誉为“西班牙的缪斯”和“西班牙戏剧之父”。他一生创作了难以计数的剧本，构建了一个适应大众审美、充满活力的“新喜剧”体系。他成功地将古典戏剧的规范与西班牙本土叙事、民间信仰和骑士精神熔于一炉，创造出深受观众喜爱的“科梅迪亚”（Comedia）形式。 本选集精选了洛佩·德·维加以下几部核心作品的精要片段与深度赏析： 一、 《羊泉村》（Fuenteovejuna）：荣誉、人民与君权的神圣统一 《羊泉泉村》是洛佩·德·维加最广为人知的历史剧之一，它基于真实的历史事件，探讨了“荣誉”（Honor）这一核心的西班牙社会价值。 内容侧重解析： 1. 集体行动的史诗性： 本剧描绘了费尔南·戈麦斯司令官（Comendador Fernán Gómez de Guzmán）滥用职权、强娶民女的暴行，以及最终整个村庄联合起来，一致否认对司令官的谋杀，并将责任归于“羊泉村”这个整体的行为。 2. 荣誉的层次结构： 我们深入探讨了洛佩笔下荣誉的两种冲突：个人荣誉（honra）与家庭荣誉（honor）。在面临贵族压迫时，村庄的荣誉上升为一种超越个体生命的集体道德力量。 3. 君权高于一切的政治哲学： 剧本的高潮在于，当国王费尔南多二世和伊莎贝拉一世最终接受了羊泉村的集体辩护时，体现了十六世纪西班牙的政治理想：人民的权利最终要通过君主的裁决来获得合法性。这是对封建暴政的有力控诉，同时也是对理想君主的赞颂。 4. 语言风格分析： 洛佩如何使用充满激情的散文和押韵的诗句来表现农民的愤怒与决心，营造出强烈的舞台效果。 二、 《戴着面具的姑娘》（La Dama Boba）：才华的觉醒与婚姻的自由 作为一部以婚恋与女性智慧为主题的喜剧，本剧展现了洛佩在描绘世俗生活和展现女性能动性方面的天才。 内容侧重解析： 1. 智力超越出身： 剧中的女主角斐奥雷拉（Finea）起初被误认为是“愚蠢的姑娘”。然而，在教育和爱情的驱动下，她展现出惊人的才智，识破了那些试图利用她财富的求婚者。 2. 女性在婚姻市场中的博弈： 本剧揭示了当时西班牙社会中，女性如何被视为财产，但同时也展示了女性如何通过智慧和对教育的追求，掌握了改变自身命运的主动权。 3. 爱情与理性的结合： 洛佩探讨了真爱不应基于盲目迷恋，而应建立在相互理解和智力匹配之上。 第二部分：哲思的深渊——卡尔德隆与巴洛克式的命运观 如果说洛佩·德·维加代表了黄金时代的旺盛生命力，那么卡尔德隆·德·拉·巴尔卡则将西班牙戏剧推向了巴洛克主义的思辨高峰。他的作品更具哲学深度，充满了对存在、自由意志、虚幻与现实的沉思。 本选集精选了卡尔德隆以下两部代表作的精要片段与深度赏析： 一、 《人生如梦》（La vida es sueño）：存在的困境与自由意志的救赎 《人生如梦》是世界戏剧史上探讨本体论和宿命论最深刻的作品之一。它将宫廷政治、占星术的预言与深刻的哲学反思完美融合。 内容侧重解析： 1. 预言与自由意志的悖论： 辛吉斯莫国王（Rey Basilio）因占星术的预言（其子西吉斯蒙德将成为暴君）而将王子囚禁于塔楼。剧本探讨了：是预先的命运决定了一切，还是个体在选择中的行动能够推翻命运？ 2. 梦境与现实的界限： 西吉斯蒙德在被短暂释放后，又被重新囚禁，并被告知之前的经历只是一个梦。这引发了对“什么是真实存在”的永恒疑问。我们深入分析了西吉斯蒙德最终如何选择“在梦中做好人”，从而实践了自由意志，赢得了最终的胜利。 3. 巴洛克式的盛大意象： 剧中所使用的宏大象征——黑暗的牢笼、狂野的自然人形象、星辰的运行——如何服务于其对人类短暂而虚幻生存状态的描绘。 二、 《贵傲的骑士》（El galán misterioso）/ 或《威尼斯庆典》（El secreto a voces）：身份、嫉妒与社会规范的张力 卡尔德隆也精通于处理复杂的荣誉案件和三角恋情，但其处理方式远比民间喜剧更为精妙和心理化。我们选取一部体现其高超戏剧结构的单元进行分析。 内容侧重解析： 1. 荣誉的内在化： 与洛佩的集体荣誉观不同，卡尔德隆更关注荣誉对个体精神世界的侵蚀。嫉妒和怀疑如何像毒药一样腐蚀爱情和家庭。 2. 对贵族阶层的反思： 他的戏剧往往揭示了贵族阶层为了维护其外在光环而付出的巨大情感代价。 3. 结构与韵律的完美： 赏析卡尔德隆作品中对诗歌格律的极致运用，如何通过复杂的韵脚变化来标记情感的递进和场景的转换，体现了巴洛克艺术对形式美的极致追求。 本选读的价值与意义 本书不仅仅是一部戏剧选集，更是深入理解西班牙黄金时代精神面貌的钥匙。通过这两位巨匠的视角，读者得以审视： 西班牙的民族精神：骑士精神、天主教信仰与对“上帝之选”的认同。 戏剧体制的成熟：从街头巷尾的即兴表演发展到结构严谨、思想深刻的宫廷剧和民间剧。 巴洛克世界的哲学困境：如何在宏伟的帝国表象下，直面人生的虚妄、命运的无常以及对永恒真理的探求。 本书收录了对关键段落的准确译文，并配有详尽的文学史背景介绍、人物关系图谱以及重要的西班牙文学术语注释，确保读者能够无碍地进入这个充满激情、荣誉与哲思的戏剧殿堂。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一本“选读”，如何平衡经典性与可读性，一直是个难题。这部文集的处理方式是，宁可牺牲部分广为人知的名篇，也要确保那些奠定后世文学基调的关键性文本得以保留。例如，其中收录的关于中世纪骑士精神与宗教信仰交织的叙事片段，虽然在情节上显得有些零散，但它为理解后来法国文学中对“荣誉”与“救赎”主题的反复探讨，提供了不可或缺的文化坐标。我发现，通过对比不同时代对同一母题（比如“爱”或“死亡”）的处理方式，能清晰地看到整个社会思潮的转向。十七世纪的克制与十八世纪的爆发，中间隔着的不仅仅是时间的流逝，更是思想解放的巨大鸿沟。这本书的好处在于，它提供的是一个观察的“切片”，而非全景式的“地图”，这迫使读者必须自己动手去连接这些散落的珍珠，构建属于自己的文学谱系。坦白说，有些篇章的篇幅控制得有些突兀，仿佛故事进行到最关键的地方戛然而止，这大概是“选读”的无奈，但也间接激发了我们去寻找原著的冲动，从这个角度看，它又成功地扮演了“引路人”的角色。

评分☆☆☆☆☆

终于读完了这本厚厚的文集，心中的感受真是五味杂陈，说实话，这本书的选篇着实考验了读者的耐心和对法国文学史的了解程度。从早期的中世纪叙事诗片段，到十七世纪古典主义的严谨与对仗，再到启蒙运动时期对理性与人性的探讨，跨度之大，让人感觉像是在进行一场穿越时空的文学考古。尤其在阅读某些早期作品时，那种语言的陌生感和叙事逻辑的跳跃性，常常让我不得不频繁查阅注释，甚至需要结合专门的法国文学史书籍才能勉强跟上作者的思路。不过，正是这种“硬核”的选材，让我得以一窥法国文学那深厚的根基和复杂的演变脉络。我特别欣赏编者在选篇时所体现出的那种学术上的严谨性，没有过多地迎合大众口味，而是力求展现不同历史阶段文学思潮的典型面貌，哪怕这意味着部分篇章的阅读体验并不那么“轻松愉快”。对于真正想沉下心来研究法国文学源流的人来说，这无疑是一份宝贵的财富，只是对于只想找点轻松读物消遣的读者，可能需要做好“啃硬骨头”的心理准备。全书的装帧设计也挺有意思，那种略显陈旧的米黄色纸张，似乎也在无声地诉说着那些被时间淘洗过的文字的厚重感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的阅读体验，很大程度上取决于读者的文学储备。如果你对法国的历史背景，特别是与文学发展紧密相关的社会运动和哲学思潮有着一定的了解，那么阅读起来会如同庖丁解牛，游刃有余。但如果只是抱着“看看名家名作”的心态翻开，恐怕会很快陷入迷茫。我个人认为，这本书的价值在于其“批判性”的选材导向。它没有把法国文学描绘成一条平顺的、充满鲜花的林荫大道，而是揭示了其中交织的矛盾、断裂和激烈的思想斗争。例如，在对启蒙思想家相关论述的节选部分，那种对现有秩序的尖锐批判和对普世价值的孜孜以求，读起来令人感到振奋，同时也让人反思，今天我们所珍视的许多“常识”，其背后凝聚了多少前辈思想家艰难的论证与抗争。翻译的用词也很有考究，有些地方甚至能看出译者在处理那些特定历史语境下的专业术语时所下的苦功，使得即便是艰深的哲学讨论，也能保持相对清晰的脉络，这对于提升阅读的效率和深度，功不可没。

评分☆☆☆☆☆

初次接触这样一本学术气息浓厚的选本，我最直观的感受是它像一座精心规划的迷宫，引导你深入探索，但出口却隐藏在重重叠叠的文本后面。全书的结构安排，似乎是刻意采用了一种“螺旋上升”的模式，早期奠基性的元素在后期作品中不断被重塑、颠覆或继承。这种编排方式，比起单纯按时间顺序罗列，更能体现出文学传统的内在张力。令我略感遗憾的是，在某些过渡时期，比如从古典主义向早期浪漫主义转化的节点，选文的过渡略显生硬，让人感觉缺失了若干关键的桥梁文本来平滑这种剧烈的风格转变。不过，这或许也是编者希望读者自行去填补的空白。总的来说，这本书更像是一本高质量的“研读教材”而非“休闲读物”。它不提供即时的阅读快感，但它给予的是一种更深层次的、关于西方文化基因的理解。读完后，我不再仅仅是“读过”几部法国作品，而是开始“理解”这些作品是如何一步步构建起法国文学那宏伟而复杂的殿堂的。它需要的不是快速浏览，而是反复咀嚼，每一次重读都会有新的体会。

评分☆☆☆☆☆

这本书的魅力，恰恰在于它不追求面面俱到的“面面俱到”，而是像一位技艺高超的裁缝，精准地剪裁出几块最能体现法国文学精神内核的布料。我印象最深的是关于浪漫主义时期的那几篇选摘，那股扑面而来的激情、对自由的呼唤以及对自然无边无际的赞美，简直能让人热血沸腾。对比起前些章节那种近乎冷酷的理性分析，这里的文字仿佛突然被注入了生命力和情感的洪流，笔触也变得更加自由奔放，情感的张力十足。阅读这些篇章时，我甚至能想象出作者们在创作时的心境——那种挣脱束缚、向往远方的渴望。这些选段的翻译质量也相当稳定，很大程度上保留了原著应有的韵律感和情感色彩，这对于理解那些高度依赖语感的文学作品至关重要。当然，也有一些现代派的选段，晦涩难懂到了极点，读完后更像是经历了一场抽象画展的洗礼，留下的多是感官上的冲击而非清晰的叙事理解，这种对“意义”的模糊处理，也从侧面反映了文学在不同时代对自身使命的重新定义。

评分☆☆☆☆☆

很有时代特色的教材

评分☆☆☆☆☆

很有时代特色的教材

评分☆☆☆☆☆

==

评分☆☆☆☆☆

很有时代特色的教材

评分☆☆☆☆☆

==