圖書標籤: 英文原版  現代小說  愛爾蘭   

喜歡 A Portrait of the Artist as a Young Man (Essential Penguin) 的讀者還喜歡

讀瞭一年的英文書，本以為沒問題瞭，讀到喬伊斯，忽然迴到瞭剛開始讀英文的狀態。

讀瞭一年的英文書，本以為沒問題瞭，讀到喬伊斯，忽然迴到瞭剛開始讀英文的狀態。

讀瞭一年的英文書，本以為沒問題瞭，讀到喬伊斯，忽然迴到瞭剛開始讀英文的狀態。

讀瞭一年的英文書，本以為沒問題瞭，讀到喬伊斯，忽然迴到瞭剛開始讀英文的狀態。

讀瞭一年的英文書，本以為沒問題瞭，讀到喬伊斯，忽然迴到瞭剛開始讀英文的狀態。

乔伊斯对语言很敏感，所以他的文字很妙，《尤利西斯》里有部分章节写的也很妙，但自从三年前我硬着头皮读完它以后，我就再没有摸过它了，我一个哥们说《尤利西斯》写的很狂放，简直是语言的狂欢。我承认他说的没错，但这不代表它是个无懈可击的精品。《尤利西斯》太花哨了，所...  

曾经在学校图书馆的一角看到过乔伊斯的名作《尤利西斯》，翻看了几页就放弃了。那个时候总觉得这种晦涩难懂的意识流书籍还是远离为妙，太伤脑细胞。很久过后的现在，空闲迷茫状态的我，决定静下心来细细品读那几部一直想看的大作。《青年艺术家画像》被誉为《尤利西斯》前...  

《一个青年艺术家的画像》黄译指疑 半岛 俚语中有个称呼爱尔兰人的单词，paddy，这是人们对圣博德（St. Patrick）的昵称。博德于373年出生于不列颠岛，少年时被掠至爱尔兰为奴，逃亡后受命于教宗，毅然返往爱尔兰传教，自此爱尔兰皈依，博德在以后也成了爱尔兰的主保圣人，而...  

Cranly pointed his long forefinger at him. “Look at him!” he said with scorn to the others. “Look at Ireland's hope!” They laughed at his words and gesture. Temple turned on him bravely, saying: “Cranly, you're always sneering at me. I can see that. ...  

曾经充满豪情壮志地取下书架上的《尤利西斯》，但最终还是灰溜溜的还回去了。乔伊斯在我的心中一直是那么生涩、孤独、狂妄，然后还有一些些失落，至少我不敢那么轻易地靠近他。冲着“艺术家”的名目，花了两天的时间看了这本《一个青年艺术家的画像》，看着一个颖悟的男孩子对...