圖書標籤: 夏目漱石  日文原版  文學  小說  敘事   

喜歡 坊っちゃん 的讀者還喜歡

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

夏目先生的筆力刻畫人物性格異常極端，卻又相當真實自然，紅襯衫的陰險狡詐，野だ的下作小人，山嵐的好爽還有哥兒的直腸子，所有人物搭配完美啊。有很多部分都給人身臨其境的感覺，總在想，我是哥兒的話我該怎麼做。其實想來，現在已經沒有多少人像哥兒那樣無所顧忌，一心嚮前瞭。這樣的人世間少有，或許已經沒有瞭。

《哥儿》看得很过瘾。故事依然简单，但看得很有滋味。与温吞型的其他作品比较，《哥儿》就像大泼墨，爱与恨无遮掩，坦荡荡地骂着很过瘾。 先不说什么“此篇是日本国人必看读物”、“影响了几辈子的日本人”、“等同于鲁迅”之类高大评价，我觉得《哥儿》是一个做人处事的横截...  

小说一开篇，少爷就说道：“我为生性莽撞吃尽了亏。”看来少爷不光对别人毒舌，对自己的评价也是一针见血。少爷如果生在现代，大概算个“中二少年”。心里住着一个率直冲动的侠客，一心想着除恶扬善、伸张正义；却又是个天真倔强的孩子，即使知道别人有意戏弄自己，也要任性逞...  

我是因为《菊与刀》才知道了这本小说，那本书中提到，主人公曾经接受过“豪猪”请的一杯冰水，教务主任赤衣狂和美术老师小丑告诉他“豪猪”在背后唆使学生戏弄他，单纯的哥儿相信了他们的挑拨，因此决定和豪猪摊牌，但是却记起了自己曾经从他那受过的“恩”，在做了几番挣扎...  

看得最专注的是伦敦塔。 历史的刀光剑影在眼前掠过，血色浸染巨大石块的间隙。 典故信手拈来，如走马灯般浮光掠影。 伦敦塔里的乌鸦永远是五只。 玻璃门内应该算是记录自己的随笔札记。 言语虽平淡，可是有些篇目读来也不免让人起一些波澜。 大概人们都有第八篇那个女子心胸的...  

由于翻译问题，找来了两个版本。一是陈德文译，上海译文出版社出版；一是胡毓文、董学昌译，人民文学出版社出版。两个版本对照起来看，又查了一些注释，才大概把文章读通。胡董版相较于陈版语言上要精准优美些，但是由于中日语言的差异，我仍是怀疑翻译版不能很好地体现原...