イラクにおける軍事活動で戦死した兵士の遺族を一軒一軒訪ね、黙禱を捧げ るかのように撮影は行われた。深い悲しみと主なき靜けさ……。傢族の”絆” が生んだ、主人公本人が寫っていないポートレイト寫真集。傢族がいることの大切さに、改めて気付かされる。

【著者のことば】

Portraits of silence

確実に存在していた者の麵影を感じて

ある母親は庭のテラスに座り、心の中で息子と話をする。また、ある母親は息子の認識錶を身につけ、もう一度彼を抱きしめたいと願う。ある父親は、ガレージにある息子のバイクを大切に磨き、ある母親は夢の中で息子に勵まされて眼を覚ます……。

2003年から始まったイラクでの軍事活動により、多くの兵士が亡くなりました。兵士として子供達を失った親たちの日常には今も、子供達がはっきりと存 在しています

子供達への愛と傢族の絆に觸れた私は、まるでその場にいるかのように、子供達の気配を感じつつ、撮影を進めました。確かに本人は寫っていません。しかし私にとってこの作業は、ポートレイト撮影そのものでした。

子供達の事をいつまでも記憶として殘しておきたい親達の想い、そして彼らの心の中の映像との、深い関係性が生まれていれば、と願います。 <清水 尚>

【photographer】 Hisashi Shimizu

This book is the photograph collection, feeling the spirits of those who once lived there.

A mother sits at her garden table and silently talks to her son. Another wears her son's dog tag, wishing for another hug. A father gently polishes his son's bicycles in the garage.

Since the military action in Iraq stared in 2003, many soldiers have died. In the daily lives of the parents who lost their children to war, even now, their children remain alive.

Hisashi Shimizu, the photographer, continued shooting, touched by parents' love for their children and by the family ties, feeling the atmosphere of the children as if they were still there.

東京生まれ。小林和弘氏に師事した後、フリーのフォトグラファーとして獨立。パリに3年間在住し、帰國後イマージュに所屬。1999年にエアースタジオを設立。現在STIJLに所屬(本データはこの書籍が刊行された當時に掲載されていたものです)