唐宋婉约词赏译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:北京 : 华夏出版社

作者:房开江

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1993

价格:0

装帧:

isbn号码:9787508000251

丛书系列:

图书标签:

• 中华
• 唐宋词
• 婉约
• 赏读
• 翻译
• 古典文学
• 诗词赏析
• 中国古典
• 词作
• 文化
• 意境

《唐宋婉约词赏译》是一部旨在深入解读和呈现唐宋时期婉约词之美的作品。本书并非简单地罗列词作，而是以细腻的笔触，层层剖析了婉约词在历史长河中的发展脉络、艺术特色及其背后蕴含的深厚情感。 婉约词，作为中国古典诗词的重要分支，以其柔美委婉、细腻真挚的风格，描绘了词人内心深处的情感世界，特别是那些关于离愁别绪、闺阁情思、伤春悲秋的细腻体味。本书的创作初衷，正是为了让更多读者能够跨越时空的阻隔，亲身感受婉约词的独特魅力。 在内容编排上，本书首先追溯了婉约词的源头。从晚唐五代时期，温庭筠、韦庄等词人的作品中，我们已能窥见婉约词的雏形。他们以细腻的笔触描绘闺阁中的生活场景，抒发对离人的思念，语言清丽，意境幽美。本书将详细分析这些早期作品的艺术特点，探讨它们如何在继承燕乐歌词的基础上，逐渐形成独特的婉约风格。 随后，本书重点聚焦于宋代婉约词的鼎盛时期。宋代是婉约词的黄金时代，涌现了柳永、晏殊、欧阳修、周邦彦、李清照等一大批杰出的婉约词大家。柳永以其“凡有井水处，即能歌柳词”的普及度，将婉约词推向了更广阔的舞台。他的词作，无论是在对都市繁华的描摹，还是对羁旅愁思的抒发，都展现出一种贴近生活、直抒胸臆的亲切感。本书将深入剖析柳永词的时代背景，研究其在语言、意境、情感表达上的独到之处，以及他对后世婉约词发展的影响。 晏殊和欧阳修，作为宋初的词坛巨擘，他们的婉约词则更多地呈现出一种富贵闲雅、温润含蓄的风格。晏殊词中的“无情不似多情苦，一寸还生一寸愁”，将抽象的情感具象化，含蓄而耐人寻味。欧阳修词则常流露出一种淡泊宁静的情怀，如“庭院深深深几许”，营造出一种幽深寂静的意境。本书将对他们的作品进行细致的品读，挖掘其词作中蕴含的文人情怀和审美趣味。 周邦彦，更是将婉约词的艺术技巧推向了极致。他的词作，以“集大成”著称，精于音律，善于炼字，词句的锤炼达到了前所未有的高度。本书将特别关注周邦彦词的声律美，以及他如何在追求精巧的同时，依然保持情感的真挚。 当然，提及婉约词，必不可少的人物便是李清照。她被誉为“千古第一才女”，其婉约词独步古今。李清照的词，无论是在闺阁生活中的点滴感悟，还是在国破家亡后的悲痛抒怀，都显得那样真实而动人。“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，短短十四个字，将她内心的孤寂与悲凉表现得淋漓尽致。本书将花费大量篇幅，深入赏析李清照的创作历程，探讨其词作中女性的独特视角和情感深度，以及她如何将个人遭遇与时代变迁巧妙地融合。 除了对代表性词人的作品进行深入赏析，本书还致力于梳理婉约词在题材、意境、语言、表现手法等方面的演变。例如，婉约词中常见的描写女性的视角，如何从最初的旁观者描写，逐渐发展到女性自身的内心独白；离愁别绪的表达，如何从含蓄的感伤，到深刻的悲痛；景物描写如何与人物情感融为一体，共同营造出动人的意境。 在“赏译”二字上，本书的特色在于其翻译的理念。并非简单地将原文“翻译”成白话，而是力求在忠实原文意蕴的基础上，用现代汉语重新诠释词作的韵味和美感。翻译过程中，将兼顾词句的字面意思、情感色彩、音乐感和文化内涵，力求做到“信、达、雅”。每一首词的翻译，都会配以详细的赏析，解释词句的典故、用词的妙处、意境的营造以及情感的起伏，帮助读者更好地理解词作的艺术价值。 此外，本书还会在适当的地方，引入一些相关的历史文化背景资料，例如当时的社会风貌、文人生活、音乐发展等，以期让读者能够更全面地理解婉约词产生的土壤，以及词作所承载的时代信息。 本书的语言风格将力求平实而富于文采，既有学术研究的严谨性，又不失文学鉴赏的趣味性。我们希望通过这本书，读者能够走进唐宋婉约词的世界，体验那份细腻的情感，领略那份柔美的韵律，从而对中国古典诗词产生更深厚的兴趣和热爱。这是一次对过往美好情感和艺术遗产的致敬，也是一次与伟大灵魂的深度对话。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版设计也做得相当出色。每一个词作都配有精美的插图，这些插图并非随意拼凑，而是与词作意境高度契合，有的是一幅烟雨朦胧的山水，有的是一间古色古香的闺阁，有的则是一对月下依偎的身影。这些插图不仅为阅读增添了视觉享受，更重要的是，它们帮助我更好地进入词人的世界，将抽象的文字转化为具体的画面，让我在阅读时，仿佛置身于词人所描绘的场景之中，感受那份悠远的情思。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译部分也是我赞不绝口的一点。很多时候，我们阅读古诗词，都会遇到一些生僻的字词，或是难以理解的典故。而《唐宋婉约词赏析》的译文，用字精准，表达流畅，既保留了原词的韵味，又通俗易懂，让我这个对古文不太精通的读者，也能轻松地领略词的魅力。作者在翻译时，并没有选择直白的意译，而是努力在忠实原文的基础上，找到最能传达词人情感的语言，有时候甚至会用一些富有诗意的词句来回应，这本身也是一种再创作，让人回味无穷。

评分☆☆☆☆☆

除了对词作的赏析和翻译，这本书还花了相当的篇幅介绍了词的起源、发展以及各个词人的生平。这部分内容非常扎实，就像是在为词作打下坚实的基础，让读者能够更全面地理解词的文化内涵。了解到柳永因“凡有井水处，皆能歌柳词”而受到朝廷的批评，以及他“不遇而死”的结局，再去看他的词，便会多了一层对那个时代文人生存状态的感慨。这种历史的纵深感，让这本书不仅仅是一本词集，更是一部浓缩了唐宋时期文学风貌的微型画卷。

评分☆☆☆☆☆

我对这本书的喜爱，很大程度上源于它对词作的解读方式。作者并非简单地罗列词作，而是通过细致入微的赏析，将词人当时的心境、创作的背景，甚至词句中蕴含的微妙情感，都一一剖析开来，就像是一位资深的导览者，引领着我走进词的世界。例如，对于李清照那首著名的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，作者不仅仅解释了“觅”的层层递进，更深挖了词人失去亲人、颠沛流离的生活经历，让“寻”与“觅”不再是简单的动作，而是承载着一个时代的悲凉与个人的孤独。这种深度的解读，让我对词作有了全新的认识，也对词人产生了一种深切的同情与敬意。

评分☆☆☆☆☆

我之所以强力推荐《唐宋婉约词赏析》，是因为它真正做到了“雅俗共赏”。它既有严谨的学术考证，又有生动的生活化解读；既有对古代文学传统的尊重，又有对现代读者情感的关怀。这本书让我看到了中国古典文学的魅力，也让我感受到了文字的力量。它就像一杯醇厚的美酒，初尝微涩，再品甘甜，每一口都韵味无穷，值得反复品味。对于任何一个想要了解唐宋婉约词，或是想要在快节奏的生活中找到一丝宁静与诗意的人来说，这本书都是不容错过的绝佳选择。

评分☆☆☆☆☆

在阅读这本书的过程中，我常常会因为词作中描绘的细腻情感而产生共鸣，甚至几度落泪。作者的赏析，就如同一个知心的朋友，温柔地抚慰着我内心的柔软。那些词人对爱情的执着，对离别的伤感，对时光流逝的无奈，都让我看到了自己生活的影子。这本书不只是一本关于文学的书，更是一本关于情感的书，它让我重新审视了自己的内心，也让我更加珍惜生命中的点点滴滴。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏作者在处理不同词人风格上的细腻之处。《唐宋婉约词赏析》并没有把所有的婉约词都笼统地归为一类，而是敏锐地捕捉到了秦观的“柔情似水”，贺铸的“凄凉的冷香”，以及李清照的“凄清婉转”。通过对这些细微差别的辨析，我仿佛看到了词坛上百花齐放的景象，也更清晰地认识到，即使是同属“婉约”，其表达的情感和意境也是千差万别的。这种对细节的关注，体现了作者深厚的文学功底和独到的审美眼光。

评分☆☆☆☆☆

初拿到《唐宋婉约词赏译》，我的脑海中立刻浮现出一幅幅江南烟雨、闺阁情深的画面，仿佛穿越了千年的时光，置身于那些温婉的词境之中。这本书的装帧设计就透着一股雅致，古朴的纸张，淡雅的配色，还有那如水墨晕染般的书名，都让人感受到作者对传统文化的热爱与尊重。翻开书页，首先映入眼帘的是那些熟悉却又似乎陌生的名字：柳永、李清照、秦观……他们笔下的婉约词，曾经只存在于课本或零星的赏析之中，如今却以一种近乎触手可及的姿态展现在我面前。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样的初学者，《唐宋婉约词赏析》无疑是一本极具引导性的入门读物。作者在赏析中，会循序渐进地介绍一些基本的词学概念，比如词牌、词令、格律等，但又不会显得过于枯燥乏味。他将这些理论知识巧妙地融入到对词作的解读中，让我在不知不觉中就掌握了基本的词学知识。读完这本书，我对婉约词的理解和欣赏能力都有了显著的提升，也更加渴望去探索更广阔的词学世界。

评分☆☆☆☆☆

《唐宋婉约词赏译》最吸引我的地方在于，它将古老的诗词与现代读者的情感体验巧妙地连接了起来。作者在赏析中，常常会引用一些现代的例子或生活场景，来比喻词中的意境，使得那些看似遥远的词句，立刻变得鲜活起来，仿佛就在我们身边发生。比如，在品读柳永描绘羁旅愁绪的词时，作者会用现代人离家在外、思念亲人的感受来类比，让我深刻体会到，尽管时代变迁，但人性的情感是共通的。这种“古今对话”的方式，让我在阅读过程中，不仅是欣赏，更是一种心灵的共鸣，感受到词作跨越时空的生命力。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆