具体描述
日本を深く愛しつづけたラフカディオ・ハーン(小泉八雲)1890年に来日以来、日本の物語や民間信仰、風習等を通して、西洋至上主義に捉われることなく日本を理解しよと務め、数多くの秀れた作品を残した。本巻は八雲の作品の中でも「耳なし芳一」「轆轤首」「雪女」等、一般に親しまれている怪談・奇談42篇を、気鋭のハーン研究者達の新訳で収録。さらに巻末にこれらの原拠30篇も翻刻した。
作者简介
作为近代西方有名的日本通,小泉八云的名字在日本广为人知。他虽然是爱尔兰裔希腊人,但在日本生活了十四年,直至生命的终点。受了东方民族与宗教充满魅力的文化影响,小泉八云习惯于从民俗与情感方面入手,去解释、透视日本人的灵魂。在十四年里,他花了无数心血来研究日本民族的传统和国民性,研究日本的文学、艺术、宗教、神话,用生花妙笔写下了多部有关日本的著作,如《陌生日本的一瞥》(1894)、《远东的未来》(1895)、《异国风情及回想》(1898)、《灵之日本》(1899)、《暗影》(1900)、《日本杂录》(1901)、《骨董》(1902)、《怪谈》(1904)等。这些著作使他成为一面西方人透视日本的镜子,也为他在世界文学史上取得了一席之地。
目录信息
2 おしどり
3 お貞の話
4 乳母桜
5 策 略
6 鏡と鐘と
7 食人鬼
8 貉(むじな)
9 轆轤首(ろくろくび)
10 葬られた秘密
11 雪 女
12 青柳の話
13 十六桜
14 安藝之介の夢
15 宿世(すくせ)の恋
16 因果話
17 天狗の話
18 和 解
19 普賢菩薩(ふげんぼさつ)の伝説
20 死骸にまたがった男
21 菊花の約(ちぎり)
22 破られた約束
23 閻魔の庁で
24 果心居士(かしんこじ)の話
25 梅津忠兵衛
26 夢応の鯉里(りぎょ)
27 幽霊滝の伝説
28 茶碗の中
29 常 識
30 生 霊
31 お亀の話
32 蠅の話
33 忠五郎の話
34 鏡の少女
35 伊藤則資の話
36 美は記憶なり
37 美の悲哀
38 薄明の認識
39 破 片
40 振 袖
41 夜光るもの
42 ゴシックの恐怖
43 解 説
44 原 拠
· · · · · · (收起)
读后感
在亚马逊看到的: 译者署名余敏的《怪谈》,经比对,可以确定是抄改自前两个《怪谈》的译本,即叶译本和王译本。而且这是一次可笑而笨拙的抄改。为什么如此说呢?详列如下: 1、余敏的译本抄改的时候,一部分底本来自网络上的叶译本,但网络文本错字较多,余敏将那些错字也一并...
樱花之美和妖异之媚 文_谢长留 这是我看过的关于神鬼妖怪之类书籍中最纤细哀婉、瑰丽曼妙的一本,它非常贴切的体现了日本这个阴暗诡异又奇思妙想的国家,更找到了他们“菊与刀”的精神之源。这样说来,好像赋予了这本书非常重的历史使命,但仔细重读一遍之后,这样的想法便更...
中国地大物博,幅员辽阔,所以中国古代神话或者鬼怪志异里面总写的是那些山精海怪住在离人间很远的地方,怕沾了人气,他们有自己的生活环境。 日本地面面积小,岛国心理很严重,他们会认为鬼怪都是在自己身边的,每一个角落都可能有,等到《百鬼夜行》的时候,这种心理发展成了...
一个外国人竟能把日本的故事写到这个程度, 已经是相当的教人折服了, 那会是怎样一种对异国文化的热爱, 甚至鲁迅和胡适之都曾对其赞誉有加, 肤浅中,它既是一本鬼故事书, 品味下,它又是一本启迪人性的寓言, 其中也有诸如套作中国的《南柯一梦》的幻想故事, 也有诸如《无...
用户评价
霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊,不少故事的起因都是这样。在日本故事中,太多郁郁而终的,哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端,好的时候令人敬佩,变态的时候也蛮变态。
霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊,不少故事的起因都是这样。在日本故事中,太多郁郁而终的,哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端,好的时候令人敬佩,变态的时候也蛮变态。
霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊,不少故事的起因都是这样。在日本故事中,太多郁郁而终的,哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端,好的时候令人敬佩,变态的时候也蛮变态。
霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊,不少故事的起因都是这样。在日本故事中,太多郁郁而终的,哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端,好的时候令人敬佩,变态的时候也蛮变态。
霓虹人对于认定的东西真是可以执着到一条死路走到底啊,不少故事的起因都是这样。在日本故事中,太多郁郁而终的,哪怕起因并不是一件多严重的事情。往往会有极端,好的时候令人敬佩,变态的时候也蛮变态。