Chinese Legends And Other Poems (1894) pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Kessinger Publishing, LLC

作者:William Alexander Parsons Martin

出品人:

页数:98

译者:

出版时间:2009-06-13

价格:USD 18.95

装帧:Paperback

isbn号码:9781104632359

丛书系列:

图书标签:

英文
Chinese poetry
Legends
19th century
English literature
Translations
Classical literature
Mythology
Folklore
Victorian era
Poetry collections

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《中国传说及其他诗歌》（1894）这是一本饱含东方异域风情与古典韵致的诗集，收录了作者对中国古代神话传说、民间故事的艺术再现，以及一系列抒发个人情感、描摹自然景色的精美诗篇。1894年出版，这本著作在当时为西方读者打开了一扇了解中国文化艺术的窗口，其独特的视角和细腻的笔触，至今仍能引起读者的共鸣。诗集的核心亮点：宏大的叙事与瑰丽的想象：诗集中关于中国传说的部分，如“盘古开天”、“女娲补天”、“后羿射日”等耳熟能详的创世神话和英雄史诗，被赋予了全新的诗意生命。作者并非简单地复述故事，而是运用其丰富的想象力，将抽象的神话概念具象化，描绘出波澜壮阔的宇宙洪荒，塑造出栩栩如生的神祇与英雄形象。字里行间充盈着古老东方文化的神秘色彩和磅礴气势，仿佛能带领读者穿越时空，亲历那些古老的神话时代。精巧的意象与深邃的情感：除了宏大的神话叙事，诗集中的“其他诗歌”部分则更为聚焦于个人的情感世界和对自然景物的细致观察。在这里，作者展现了其敏锐的感受力和高超的诗歌技巧。他善于捕捉稍纵即逝的情感波动，将其转化为凝练而富有感染力的诗句。无论是对离乡背井的思念，对人生际遇的慨叹，还是对美好景物的赞颂，都以一种含蓄而深沉的方式表达出来，给读者留下悠长的回味。东西方文化的巧妙融合：作为一本以“中国传说”为主题的英文诗集，其创作本身就蕴含着东西方文化交流的痕迹。作者在处理中国题材时，并非生搬硬套，而是将其与西方诗歌的传统、审美情趣相融合。他以西方读者的阅读习惯和审美认知为考量，通过精炼的语言和恰当的比喻，将东方文化的独特魅力得以恰当地呈现，使得这些古老的传说和诗意的情感，能够跨越文化鸿沟，触动不同背景读者的心灵。这种跨文化视角下的艺术创作，本身就具有独特的价值和魅力。语言的艺术与音乐性：诗集的语言是其另一大亮点。作者在遣词造句上力求精炼、优美，注重诗歌的音乐性。他巧妙地运用节奏、韵律和意象的搭配，营造出一种独特的声音美感，使得诗歌读起来抑扬顿挫，朗朗上口。无论是在描绘激昂的神话场景，还是在抒发细腻的个人情感时，都能感受到语言的张力和诗歌的韵律之美。潜在的阅读体验：阅读《中国传说及其他诗歌》（1894）的过程，是一次沉浸式的文化与艺术之旅。读者可以：在神话的海洋中遨游：体验那些塑造了中国民族精神的创世神话和英雄传说，感受古人对宇宙、生命以及人类命运的思考。感受诗人细腻的情感世界：与诗人一同品味人生的喜怒哀乐，体味那些关于爱、失去、希望与幻灭的普世情感。领略自然之美：在诗人的笔下，领略不同季节、不同景物的独特风韵，感受人与自然的和谐与共鸣。体验跨文化的阅读乐趣：通过一首首英文诗篇，窥探19世纪西方文人眼中充满魅力的东方世界，感受文化碰撞带来的新奇与启发。总之，《中国传说及其他诗歌》（1894）是一本值得细细品味的诗集。它不仅是一扇通往中国古老传说和优美诗歌的窗口，更是一次心灵与文化的深度对话。诗中的宏大叙事与细腻情感，精巧意象与语言音乐性，共同构成了这本著作不可磨灭的艺术价值，为喜爱文学、热衷于文化探索的读者提供了一场丰富而美好的阅读体验。