图书标签: 三岛由纪夫  日本文学  日本  小说  林少华  毁灭之美  文学  美学   

喜欢 金阁寺 的读者还喜欢

• 
  潮骚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奔马 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  丰饶之海（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱的饥渴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  晓寺 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天人五衰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  萨德侯爵夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阴翳礼赞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  宴后 pdf epub mobi txt 电子书 下载

美这种东西是我的仇敌；金阁寺缠绵，潮骚清丽；不知道有没有翻译的功劳，金阁寺有点余音袅袅的意境，非常美。

我真的閒到讀了兩個譯本。

比起《金阁寺》来，我恐怕更喜欢《潮骚》了呢！在《金阁寺》中，印象最深的是“南泉斩猫”的那则佛家故事，我还以为三岛一味地会主张极端的毁灭的美。《潮骚》读来很纯朴，那个海岛像最原始的故土，会引起人的归属感和回到最纯洁的状态中，或许也就是林少华说的”生存之美”。两种三岛由纪夫，但目的却还是同一个：反社会，反时代，反潮流。

比起《金阁寺》来，我恐怕更喜欢《潮骚》了呢！在《金阁寺》中，印象最深的是“南泉斩猫”的那则佛家故事，我还以为三岛一味地会主张极端的毁灭的美。《潮骚》读来很纯朴，那个海岛像最原始的故土，会引起人的归属感和回到最纯洁的状态中，或许也就是林少华说的”生存之美”。两种三岛由纪夫，但目的却还是同一个：反社会，反时代，反潮流。

第一次读金阁寺还是刚上大学的时候，读的是另一个译本。昨晚整理网盘看见了林少华这本，点开看了一眼居然停不下来了 重读好。 「向里向外遇者便杀」// 读完这本之后不久，我去了金门大桥。大桥的确可以称得上壮美，站在桥上被海风吹得头脑一片空白之时，有四个字突然蹦了出来：“烧掉金阁！”

常常不得不思考一个问题：人一生中，到底要遭遇多少与人的生存本身不相容的东西？既然不能相容？那么我们为什么不能抛却他？却只能忍受他呢？这些东西，比如美，爱，比如思想，看似都是最无用的，却往往要主宰我们的意识，使我们的免疫力下降，导致我们生病，并一点点蚕食我们...  

这个小说有着清澈的流水一般的叙述节奏，是的，就像是一条清澈透亮，又有力度的瀑布，在山间流转。线索非常明朗，不枝不蔓，至于其中柏木对女性的看法，接近性虐，揭示了部分男性的微妙心理，值得另当深究之外，对我自己震撼最大的是，这个小说其实就是三岛对“美是什么”这个...

沟口烧毁金阁寺的行为，是他一生酝酿的花开，不具有偶然性，绝非冲动而为。一反他平日做事多少有些畏首畏尾的倾向，在烧金阁寺的行动中，他表现得理智而决然，事前做了周密的筹划，事中有条不紊，事后冷静的决定：我要活下去。他不犹豫，不恐惧，不后悔。烧寺于他是理性之举，...  

口吃的人对世界的知觉是分裂的。 口吃是我同外界交往的一道障碍。说话时第一个音总是发不准。这第一个音正是我和外界之间门扉上的钥匙，然而这把钥匙就是开不开锁。 这种语言上的疾患，意味知觉综合能力的失效。 当结巴为着发准第一个音而焦灼不安的时候，它就像极力挣脱内心里...  

总的来说，每一种中文译本都有不少问题。其中林少华翻译的青岛版有好几个误译（如开篇第二段主角父亲在他人恳求下出家，竟误为「由于他本人再三请求」），但却比较忠实原文；而大家经常称赞的台湾星光版，反倒「二次创作」的倾向最明显。 （有趣的是，林少华翻译的大陆版村上...