Dictionary of Jamaican English pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cambridge University Press

作者:Cassidy, F. G. (EDT)/ Le Page, R. B. (EDT)

出品人:

页数:576

译者:

出版时间:2009-08-20

价格:USD 45.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780521118408

丛书系列:

图书标签:

Jamaican English
Dialectology
Linguistics
Caribbean
Lexicography
English language
Creole
Jamaica
Vocabulary
Reference work

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

This is the second edition of the authoritative Dictionary of Jamaican English, first published in 1967. This edition includes a greatly extended supplement and offers a systematic indexing of the extent to which the lexis is shared with other Caribbean countries: Surinam, Guyana, Trinidad, Barbados, Nicaragua and Belize. The method and plan of the Dictionary are basically those of the Oxford English Dictionary, but oral sources have been extensively tapped in addition to detailed coverage of literature published in or about Jamaica since 1655. A great deal of care has been taken to trace the etymologies not only of English, Scots and Irish but also of African, Portuguese and Spanish, French, Amerindian, general sea-faring and other words. The Dictionary is thus a mine of information about the Caribbean and its dialects, about the history of English and its dialects, about Creole languages and about general linguistic processes.

《牙买加英语词典》是一本详尽收录并解析牙买加独特英语方言的书籍。它不仅仅是一份简单的词汇列表，更是一扇通往牙买加丰富文化、历史和社会图景的窗口。通过深入挖掘牙买加英语的词源、演变和实际用法，本书为读者提供了一个全面了解这一充满活力的语言变体的视角。词汇的深度挖掘：本书的基石在于其对牙买加英语词汇的细致梳理。它涵盖了从日常俚语、谚语到更具历史和文化意义的词汇。每一个词条都不仅仅提供释义，更深入探讨了其背后的故事。这包括：词源考证：许多牙买加英语的词汇源自非洲语言、苏格兰盖尔语、法语、西班牙语以及殖民时期的其他语言。本书会追溯这些词汇的起源，揭示其在不同文化交融中的演变过程。例如，某些词汇可能直接来源于特定非洲部落的语言，反映了奴隶贸易时期留下的深远影响。语境化释义：牙买加英语的许多词汇在不同语境下拥有细微的含义差异。本书会提供丰富的例句，展示词汇在实际对话、文学作品和歌曲中的具体用法，帮助读者准确把握其含义。这对于非母语使用者来说尤为重要，能够避免因误解而产生的沟通障碍。文化内涵解读：词汇往往承载着丰富的文化信息。《牙买加英语词典》致力于解释这些词汇所蕴含的文化习俗、社会观念和历史事件。例如，某些与宗教、节日或当地传说相关的词汇，其含义的理解离不开对牙买加文化的认知。近义词与反义词：通过列举近义词和反义词，本书能够进一步拓宽读者的词汇量，并帮助他们更精确地辨别和使用词语。这种对比分析有助于读者理解牙买加英语在表达情感、描述事物时的细微差别。语法与语音的独特之处：除了词汇，《牙买加英语词典》也对牙买加英语的语法结构和语音特征进行了深入分析。语法变异：牙买加英语在句子结构、时态、语态以及名词的单复数等方面，与标准英语存在显著差异。本书会详细阐述这些语法上的变异，并提供清晰的解释和实例，帮助读者理解其逻辑和形成原因。例如，对于“de”和“did”等助动词的独特用法，本书会进行细致的说明。语音特点：牙买加英语拥有其独特的发音习惯和韵律。本书可能会提及一些关键的语音变化，例如元音和辅音的发音差异，以及语调的特点。虽然本书主要以文本形式呈现，但对语音的探讨能够为读者提供更全面的语言印象。历史与社会背景的映射：语言是社会文化的载体。《牙买加英语词典》通过对牙买加英语的梳理，也间接勾勒出牙买加的历史发展和社会变迁。殖民历史的回响：牙买加作为曾经的英国殖民地，其语言深受英语的影响，但同时又融合了非洲、加勒比地区及其他文化元素，形成了独特的“克里奥尔”特质。本书的词汇和语法分析，能够折射出这段复杂的历史印记。社会阶层与地域差异：牙买加英语的形成和使用，也受到社会阶层、教育程度和地域的影响。书中可能会区分不同社会群体使用的语言变体，揭示语言在社会结构中的作用。文化认同的表达：牙买加英语不仅仅是一种沟通工具，更是牙买加人民身份认同的重要组成部分。通过学习和使用牙买加英语，人们能够更深刻地表达自己的文化根源和民族自豪感。本书的价值与读者群体：《牙买加英语词典》适合广泛的读者群体：语言学研究者：为语言学研究者提供宝贵的语料，深入探讨克里奥尔语的形成、演变及其与母语的关系。文化研究者：帮助文化研究者理解牙买加的社会习俗、价值观和思维方式。历史爱好者：从语言的角度了解牙买加的殖民历史、非洲文化的影响以及社会发展。旅游者与商务人士：提升在牙买加的沟通能力，更好地融入当地生活和商业环境。对牙买加文化感兴趣的任何人：渴望了解雷鬼音乐、牙买加文学、电影以及当地人民生活方式的读者，本书将提供一个全新的视角。总而言之，《牙买加英语词典》是一部内容翔实、考证严谨的语言学著作，它不仅仅是一本词典，更是一部关于牙买加语言、文化与历史的百科全书。通过其细致入微的分析和丰富的例证，本书将带领读者踏上一段精彩纷呈的语言探索之旅，深刻理解牙买加英语的独特魅力及其背后所承载的深厚底蕴。