诗人、翻译家曹葆华

诗人、翻译家曹葆华 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海书店出版社
作者:陈晓春
出品人:
页数:425
译者:
出版时间:2010年1月
价格:45.00元
装帧:
isbn号码:9787545801576
丛书系列:
图书标签:
  • (集)
  • 翻译
  • 现当代文学
  • 待购
  • *上海书店出版社*
  • *******h059*******
  • 曹葆华
  • 诗人
  • 翻译家
  • 文学
  • 文化
  • 传记
  • 中国现代文学
  • 诗歌
  • 翻译
  • 文学史
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

此书分为诗歌卷、史料·评论两卷,诗歌卷是目前所发现的曹葆华所有的诗歌作品的最完整汇编本;史料·评论两卷主要搜集汇编了20世纪30年代至现在关于曹葆华书信、生平事迹的介绍、作品评论等重要研究资料,同时首次编入关于他的诗歌创作及文艺理论、马列著作翻译的详细著译目录。曹葆华的诗歌创作和文艺理论著作翻译今天看来,还有极高的艺术价值和历史价值,有待于我们重新挖掘和评价。他在马列主义思想经典著作和西方文论翻译方面的功绩,构成20世纪外来文化思想传播的一道亮丽的风景线。他的人生选择与另一乐山同乡郭沫若相互参照,十份耐人寻味。

史料·评论卷

代序:别忘了诗人、翻译家曹葆华

书信

朱湘致曹葆华(两封)

徐志摩致曹葆华(两封)

闻一多致曹葆华(一封)

罗念生致曹葆华(两封)

附:罗念生致曹葆华诗一首

刘伯承致曹葆华(一封)

曹葆华、蒋南翔致梅贻琦(一封)

附:延安同学会致总会函

曹葆华致巴金(两封)

生平·回忆

一颗红心——悼念曹葆华同志

忆曹葆华同志

寄诗灵

再忆诗人曹葆华

谈闻一多、徐志摩、朱湘致曹葆华的三封信

曹葆华与陈敬容的清华诗缘——早期佚诗与离乡出走事件

曹葆华与朱湘

一颗红心走西北——曹葆华印象

忆曹葆华同志在成都的一、二事

毛岸青与父亲曹葆华在一起工作的日子——给韶华的一封信

对大哥曹葆华的点滴回忆

总把明珠细细琢——回忆曹葆华同志的翻译工作情况

马克思、恩格斯文艺论著在中国的翻译和出版

马克思主义经典著作翻译家曹葆华同志病逝

评论

(介绍)寄诗魂

(评论)落日颂

评曹葆华著灵焰落日颂两诗集

介绍与批评“落日颂”

评曹葆华的落日颂

曹葆华译《科学与诗》序

《北平晨报·学园》附刊《诗与批评》读札

对自我的探究和追寻——析曹葆华的《无题三章》

章葆华诗歌之“梦”

曹葆华与《北平晨报·诗与批评》

论曹葆华清华时期的诗歌创作

“京派”:“清华三杰”之一——曹葆华

从曹葆华的“悼诗”说开去

曹葆华译著目录

编后记

诗歌卷

序:曹荷华的新诗探索与诗论译介思想

寄诗魂

灵焰

落日颂

无题草

生产之歌

集外辑诗

《现代诗论》序

《现代诗论》译者附记

曹葆华诗歌创作年表

写在《诗人、翻译家曹葆华》出版后

编后记

《诗人、翻译家曹葆华》是一本关于一位杰出文化人物的传记,深入剖析了曹葆华先生横跨诗歌创作与文学翻译两大领域的卓越贡献。本书以其丰富的史料和细腻的笔触,勾勒出曹葆华先生跌宕起伏的人生轨迹,展现了他如何在时代的洪流中坚守对文学的热爱,并最终成为连接中外文化的重要桥梁。 全书在结构上,力求呈现曹葆华先生全方位的人生图景。开篇部分,我们从他的童年与青少年时期着手,追溯他最初的文学启蒙,探讨那些塑造了他早期艺术感知和价值取向的家庭环境、教育经历以及时代背景。这段时期的描绘,不仅是为后文的成就奠定基础,更是试图理解这位文学家精神内核的源头。 接着,本书将重点聚焦于曹葆华先生的诗歌创作生涯。我们不仅仅罗列他的诗集和代表作品,更重要的是深入分析其诗歌的艺术风格、思想内涵以及在当时文学史上的地位。读者将有机会了解到他如何运用精妙的语言,捕捉生活中的细腻情感,抒发对时代变迁的深刻体悟,以及他诗歌中那些独具匠心的意象和隐喻。本书将引用大量曹葆华先生的诗歌片段,并结合当时的文学评论和研究,为读者呈现一个立体而生动的诗人形象。 然而,曹葆华先生的成就绝不仅仅局限于诗歌创作。他的翻译事业,同样是本书浓墨重彩描绘的部分。作为一位杰出的翻译家,他将众多西方文学经典引入中国,也为中国文学走向世界贡献了力量。本书将详细梳理他翻译的作品,分析其翻译的理念、方法和艺术特色。我们关注他如何克服语言障碍,如何在两种文化之间架起沟通的桥梁,如何在保持原作精神的同时,赋予译文以汉语的韵味和美感。他翻译的那些作品,至今仍被视为经典,成为无数读者接触外国文学的重要窗口。本书将通过对比原文与译文,分析他在词语选择、句式结构、风格转换等方面的高超技巧,让读者领略其翻译艺术的魅力。 本书并非仅仅是对曹葆华先生成就的简单记录,更致力于探索他人生中的关键转折点和思想演变。我们关注他在不同人生阶段所面临的挑战与抉择,以及他如何以其坚韧的意志和卓越的智慧应对。无论是创作上的瓶颈,还是翻译中的困境,亦或是个人生活中的起伏,本书都力图还原一个真实、鲜活的曹葆华。 同时,本书也十分重视曹葆华先生所处的时代背景。他的人生跨越了中国近现代史上几个重要的时期,这些时期的政治、经济、文化变迁,都不可避免地对他产生了深远的影响。本书将把他置于宏大的历史语境中,考察时代如何塑造了他,他又如何用自己的方式回应时代。这不仅有助于我们理解他的作品,更能深刻体悟他作为一位文化人在历史洪流中的位置与担当。 在叙事风格上,本书力求严谨而富有人情味。我们依据详实的文献资料,包括他本人的书信、日记、手稿、访谈记录,以及同时代人的回忆录、研究著作等,力求做到史料的准确性。同时,我们也注重文笔的流畅与生动,避免枯燥的说教,而是通过生动的细节、真切的情感,引领读者走进曹葆华先生的内心世界,感受他作为一位诗人的浪漫情怀,作为一位翻译家的严谨求实,以及作为一位文化人的深邃思考。 本书的写作,旨在为读者提供一个深入了解曹葆华先生的机会,不仅仅是他的文学成就,更是他的人生哲学、人格魅力以及他对文化传承的独特见解。我们希望通过这本书,让更多的人认识到曹葆华先生在中国现代文学史和文化交流史上的重要地位,并从中汲取智慧与力量。 本书的最后部分,还将回顾曹葆华先生的晚年生活以及他留给后世的宝贵精神财富。我们探讨他晚年对文学、对人生的感悟,以及他对年轻一代的期望。他的思想遗产,他的翻译精神,以及他所倡导的跨文化交流的理念,至今仍具有重要的现实意义。 总而言之,《诗人、翻译家曹葆华》是一部旨在全面呈现曹葆华先生人生轨迹、文学创作与翻译事业的深度传记。它不仅是文学研究者的重要参考,也是所有热爱文学、关注文化交流的读者的绝佳读物。通过阅读本书,您将有机会与一位伟大的灵魂对话,感受他思想的深度与艺术的广度。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这册是“史料·评论卷”,还有一册是“诗歌卷”,两册当为一套。

评分

这册是“史料·评论卷”,还有一册是“诗歌卷”,两册当为一套。

评分

这册是“史料·评论卷”,还有一册是“诗歌卷”,两册当为一套。

评分

这册是“史料·评论卷”,还有一册是“诗歌卷”,两册当为一套。

评分

这册是“史料·评论卷”,还有一册是“诗歌卷”,两册当为一套。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有