图书标签: 外国文学  经典  童话  童年读物  旧译  名著   

喜欢 天方夜谭 的读者还喜欢

一千零一夜过去了，大家头还好好的！

一千零一夜过去了，大家头还好好的！

找不到我的版本

一千零一夜过去了，大家头还好好的！

找不到我的版本

《一千零一夜》是不应该被读完的。或者换句话说，这本集子存在之意义是一种抵抗，抵抗最终那个结局（无论好坏）的来临。这简直是讲故事的所有困难里最难以克服的难题了吧。为了达到这个目的，只有通过复制、平行、分叉、绕弯、拖延……只有以蔬菜从原点一层层繁殖自我的原始冲...  

1. 古代阿拉伯的民族信仰 在《一千零一夜》的前半部分，我们经常会看到这样的表述： “杜班医师应邀进宫，来到国王面前，跪下去吻了地面。”——国王和医师的故事 “按下追溯的念头。已经逝去的事情，别追问：为什么这样演变？因为命运是一切演变的根源。”——四色鱼的故事 从...  

在“一千另一夜”里，流传最广,最被人称道的恐怕就是"阿里巴巴和四十大盗"了。而在这个故事中，第一主角或说戏分最多的是谁？不是阿里巴巴，不是大盗的首领，而是原先是阿里巴巴的老哥高西睦的女奴,使女马尔基娜。看马尔基娜多么聪明,勇敢：当阿里巴巴把他老哥的尸体悄悄运回来...

几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆（那时看的是郅溥浩的译本），又见译者是纳训（听说纳训的译本是最好的），于是欣然买了下来。 今天一翻，看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”，心顿时凉了半截：什么叫必要的改动，这民间故事有必要改动吗？ ...  

1. 古代阿拉伯的民族信仰 在《一千零一夜》的前半部分，我们经常会看到这样的表述： “杜班医师应邀进宫，来到国王面前，跪下去吻了地面。”——国王和医师的故事 “按下追溯的念头。已经逝去的事情，别追问：为什么这样演变？因为命运是一切演变的根源。”——四色鱼的故事 从...