Interkulturelle Kommunikation. Zur Dynamik mehrsprachiger Gruppen. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Campus Fachbuch

作者:Jean-Rene Ladmiral

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2000-01-01

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9783593361291

丛书系列:

图书标签:

• Interkulturelle Kommunikation
• Mehrsprachigkeit
• Gruppendynamik
• Interkulturelle Kompetenz
• Sprachsoziologie
• Kommunikation
• Soziolinguistik
• Kulturelle Vielfalt
• Teamarbeit
• Migration

跨文化交流：多语言群体动态研究 内容简介 本书深入探讨了在多语言环境中，个体与群体之间如何进行有效的沟通与互动。它超越了单纯的语言障碍，着重于理解语言背后的文化、社会和心理因素如何塑造交流过程，以及由此产生的动态变化。本书旨在揭示跨文化交流的复杂性，并为理解和驾驭多语言群体中的互动提供深刻的洞察。 核心议题 本书的核心在于解析跨文化交流的“动态”层面。这意味着，我们不仅仅关注静态的语言规则或文化差异，而是将焦点置于这些元素在实际互动中如何演变、相互影响，并最终塑造群体行为和成员关系。具体而言，本书将围绕以下几个关键议题展开： 语言与身份的交织： 在多语言环境中，语言不仅仅是交流的工具，更是个体身份认同的重要载体。本书将探讨个体如何通过选择使用不同的语言来构建、表达和调整自己的身份。同时，也将分析群体内部，语言的使用如何成为成员归属感、排斥感，甚至权力关系划分的依据。例如，在移民社区中，第一代移民可能坚持使用母语，而第二代则可能在母语和新语言之间游走，这种语言选择如何反映了他们对自身文化身份的理解和定位。 文化语境对沟通模式的影响： 不同的文化拥有不同的沟通范式、非语言信号解读方式以及对沉默、直接性、委婉性的偏好。本书将详细分析这些文化差异如何导致误解、摩擦，甚至冲突。例如，在某些高语境文化中，信息往往隐含在语境中，需要听者具备高度的解读能力；而在低语境文化中，信息则更倾向于直接、明确地表达。在多语言群体中，这些截然不同的沟通风格如何碰撞，又如何通过磨合和适应形成新的互动模式，是本书着重研究的方向。 权力、地位与语言使用： 在任何群体中，语言的使用都可能与权力结构和个体地位紧密相连。在多语言群体中，这种联系尤为明显。某些语言可能因其在社会经济中的重要性而被赋予更高的地位，导致使用该语言的个体拥有更多的话语权和影响力。本书将审视语言的使用如何反映和强化群体内的权力不对称，以及处于弱势地位的语言使用者如何通过策略性的语言运用，如沉默、反讽或协商，来维护自己的空间和权益。 多语言群体的形成与演化： 本书不仅关注个体层面的跨文化交流，更着眼于多语言群体作为整体的形成过程和动态演化。它将分析外部因素（如政策、经济机会）和内部因素（如成员间的互动、认同的构建）如何共同作用，促使一个原本异质化的群体逐渐形成其独特的沟通规范、社会结构和文化特征。例如，一个国际学生群体，随着成员的增加和互动时间的推移，可能会发展出一种独特的“学生式”英语，或者形成一套非正式的沟通礼仪，以适应彼此的文化背景。 冲突的产生机制与化解策略： 跨文化交流中的冲突是不可避免的，特别是在多语言群体中。本书将深入剖析导致冲突的深层原因，不仅仅是语言表面的误解，更包括文化价值观的冲突、身份认同的挑战以及权力关系的紧张。在此基础上，本书将提出并探讨多种冲突化解的策略，这些策略可能涉及促进相互理解的沟通技巧、建立信任的机制，以及在必要时进行文化调解等。 适应与融合的机制： 在多语言环境中，个体和群体都需要发展出适应和融合的策略，以实现有效的沟通和共存。本书将研究这些机制，包括个体如何学习和采纳新的沟通方式、调整自己的文化视角，以及群体如何建立包容性的沟通环境，接纳并融合不同的语言和文化背景。这可能涉及到“混合语”的产生，也可能体现在群体成员对不同文化习俗的接受和尊重。 方法论与研究视角 本书采用多学科的视角，融合了语言学、社会学、心理学、人类学等多个领域的理论和研究方法。通过案例研究、访谈、参与式观察等多种实证研究手段，本书力求呈现跨文化交流的真实图景，并为读者提供具有说服力的分析和深刻的见解。研究视角强调“过程性”和“情境性”，认为跨文化交流是一个持续演变的动态过程，其具体表现形式高度依赖于具体的互动情境。 潜在读者 本书适合所有对跨文化交流、多语言环境下的群体行为、身份认同以及沟通动态感兴趣的研究者、学生、教育工作者、跨国企业管理者、社会工作者以及任何希望提升自身跨文化沟通能力的人士。对于正在经历或将要经历跨文化互动的人们，本书将提供宝贵的理论指导和实践参考。 结论 《跨文化交流：多语言群体动态研究》不仅仅是一部理论著作，更是一扇理解我们日益全球化世界中人际互动复杂性的窗口。它揭示了在语言多样性背后，隐藏着深刻的文化、社会和心理维度，而正是这些维度的动态 interplay，塑造了我们沟通的模式、关系的形态以及群体的未来。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆