The Rubaiyat of Omar Khayyam, First, Second and Fifth Editions pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cosimo Classics

作者:Omar; Fitzgerald, Edward;

出品人:

页数:108

译者:

出版时间:2005-11-01

价格:USD 11.50

装帧:Paperback

isbn号码:9781596054387

丛书系列:

图书标签:

Omar Khayyam
Rubaiyat
Poetry
Persian Literature
First Edition
Second Edition
Fifth Edition
English Literature
FitzGerald, Edward
Classic Literature
Rare Books

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《奥马尔·海亚姆的四行诗集》（The Rubaiyat of Omar Khayyam）——初版、二版与五版这部作品集汇集了十二世纪波斯数学家、天文学家、哲学家兼诗人奥马尔·海亚姆（Omar Khayyam）的四行诗。海亚姆的四行诗以其对生命、时间、爱情、享乐以及人生无常的深刻洞察而闻名，其风格兼具智慧与诗意，既有对现实的哲学思考，也不乏对当下美好时光的赞美。本书收录的版本，标志着海亚姆诗歌在西方世界流传和演变的重要节点。初版、二版与五版，分别代表了不同时期翻译者对海亚姆原作的理解、阐释和再创造。每一次的翻译与编纂，都注入了时代的情感、文化背景以及翻译者自身的哲学视角，使得同一首诗在不同版本中呈现出微妙的差异，却又共同承载着海亚姆核心的思想和情感。初版，通常指的是早期最为人熟知的译本，它如同一扇窗，让西方读者首次得以窥见东方诗歌的独特魅力。这一版本的翻译，往往带有其时代特有的语言风格和文化关照，它可能以一种较为直接或浪漫的方式呈现海亚姆的智慧，开启了对这位波斯诗人的广泛兴趣。二版，在初版的基础上，可能进行了更为精细的考证与润色，或是引入了新的理解角度。二版可能在语言的传神度上有所提升，或是对某些诗句的意境进行了更深层次的挖掘，展现了翻译者在理解和表达上的进一步探索。而五版，则代表了经过多次打磨和沉淀后的成熟版本。它可能整合了前几版翻译的优点，并融入了更成熟的翻译理念和更丰富的学术考量。五版或许能够更准确、更贴切地传达海亚姆诗歌的原貌，同时也可能在编排和注释上提供更详尽的背景信息，帮助读者更全面地理解作品的文化语境和哲学内涵。这三个版本如同三面镜子，从不同角度映照出奥马尔·海亚姆永恒的诗歌精神。它们共同构成了对海亚姆诗歌不断深入的解读过程，也折射出不同时代、不同文化背景下，人类对生命、存在和短暂美好不懈的追问与思考。读者通过阅读这三个版本，不仅能够欣赏到海亚姆诗歌的艺术价值，更能感受到文学翻译的魅力以及思想在跨文化传播中的演变与传承。这部作品集，对于任何对世界文学、哲学思考以及跨文化交流感兴趣的读者而言，都具有重要的阅读价值。它不仅是一本诗集，更是一部关于理解、翻译与传承的生动注脚。