上卷
伊安篇——论诗的灵感［古希腊］柏拉图（朱光潜译） 1
理想国（卷十）——诗人的罪状［古希腊］柏拉图（朱光潜译） 17
大希庇阿斯篇——论美［古希腊］柏拉图（朱光潜译） 35
诗学［古希腊］亚里士多德（陈中梅译） 59
喜剧论纲［古希腊］无名氏（罗念生译） 112
诗艺［古罗马］贺拉斯（杨周翰译） 119
论崇高［古罗马］朗吉弩斯（钱学熙译） 138
忏悔录［古罗马］圣奥古斯丁（周士良译） 155
论俗语［意］但丁（柳辉译） 178
致斯加拉亲王书——论《神曲天国篇》［意］但丁（缪灵珠译） 190
画论［意］列奥纳多·达芬奇（戴勉译） 204
亚里士多德《诗学》的诠释（选）（1570）［意］卡斯特尔维屈罗（缪灵珠译） 223
法语诗艺简篇——给阿台贡比教堂堂长亚尔封斯德尔宾尼［法］龙沙（曾觉之译） 229
为诗一辩［英］锡德尼（钱学熙译） 241
关于喜剧［法］莫里哀（李健吾译） 297
悲剧批评的基础［英］德莱登（袁可嘉译） 322
诗的艺术（1669—1674）［法］布瓦洛（缪灵珠译） 341
论批评［英］蒲伯（缪灵珠译） 353
关于现实主义创作的理论（选）［英］菲尔丁（杨周翰译） 365
论风格——在法兰西学士院为他举行的入院典礼上的演说［法］布封（范希衡译） 403
论趣味的标准［英］休谟（吴兴华译） 413
论戏剧艺术（上）——给我的朋友格里姆先生［法］狄德罗（陆达成、徐继会译） 433
画论［法］狄德罗（徐继曾、宋国枢译） 484
美的分析论［德］康德（邓晓芒译） 521
拉奥孔［德］莱辛（朱光潜译） 560
汉堡剧评［德］莱辛（关惠文译 田德望校） 590
关于崇高与美的观念的根源的哲学探讨［英］博克（孟纪青、汝信译） 607
下卷
批评之林［德］赫尔德（田德望译） 1
莎士比亚［德］赫尔德（田德望译） 14
歌德谈话录［德］爱克曼辑录（朱光潜译） 37
说不尽的莎士比亚［德］歌德（杨业治译） 88
审美教育书简［德］席勒（冯至、范大灿译） 100
论悲剧题材产生快感的原因［德］席勒（孙风城、张玉书译　杨业治校） 159
论文学（节译）［法］史达尔夫人（徐继曾译） 173
论莎士比亚的悲剧［法］史达尔夫人（柳鸣九译　余德全校） 211
戏剧性与其他［德］奥·威施莱格尔（因生译） 223
论美为理念，即理性与感性的统一［德］黑格尔（朱光潜译） 239
悲剧、喜剧和正剧的原则［德］黑格尔（王汝译） 271
《抒情歌谣集》序言两篇［英］渥兹华斯（曹葆华译） 285
泛论诗歌［英］赫士列特（袁可嘉译） 325
拉辛与莎士比亚［法］司汤达（王道乾译） 347
为诗辩护［英］雪莱（缪灵珠译） 388
论浪漫主义诗歌［波］密茨凯维支（林波译） 425
《人间喜剧》前言［法］巴尔扎克（丁世中译） 442
论艺术家［法］巴尔扎克（盛澄华译） 460
雨果诗集与剧本序言选［法］雨果（柳鸣九译） 476
《克伦威尔》序［法］雨果（柳鸣九译） 508
论艺术［美］爱默生（朱光潜译） 568
什么是古典作家［法］圣佩韦（陆达成译） 581
艺术哲学［法］丹纳（傅雷译） 598
论所谓的艺术［俄］托尔斯泰（陈燊、丰陈宝译） 623
列夫·托尔斯泰日记选［俄］列夫托尔斯泰（陈燊译） 653
论小说（节选）［法］左拉（柳鸣九译　鲍文蔚校） 672
自然主义的戏剧［法］左拉（郭麟阁、端济译） 688
“小说”［法］莫泊桑（柳鸣九译　李健吾校） 705
· · · · · · (收起)