具體描述
大藏經是佛教最基本的典籍，有南傳、北傳兩大體係。北傳的主要是漢文和藏文兩種。二者之間又互有異同。從藏文大藏經研究其與漢文異同者已有不少，而從漢文大藏經的角度研究其與藏文大藏經的異同者則隻有13世紀時編輯的《至元法寶勘同總錄》一種。當時集中瞭漢、藏、維、濛各族的許多學者，與藏文的大藏經對勘，用漢文記錄下來“蕃本闕”或隻是部分相同（辨析入藏）。曆來對其評價甚高，但當時的藏文資料我們現在不能見到。17—18世紀的大翻譯傢、濛古人公查布把它翻譯成藏文，作為他用藏文寫的rhya－nag－chos－vbyung《漢區佛教源流記》的下半部。
本書的作者對此書進行瞭細緻的研究，逐條指齣《至元錄》裏記為“蕃本同”者，哪些在現在的《甘珠爾》或《丹珠爾》裏可以查到，並不缺；一一給齣其在《丹噶目錄》、《德格版目錄》、《北京版目錄》裏的位置。還有一些蕃本沒有記錄的，加以糾正和補充。公查布的譯文有一些缺漏或不妥的地方，也加以糾正或補充，使這部書成為更加準確可靠的著作。該書末還有核查的記錄和這1644種漢文經論名稱的索引。
漢藏佛教經典的傳播與發展，是一部宏偉而復雜的曆史畫捲。在漫長的歲月中，佛教自印度傳入中國，又從中國傳播至藏區，其間經曆瞭無數次的翻譯、編纂、流通與演變。在這部曆史的長河中，各式各樣的佛教經典目錄，如同航海圖一般，為後人指引著佛教思想的浩瀚海洋。 《漢藏大藏經目錄異同研究》一書，並非僅僅是對這些目錄的簡單羅列或比對。它深入探究的，是漢藏佛教體係形成過程中，不同目錄背後所蘊含的學術思潮、翻譯策略、宗派立場以及曆史背景。每一部大藏經的編纂，都是一個時代的智慧結晶，也摺射齣當時佛教界對教義的理解和傳承的考量。 本書首先將目光投嚮中國佛教的早期發展。自東漢傳入以來，佛教典籍的翻譯便成為一項極其艱巨且意義重大的工程。在這一過程中，齣現瞭眾多重要的翻譯傢，如安世高、支婁迦讖、竺法護、鳩摩羅什、玄奘、義淨等，他們各自攜帶著不同的經典，也遵循著不同的翻譯理念。這些翻譯活動催生瞭早期佛教經典的匯集，並逐漸形成瞭各自的目錄體係。例如，安世高與支婁迦讖的譯籍，多屬小乘，其目錄的編排方式往往側重於經、律、論三藏的劃分。而玄奘大師西行求法，帶迴大量大乘經典，其譯場規模宏大，所譯經典數量眾多，也促成瞭新一輪的目錄編纂，例如《大唐西域記》中所提及的經藏，便體現瞭當時對大乘佛教經典體係的認知。 隨著佛教在中國的發展，形成瞭多個重要的佛教宗派，如天颱宗、華嚴宗、禪宗、淨土宗等。這些宗派在吸收和融閤外來佛教思想的同時，也對經典進行瞭獨特的理解和闡釋，並在此基礎上形成瞭各自的宗派目錄。這些宗派目錄不僅記錄瞭本宗所尊崇的經典，更重要的是，它們往往附有宗派祖師的注解、辨析，甚至對經典進行重新分類和解讀，這在一定程度上反映瞭不同宗派對佛教根本教義的理解差異。例如，天颱宗的《法華玄義》、《摩訶止觀》等著作，以及相關目錄，就體現瞭其“一念三韆”、“五重玄義”等獨特的判教思想。 同時，佛教在中國的傳播並非一條直綫，它經曆瞭與中國本土思想，如儒傢、道傢的相互激化與融閤。這種文化交流與碰撞，也體現在佛教經典的編纂和目錄的形成上。一些目錄的齣現，可能是為瞭適應本土讀者的閱讀習慣，或是為瞭突齣某些具有中國特色的佛教思想。 本書的另一重要維度，是考察佛教從中國傳播到藏區，以及在藏區獨立發展的曆程。藏傳佛教，作為佛教的重要分支，其經典體係同樣源遠流長。從早期贊普時期，苯教與佛教的並存，到鬆贊乾布時期，吐蕃大力引進和翻譯印度佛教經典，再到後來的薩迦、格魯等各大教派的形成，藏傳佛教的經典匯集與目錄編纂，都經曆瞭一個漫長而麯摺的過程。 藏文大藏經，如《甘珠爾》和《丹珠爾》，是藏傳佛教最重要的經典寶庫。其編纂過程，以及現存的多種版本（如德格版、拉薩版、北京版、那爛陀版等），都蘊含著豐富的學術價值。《漢藏大藏經目錄異同研究》將著重分析這些藏文大藏經目錄的形成機製，例如它們是如何收錄和組織翻譯自梵文和漢文的經典的。我們會看到，藏傳佛教在目錄編纂上，既有對印度本土佛教目錄學（如《大藏目錄》）的藉鑒，也結閤瞭自身的文化特色和宗派需求。 特彆值得關注的是，在漢藏佛教經典的傳播過程中，存在著大量的相互影響和藉鑒。有些漢文佛經被翻譯成藏文，並在藏區流傳；反之，某些在藏區具有重要地位的著作，也可能通過各種途徑影響到漢傳佛教。本書將深入考察這些“異同”之處，分析它們是如何發生的，以及這些差異和聯係背後所反映的文化交流的深度和廣度。例如，一些在漢傳佛教中極為重要、但未被廣泛翻譯到藏文的經典；或者一些在藏傳佛教中地位顯赫，但在漢傳佛教中相對陌生的論著。 本書的研究方法，將主要運用文獻學、曆史學和宗教學的研究手段。通過對大量現存的漢藏佛教經典目錄進行細緻的比較分析，包括它們的收錄範圍、分類方法、著錄體例、版本信息等，來揭示其內在的異同。同時，還將結閤曆代史料、宗派文獻、傳記資料等，來還原目錄編纂的曆史語境，理解不同目錄背後所體現的學理爭鳴和曆史演變。 《漢藏大藏經目錄異同研究》的目標，不僅僅是為瞭梳理齣一份清晰的目錄比對清單，更重要的是，通過對這些目錄異同的研究，來深化我們對漢藏佛教曆史、思想、文化傳播以及宗派發展等諸多方麵的理解。它試圖揭示，在看似零散的目錄背後，隱藏著漢藏佛教之間韆絲萬縷的聯係，以及它們在各自獨立發展過程中所展現齣的強大生命力與獨特的智慧。本書將為佛教史、宗教學、曆史文獻學以及中外文化交流史等相關領域的研究者，提供一個全新的視角和豐富的研究材料。
作者簡介
目錄資訊
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
评分
评分
评分
评分
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有