具体描述
《接待与洽谈口译》分为接待篇、贸易篇和商务篇三大部分，共十八个单元。接待篇包括“人员介绍”“城市”“开发区”“投资政策”“参观游览”“宴请”六个主题，贸易篇包括“建立贸易关系”“询价与报价”“议价”“支付与交货”“代理”“索赔与理赔”六个主题，商务篇包括“公司”“产品”“服务”“娱乐”“会展”“并购”六个主题。
口译是一种跨文化交际行为，这一特征在接待与洽谈口译中表现得尤为突出。口译是在讲两种不同语言的说话者之间架起的一座桥梁。由于说话者来自不同的文化背景，他们之间的交际能否成功不仅依赖口译人员的语言能力，而且还取决于口译人员对文化差异的敏感度和对交际误区的洞察力。突出口译活动中跨文化能力的培养是《接待与洽谈口译》的一大亮点。
《双语桥梁：跨文化沟通的艺术与实践》 本书并非一本关于特定场景口译技巧的书籍，而是一部深入探讨跨文化沟通本质、构建有效双语交流机制的理论与实践指南。它旨在为所有渴望跨越语言障碍，在不同文化背景下建立顺畅、深入联系的个人和组织提供一套全面的认知框架和实操方法。 核心内容概述： 本书将从“沟通是连接，语言是桥梁”这一核心理念出发，剖析语言作为文化载体的深度含义。我们不仅关注词汇和语法，更深入探究语言背后所承载的思维模式、价值观、习俗以及非语言信号。本书认为，成功的跨文化沟通，绝非仅仅是字面意思的转换，而是对不同文化语境下沟通意图、情感色彩和潜在含义的深度理解与准确传达。 第一篇：解码文化，洞悉语境 跨文化认知的基石： 探讨文化维度理论（如霍夫斯泰德的文化维度），解析权力距离、个人主义与集体主义、不确定性规避、男性化与女性化、长期导向与短期导向等概念，并分析它们如何深刻影响沟通风格和期望。 文化认知的误区与挑战： 识别常见的文化刻板印象、偏见以及由此产生的沟通障碍，并提供克服这些挑战的策略。 语境的力量： 深入理解高语境与低语境文化在沟通中的表现差异，以及如何识别和适应不同语境下的沟通模式。 非语言沟通的全球密码： 探讨手势、面部表情、眼神交流、肢体语言、空间距离、时间观念（单时制与多时制）在不同文化中的含义及其可能引起的误解。 第二篇：构建双语交流的软实力 同理心与换位思考： 强调培养同理心作为跨文化沟通的核心能力，学习从对方的文化视角理解问题，并以此调整自身的沟通方式。 积极倾听的艺术： 教授如何进行“无声的理解”，捕捉对方语言背后的情感、态度和需求，而非仅仅关注字面信息。 清晰表达的智慧： 提供在跨文化情境下进行清晰、准确、且具有文化敏感性的表达技巧，包括如何使用简洁的语言、避免俚语和习语、以及何时需要解释背景信息。 提问与反馈的艺术： 掌握如何通过恰当的提问来确认理解、获取更多信息，以及如何给予和接收建设性的反馈，以促进沟通的流畅性。 冲突管理与协商策略： 在跨文化背景下，理解和化解潜在的冲突，并学习有效的协商技巧，以达成互利的共识。 第三篇：情境化应用与策略 商务往来的礼仪与禁忌： 涵盖不同文化在商务会议、谈判、宴请、赠礼等场合的交往规范和注意事项，帮助读者避免因文化差异而产生的失误。 社交互动的艺术： 探讨在国际性社交场合如何得体地进行自我介绍、开启话题、维持对话，以及尊重和融入不同的社交习惯。 科技与跨文化沟通： 分析电子邮件、视频会议、即时通讯等现代沟通工具在跨文化交流中的应用特点、优势与潜在挑战，以及如何利用科技提升沟通效率。 持续学习与适应： 强调跨文化沟通能力的持续发展性，鼓励读者保持开放的心态，不断学习新的文化知识，并根据实际情况灵活调整沟通策略。 本书的目标读者： 无论您是国际商务人士、外交官、学者、留学生、跨国企业员工，还是任何希望在全球化浪潮中有效沟通的个体，《双语桥梁：跨文化沟通的艺术与实践》都将为您提供宝贵的知识和实用的指导。本书不是一本速成手册，而是一次深刻的自我认知与能力提升之旅，帮助您成为一个更具文化敏感性、更懂得如何与世界对话的沟通者。它将赋予您构建真正有意义的、跨越语言和文化界限的连接的能力。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有