(In the original French.) "Gaspard de la Nuit," Louis Bertrand's classic work of poetic and fantastic literature, combines the haunting gothic imagery of Hoffman with the colorful romantic verve of Victor Hugo. In it, you will meet Scarbo the vampire dwarf; Ondine, the faerie princess of the waters; and an unforgettable assortment of lepers, alchemists, beggars, swordsmen, and ghosts. The book inspired Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, and composer Maurice Ravel, who wrote a suite of virtuoso piano pieces patterned after it. It also marked the appearance of the modern prose poem and was a watershed of inspiration for the Parnassian, Symbolist, Surrealist, and Imagist poets. A wonderful and very strange book. Newly designed and typeset in a 6-by-9-inch format by Waking Lion Press.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Aloysius_Bertrand

1841年4月29日，一名默默无闻的诗人在巴黎辞世了，他的葬礼不像同时代的雨果那样赢得全国举哀，万人空巷；跟随灵柩的只有孤零零的一位友人。当时风雨交加，在墓地上念祷文的神甫不等棺材抬到便径自离去。这位寂寞的诗人只活了三十四岁。他的传世之作在友人的帮助下于死后次年才得以出版……他就是《夜之卡斯帕尔》的作者路易•贝尔特朗。1807年出生于意大利，7岁时移居于法国的第戎。早年曾赴巴黎，进入雨果、诺第埃等人的文艺沙龙，受到热烈欢迎。本可指望从此脱颍而出，怎奈他生性孤傲，加之贫病交加，羞求于人，不久便返乡。后来写过若干论战性的文章，还写过歌舞剧，但都未成功，结果还是湮没无闻。后来再赴巴黎，其时已身患肺病。他孤傲的性格使他拒绝友人的帮助，在他临终之时只剩下雕塑家大卫•当热这一位朋友。他始终惦记着他的《夜之卡斯帕尔》。这部作品屡遭出版商的拒绝，最后虽被接受，但一直拖延不出。最终贝尔特朗来不及看到此书出版便撒手人寰。

《夜之卡斯帕尔》后来出版带来的影响是巨大的，可谓开法国现代散文诗之先河。波德莱尔曾说，他是看了二十遍《夜之卡斯帕尔》之后才写他的《巴黎的忧郁》；尼采也从《夜之卡斯帕尔》中得到启示；魏尔伦、兰波、马拉美、艾吕雅、纪德等人多少都受到它的影响。