圖書標籤: 狄更斯  英國文學  查爾斯·狄更斯  英國  荒涼山莊  小說  外國文學  現實主義   

喜歡 荒涼山莊-上下冊-全譯本 的讀者還喜歡

• 
  夥計 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  弗蘭德公路 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  到燈塔去 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  押沙龍，押沙龍！ pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  八月之光 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑暗的心 吉姆爺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大衛.科波菲爾-(全譯本)(上.下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  情感教育 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  艱難時世 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寵兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

都不知道要怎麼形容這本書的精彩瞭！！

眼高手低 不得善終????

這個版本裏麵有好多錯誤！這錯誤簡直瞭，糟蹋好書。

本想給五星的，狄老晚期的這部大作實在妙不可言，整部看下來，居然有好多忍俊不禁的地方。很久沒看經典瞭，看書也久未這麼發自內心地笑過瞭。給四星是因為這版譯得不夠完美，說它不夠完美是因為總體上還不錯，但存在印刷錯誤及個彆地方有錯，害我隻好翻齣英文版對照有疑問的地方。相比之下，上海譯文的譯本最經典。

圖書館藉的

在我初中的时候，看的是爸爸几十年前收藏下来的一套非常老的版本，这么毫无吸引力的灰色封面，上下两册每本都有两块砖那么厚，插图也没几张，可我居然能够忍耐着读了下来，并且留给我一辈子的感动。 每次向其它朋友推荐，大家却总是不知道狄更斯还写过这部作品，甚至还跟《...  

古话云“儒以文乱法，侠以武犯禁”，而统治者又以权力作恶，那么对于平民百姓来说，怎么样才能保证自己的人身财产安全呢？于是人们想到了法律，这也是西方文明的核心之一。所以律师法官一职成为最受人尊重并且是地位高尚的职业。西方舆论也大力宣扬“法律把权力关进笼子”，可...  

主万这个译者的特点是啰嗦。正因如此，《洛丽塔》里敏锐又幽默，贵族气息浓厚的纳博科夫，也就被他翻成了啰啰嗦嗦的老年学究。不过，放到《荒凉山庄》里，这样啰嗦的行文风格反而和作者对上了号——应该说是一部分——狄更斯就爱使用长句，译者主万的弱点也就不太突出了。但是...  

初见它时，很旧了。灰暗的封面，泛黄的书页，看起来温厚而忧郁，仿佛是一个立意要陪伴你许久的朋友。那年冬天，那个阴郁而寒冷的一月，几乎每天都在下雨，我闭门不出，呆在自己的屋子里，几乎每天我都在阅读这部小说，它散发着旧书特有的一种霉味，蒙尘的封面就像书内描写的被...  

其實一開始看就被這種敘事風格語言特色所吸引了，當然這也可能是個人偏好，但實際上在世界文學地圖上巡遊一圈之後，再次拾起這本書，看到古怪的老太婆，瘋瘋顛顛的老頭子（早晨的奇遇），以及維多利亞式的建築設置，迷霧籠罩的倫敦，會有特殊的親切感。 看卡夫卡...